Хосеп Мельсиор Прат-и-Колом , или по-испански Жозеф Мельхиор де Прат (1780 в Эльс-Пратс-де-Рей , Анойя — 1855 в Сан-Себастьяне ) — каталонский политик, писатель, в 1835 году губернатор Барселоны и в 1855 году гражданский губернатор Гипускоа. [1]
Он был сослан в Британию, в Нерсборо , Йоркшир, с 1823 по 1833 год, в течение которого он перевел Новый Завет с латинской Вульгаты на каталанский язык с помощью другого каталонского изгнанника, Рамона Бусанья, по просьбе британских и иностранных Библейское общество и как националистический импульс к каталонскому языку. [2] «Ло Ноу Завещание де ностре Сеньор Иисус Христос» было впоследствии опубликовано в Барселоне (1836 г.) и Мадриде (1888 г.). [3]