stringtranslate.com

Йозеф Шляйфштейн

Шляйфштейн в Бухенвальде, вскоре после освобождения.

Джозеф Шляйфштейн (родился 7 марта 1941 г.) - американец польского происхождения, переживший концентрационный лагерь Бухенвальд во время Холокоста в возрасте четырех лет. Отец спрятал его в большом мешке, что позволило ему избежать обнаружения охранниками СС по прибытии в лагерь . Другие заключенные помогали его отцу скрывать его, и Шляйфштейн выжил, пока американцы не освободили лагерь. После Второй мировой войны Шляйфштейн и его родители эмигрировали в США. Он десятилетиями не обсуждал свой опыт военного времени, даже со своими детьми. Его случай получил огласку в 1999 году, в годовщину выхода фильма 1997 года « Жизнь прекрасна» ; Выяснилось, что история Шляйфштейна послужила источником вдохновения для сценария. Это привело к его розыску и возможному интервью в газете.

Выживание

Шляйфштайн [примечание 1] родился Йозеф (Янек) Шлайфштайн в Израиле и Эстер Шлайфштайн (урожденная Швитцман) в еврейском гетто недалеко от Сандомира , Польша , во время немецкой оккупации . [1] [2] Шляйфштейн и его родители жили в Сандомирском гетто до его эвакуации в июне 1942 года, [1] после чего их перевели в Ченстоховское гетто , где его родителей, вероятно, отправили работать на завод HASAG . [2] Родители Шляйфштейна прятали его в подвалах, [ 3] потому что нацистские охранники брали детей, слишком маленьких для использования в качестве рабочих и, следовательно, «бесполезных», и отправляли их на убийство в газовые камеры Освенцима . [1] Воспоминания Шляйфштейна о том, как его прятали в подвалах и темных местах, преследовали его в течение многих лет, вызывая у него «ужасные кошмары», вселяя в него страх смерти и всю жизнь отвращение к нахождению в темноте. [3]

Однако в общей суматохе выстраивания в очередь отец Джозефа нашел большой мешок и, строго предупредив соблюдать полную тишину, поместил в него своего двух с половиной - летнего ребенка.

-  Документ Джойнта 1947 г.

В 1943 году семью депортировали в концлагерь Бухенвальд . [1] По прибытии родители Шляйфштейна были отправлены направо, чтобы стать рабами , а он был отправлен налево, в группу маленьких детей и стариков [1] или иным образом признанных непригодными для работы, которые должны были быть немедленно убиты. В документе Американского еврейского объединенного распределительного комитета (Джойнт) 1947 года , который впервые пролил свет на дело Шляйфштейна, отмечается, что «однако в общей суматохе, возникшей в очереди, отец Джозефа нашел большой мешок и, строго предупредив, чтобы он сохранял полную тишину, положил его там его 2,5 - летний ребенок». [1] Мешок, в котором находились отцовские инструменты для изготовления кожи и немного одежды, позволил Шляйфштейну тайно пронести в лагерь незамеченным охранниками. [2] Мать Шляйфштейна отправили в концентрационный лагерь Берген-Бельзен . [1] Все те, кто выстроился слева, были убиты. [1]

Какое-то время Шляйфштейн скрывался своим отцом с помощью двух немецких пленных -антифашистов , [1] [4] , но в конце концов его обнаружили. Охранникам СС он понравился, и они стали относиться к нему как к «лагерному талисману », шили для него небольшую лагерную форму и заставляли его принимать участие в утренних апелляциях , [2] (перекличках), где он отдавал честь охраннику. и сообщить: «Все заключенные учтены». [3] Тем не менее, во время официальных проверок со стороны приезжих нацистских чиновников Шляйфштейна пришлось спрятать [3] , и он сказал, что когда-то его выстраивали в очередь на казнь, но он был спасен благодаря вмешательству отца. [2] Его отца ценили за его услуги по изготовлению седел и упряжи. [3] Шляйфштейн также сказал, что в какой-то момент он сильно заболел и был вынужден жить в лагерной больнице. [2]

Освобождение

Шляйфштейн (спереди в центре) с другими детьми Бухенвальда после освобождения

Шляйфштейн и его отец были освобождены американской армией 12 апреля 1945 года. [1] Солдаты обнаружили в Бухенвальде более 21 000 заключенных, [5] в том числе около 1000 несовершеннолетних, в основном подростков. Шляйфштейна много раз фотографировали, когда лагерь был освобожден, [6] в том числе одна примечательная фотография, на которой он сидит на подножке грузовика Управления помощи и восстановления ООН . [4] (См. фото выше.) Ему и другим маленьким детям нечего было надеть из-за нехватки одежды, поэтому им шили одежду из униформы немецких солдат. [7] Воспоминания Шляйфштейна об освобождении были записаны Джойнтом в документе 1947 года. «Джозеф вспоминает тот день с радостью по нескольким причинам. Во-первых, потому что с этого дня ему больше не нужно было прятаться. Во-вторых, потому что он начал «гораздо больше есть и пить». И, в-третьих, Джозеф вспоминает это с величайшей радостью, потому что американцы «много-много» катали его на своих танках и джипах». [1]

После освобождения Джойнт организовал для Шляйфштейна и его отца лечение в Швейцарии. Через несколько месяцев они вернулись в Германию искать его мать и в конце концов нашли ее в городе Дахау . [1] Семья жила там какое-то время, а затем эмигрировала в Соединенные Штаты в 1948 году с помощью Джойнта. [1] Живя там, он дал интервью журналисту и сфотографировался в форме Бухенвальда. [8] Он также принимал участие в судебном процессе по лагерю Бухенвальд , проходившем в Дахау, Германия, американским военным трибуналом с 11 апреля 1947 года по 14 августа 1947 года. Шляйфштейн дал показания в пользу обвинения против подсудимых, 31 бывшего охранника и чиновников лагеря. . [1] Из 31 обвиняемого, среди которых четверо заключенных, обвиненных в преступлениях против других заключенных, 22 были приговорены к смертной казни; остальные были приговорены к тюремному заключению. [9]

Шляйфштейн не рассказывал о своем опыте даже своим детям лишь десятилетия спустя. [3] После выхода фильма Роберто Бениньи « Жизнь прекрасна» [4] о ребенке в концентрационном лагере архивариус «Джойнта» наткнулся на записи о Шляйфштейне, проводя исследование для выставки. [3] Одна из фотографий на выставке была сделана Венди Эвальд из Шляйфштайна. [1] В ходе поисков, проведенных «Джойнтом» и «Еврейской неделей», осталось лишь несколько зацепок, но через месяц Шляйфштейн был найден живущим в Нью-Йорке . Семья поселилась в Бруклине , где в 1950 году родился брат Джозефа Бенджамин. Исраэль Шляйфштейн умер в 1956 году, а его жена Эстер - в 1997 году. Джозеф Шляйфштейн проработал в AT&T 25 лет и вышел на пенсию в 1997 году. [3]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Schleifstein означает «точильный камень» или «шлифовальный круг» на немецком и идише . Шлайфстайн — фонетическое написание имени на польском языке.

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmno Стюарт Эйн, «Реальная жизнь прекрасна». Архивировано 8 июня 2015 г. на сайте Wayback Machine The Jewish Week (26 марта 1999 г.). Проверено 20 марта 2011 г.
  2. ^ abcdef «Портрет Йозефа Шляйфштейна в старой форме Бухенвальда». Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 18 марта 2011 г.
  3. ^ abcdefgh Стюарт Эйн, «Ребенок из «Жизни прекрасен» нарушает 50-летнее молчание» Еврейская неделя (2 апреля 1999 г.). Проверено 18 марта 2011 г.
  4. ^ abc Билл Нивен, Ребенок Бухенвальда: правда, вымысел и пропаганда в Google Книгах. Камден Хаус (2007), стр. 48. ISBN  978-1-57113-339-7 . Проверено 18 марта 2011 г.
  5. Уэйн Дрэш, «Освободитель Бухенвальда, американский герой умирает в возрасте 83 лет» CNN (14 августа 2008 г.). Проверено 20 марта 2011 г.
  6. ^ Список фотографий Джозефа Шляйфштейна или включая его. Архивировано 29 сентября 2011 г. в Мемориальном музее Холокоста США Wayback Machine . Проверено 18 марта 2011 г.
  7. ^ «Групповой портрет детей, переживших концентрационный лагерь Бухенвальд» [ постоянная мертвая ссылка ] Мемориальный музей Холокоста США (фотография № 19753). Проверено 18 марта 2011 г.
  8. ^ «Йозеф Шляйфштейн в своей старой форме Бухенвальда дает интервью журналисту» Мемориальный музей Холокоста США. Фотография №07230. Дахау, 1946 год. Проверено 20 марта 2011 года.
  9. ^ Гарри Штайн, Концентрационный лагерь Бухенвальд 1937–1945: Путеводитель по постоянной исторической выставке под редакцией Gedenkstätte Бухенвальда, перевод Юдит Розенталь. Вальштайн Верлаг (2004), стр. 254–255. ISBN 3-89244-695-4 . Проверено 20 марта 2011 г. 

Внешние ссылки