stringtranslate.com

Joue pas

" Joue pas " ( перевод с  французского "Не играй" ) — песня 1989 года, записанная французским артистом Франсуа Фельдманом в дуэте с американской певицей Джонис Джеймисон . Она была выпущена в июле 1989 года как первый сингл с альбома Фельдмана Une Présence и стала его пятым синглом в целом. Она достигла большого успеха, став хитом номер два и популярной песней на протяжении многих лет.

Песня вошла в три сборника лучших песен Фельдмана Two Feldman (1996), Best Feldman (1998) и Gold (2008). Она также была исполнена во время тура Фельдмана 1991 года и, таким образом, была включена в концертный альбом Feldman à Bercy (1992).

Тексты и музыка

Написанная и составленная Франсуа Фельдманом и Тьерри Дюрбе, «Joue pas» имеет фанковое звучание, начинается с короткого гитарного риффа и была «очень хорошо принята публикой». [1] Это был первый дуэт Фельдмана в его карьере, за которым последовали еще два с Джонис Джеймисон , а именно « J'ai peur », выпущенный как сингл в 1991 году, и «Love platonique» в 1996 году.

Критический прием

Обзор в общеевропейском журнале Music & Media назвал «Joue pas» «коммерческой поп-песней, извлекающей выгоду из подпрыгивающего танцевального бита. Вокал Джеймисона имеет определенное чувство R&B»; он также назвал его «выдающимся дуэтом в традиции романтических и трогательных песен о любви» [2] .

График производительности

Во Франции "Joue pas" дебютировал на 47 месте 15 июля 1989 года, быстро поднялся и вошел в десятку лучших на четвертой неделе. Он был на втором месте в течение пяти непоследовательных недель, но не смог потеснить хит Kaoma " Lambada ", который тогда возглавлял чарт. После этого он упал и провел 14 недель в первой десятке и 22 недели в топ-50. [3] В European Hot 100 Singles он стартовал на 71 месте 12 августа 1989 года и достиг пика на 12 месте семь недель спустя. [4]

Кавер-версии

Песня была перепета в 2000 году Карен Малдер , Рошем Вуазином и Офели Винтер для альбома Les Enfoirés en 2000. Эта версия продолжительностью 3:46 является 11-й дорожкой. [5] Она также была перепета в 2002 году Хусином и Энн-Лор Сибон, двумя участниками Star Academy 2 , для альбома Fait sa boum . [6] В 2008 году французский диджей Сома Риба, который перепел много песен 1980-х годов, сделал свою собственную версию песни и, как и оригинал, записал ее дуэтом с Джонис Джеймисон. [7]

Трек-листы

  1. «Joue pas» — 4:02
  2. «Joue pas» (инструментал) — 4:00
  1. «Joue pas» (макси) — 6:45
  2. «Joue pas» (инструментал) — 6:10

Диаграммы и сертификаты

Ссылки

  1. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Алинея Бис. п. 165. ИСБН 2-9518832-0-X..
  2. ^ "Talent – ​​Promising act / Tracks - Worth watching" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 38. 23 сентября 1989 г. стр. 26-27. OCLC  29800226. Получено 7 сентября 2021 г. – через World Radio History.
  3. ^ ab «Франсуа Фельдман и Джонис Джеймисон – Joue pas» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 28 августа 2021 г.
  4. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 39. 30 сентября 1989 г. стр. IV-V. OCLC  29800226 . Получено 10 октября 2021 г. – через World Radio History.
  5. ↑ Enfoirés en 2000 , трек-лист и чарты Lescharts.com (по состоянию на 16 ноября 2008 г.)
  6. ^ Fait sa boum , список треков и чарты Lescharts.com (получено 16 ноября 2008 г.)
  7. ^ "Сома Риба и Джонис Джеймисон, новый клип "Joue Pas"", TF1 Video.TF1.fr (проверено 16 ноября 2008 г.)
  8. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 39. 30 сентября 1989 г. стр. 12. OCLC  29800226. Получено 10 октября 2021 г. – через World Radio History.
  9. ^ "Playlist records - The Most played records in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 7, no. 7. 12 февраля 1990 г. стр. II. OCLC  29800226 . Получено 22 июня 2022 г. – через World Radio History.
  10. ^ «Франсуа Фельдман и Джонис Джеймисон – Joue pas» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 октября 2016 г.
  11. ^ Мишель Жиньяк. «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) . Banq.qc.ca.​ Библиотека и национальные архивы Квебека . п. 276 . Проверено 10 ноября 2019 г. ..
  12. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 51. 23 декабря 1989 г. стр. 6. OCLC  29800226. Получено 12 октября 2021 г. – через World Radio History.
  13. ^ «Французские одиночные сертификаты - Франсуа Фельдман и Джонис Джеймисон - Joue pas» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 26 ноября 2021 г. Выберите FRANÇOIS FELDMAN & JONIECE JAMISON и нажмите OK .