stringtranslate.com

Путешествие из осени

Journey from the Fall ( вьетнамский : Vượt Sóng ) — независимый фильм 2006 года сценариста/режиссёра/монтажёра Хама Трана о вьетнамском лагере перевоспитания и людях в лодках после падения Сайгона 30 апреля 1975 года. Эта драма была выпущена 23 марта 2007 года компанией ImaginAsian для аншлаговых показов. Фильм примечателен тем, что был полностью профинансирован вьетнамско -американской общиной.

Сюжет

Фильм прослеживает историю борьбы семьи за выживание после падения Сайгона 30 апреля 1975 года до коммунистического режима Северного Вьетнама . После того, как ее муж, южновьетнамский солдат Лонг, был заключен в лагерь перевоспитания Северного Вьетнама , Май, ее сын Лай и ее свекровь бегут из Вьетнама на лодке в надежде начать новую жизнь в Южной Калифорнии . Веря, что его семья мертва, Лонг сдается перед лицом жестоких условий, в то время как Май изо всех сил пытается удержать свою семью от распада под давлением жизни в новой стране. Когда Лонг узнает, что его семья жива в Америке, он воодушевляется и решает, что должен присоединиться к ним любой ценой.

Бросать

Прием

Критический ответ

Фильм был принят критиками с одобрением. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes он получил рейтинг 92%, при этом общее мнение было таково: «амбициозный фильм Хэма Трана оказался чрезвычайно мощным благодаря потрясающей съемке и страстной игре» и в настоящее время занимает 27-е место в Топ-100 лучших фильмов 2007 года. [1] Мэтт Золлер Сейтц из The New York Times заметил, что режиссер «достигает невозможного», и назвал фильм «слезливым». [2] Los Angeles Times назвал его «великолепно сделанной сагой о потере и выживании» и «примером утонченного, страстного кинопроизводства, в котором задействованы в основном люди, пережившие мучительные испытания, так беспощадно изображенные». [3] Брюс Ньюман из The Mercury News назвал его «душераздирающим» и дал ему 4,5 из 5 звезд. [4] Рассел Эдвардс из Variety сказал, что фильм «заслуживает того, чтобы его увидела более широкая коммерческая аудитория» и что он «часто увлекает». [5] Журнал New York дал негативную рецензию на фильм, заявив, что в нем «несколько мощных сцен», но «они никогда не становятся живыми». [6] Билл Уайт из Seattle Post-Intelligencer был еще более критичен, предположив, что «этот Journey не знает, куда он идет», раскритиковав «небрежную кинематографию» и «неуклюжую постановку». [7]

Ответ вьетнамской диаспоры

Ранняя версия фильма была показана в апреле 2005 года на распроданных однодневных показах в Маленьком Сайгоне , Вашингтоне, округ Колумбия, и Сан-Хосе в ознаменование 30-летней годовщины падения Сайгона. Фильм был высоко оценен вьетнамской диаспорой как точное представление опыта, через который пришлось пройти многим вьетнамцам. [8] [9] [10] [11] В процессе создания фильма режиссер взял интервью у более чем 400 бывших людей с лодок, некоторые из которых были задействованы в фильме, хотя они и не являются профессиональными актерами. [10]

Почести

Споры

OC Weekly , альтернативный еженедельник в округе Ориндж, штат Калифорния , опубликовал два обзора фильма. Первый и более длинный обзор был написан Р. Скоттом Моксли, в котором он похвалил режиссера за «воплощение в жизнь настоящего южновьетнамского опыта». [24] Второй и гораздо более короткий обзор был опубликован почти год спустя, его написал Скотт Фаундас. В своем обзоре Фаундас похвалил фильм за то, что он был «одним из немногих фильмов, изображающих Вьетнам и его последствия глазами вьетнамцев», но в конечном итоге охарактеризовал его как «старомодный и даже фальшивый». [25] Этот вывод вызвал шквал писем в газету, большинство из которых не соглашались с Фаундасом и обижались на его «фальшивую» характеристику, [26] [27] побудив Фаундаса разъяснить свой обзор, заявив, что он «ни в коем случае не предполагал, что история, изображенная в фильме, не происходила, а скорее то, что дела были далеко не такими черно-белыми, как их представляет г-н Тран». [28]

После негативных оценок, указанных выше, во Вьетнаме, где фильм не снимался и не демонстрировался официально, нелицензионные копии были настолько распространены, что правительство издало приказ о конфискации всех копий на DVD. [29] Фильм был запрещен из-за его « реакционного » содержания. Правительство считает фильм «клеветой» и «искажением» своей политики отправки людей в лагеря перевоспитания после 1975 года. Фильм считался настолько опасным, что газета Министерства общественной безопасности Công an Nhân dân опубликовала статью с предупреждением о «ядовитом фильме» и утверждением, что «большинство вьетнамцев за рубежом равнодушны или критически относятся к этому фильму». [30] В статье также цитируются Фундас и несколько случайных людей на онлайн-форумах, чтобы подкрепить свое заявление. [31]

Выпускать

Фильм был выпущен компанией ImaginAsian Pictures в округе Ориндж , Нью-Йорке и Сан-Хосе 23 марта 2007 года, все билеты были распроданы.

С момента открытия 23 марта 2007 года он распространился на Даллас , Хьюстон , Вашингтон (округ Колумбия) , Сан-Диего , Чикаго , Сан-Франциско , Маунтин-Вью , Дейли-Сити , Сиэтл , Беркли , Гонолулу , Атланту , Портленд , Сакраменто , Ванкувер и расширяется на другие города в течение лета в рамках так называемого «последовательного выпуска».

Кассовые сборы

В первые выходные фильм шёл в переполненных кинотеатрах, собрав 87 442 доллара всего на четырёх экранах, что стало для фильма самым высоким средним показателем по кинотеатрам за эти выходные (21 861 доллар). [32]

По состоянию на 16 июля фильм собрал более 630 000 долларов, несмотря на ограниченный прокат, который не превышал четырнадцати кинотеатров одновременно. [33]

Пресс-релиз для домашних СМИ

Двухдисковый DVD был выпущен 31 октября 2007 года и включает в себя 38-минутный фильм «Создание фильма «Путешествие с осени»» , 135-минутное обсуждение за круглым столом/комментарии с актерами и съемочной группой, удаленную сцену и альтернативную концовку, а также оригинальный театральный трейлер и телевизионные ролики.

Blu -ray- версия фильма была выпущена 9 июля 2024 года компанией Whole Grain Pictures. [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Journey From the Fall". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  2. ↑ Zoller Seitz, Matt (22 марта 2007 г.). «Выживание после Вьетнама». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  3. ↑ Томас, Кевин (23 марта 2007 г.). «'Journey From the Fall' - Обзор фильма». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. Получено 5 января 2024 г.
  4. ↑ Ньюман, Брюс (22 марта 2007 г.). «Рассказ вьетнамской семьи разобьет вам сердце». The Mercury News . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  5. ↑ Эдвардс, Рассел (18 октября 2005 г.). «Путешествие из падения». Variety . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. . Получено 5 января 2024 г. .
  6. ^ "Movie - Journey From the Fall". Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Получено 5 января 2024 года .
  7. ↑ Уайт, Билл (19 апреля 2007 г.). «Это „Путешествие“ не знает, куда оно идет». Seattle Post-Intelligencer . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  8. ↑ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). «Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Путешествие от осени (Kỳ 1)». Ежедневные новости Нгуи Вьет . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
  9. ↑ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). «Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Song - Путешествие от падения (Kỳ 2)». Ежедневные новости Нгуи Вьет . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
  10. ^ ab Ho, Howard (25 марта 2007 г.). «Отъезд из Вьетнама, пережитый заново». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 апреля 2007 г. Получено 5 января 2024 г.
  11. ↑ Mercury News (23 марта 2007 г.). «Чунг: Фильм связывает поколения после падения Сайгона». San Jose Mercury News . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  12. ↑ Кахуэйро, Марсело (17 ноября 2006 г.). «Амазонас Кудо перетекает в «Путешествие»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
  13. ^ "AIFF: Anchorage International Film Festival". Anchorage International Film Festival . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Получено 5 января 2024 года .
  14. ^ Hollywood.com Staff. "Номинанты премии AZN Asian Excellence Awards 2007". Hollywood.com . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
    "2007 Asian Excellence Awards". Asian Excellence Award . Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Получено 5 января 2024 года .
  15. ^ "Лауреаты премии AFFF 2006". Азиатский фестиваль первых фильмов . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. Получено 5 января 2024 г.
  16. ^ Смит, Кевин (13 января 2012 г.). «Сага о BIFF: год третий (15–18 февраля 2007 г.)». Международный кинофестиваль в Боулдере . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  17. ^ "Объявление победителей на заключительном гала-вечере!". CAAMFest . Архивировано из оригинала 17 июня 2006 г. Получено 5 января 2024 г.
  18. ^ D. Horowitz, Lisa (9 апреля 2006 г.). «'Number' появляется на фестивале в Милане». Variety . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. . Получено 5 января 2024 г. .
  19. ↑ Orange County Register (29 апреля 2006 г.). «Лауреаты премии кинофестиваля в Ньюпорт-Бич». Orange County Register . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. . Получено 5 января 2024 г. .
  20. ^ "Award Winners". Princess Grace Foundation . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Получено 5 января 2024 года .
    Фонд принцессы Грейс-США (PGF-USA) (12 марта 2012 г.). «Фонд принцессы Грейс-США объявляет о новой киноинициативе в рамках программы JustFilms Фонда Форда». PR Newswire . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. . Получено 5 января 2024 г. .
  21. ^ "Latest News". San Diego Asian Film Festival . 25 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 5 января 2024 г.
  22. ^ "2006 Awards". Toronto Reel Asian International Film Festival . Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года . Получено 5 января 2024 года .
  23. ^ "Awards - VAALA Presents Viet Film Fest". Вьетнамский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Получено 5 января 2024 года .
  24. ↑ Р. Скотт Моксли (20 апреля 2006 г.). «После войны». OC Weekly . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  25. ↑ Foundas, Scott (2 апреля 2007 г.). «Journey From the Fall Review». OC Weekly . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  26. ↑ OC Weekly Staff (2 апреля 2007 г.). «Обзор вызывает возмущение». OC Weekly . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. . Получено 5 января 2024 г. .
  27. ↑ OC Weekly Staff (5 апреля 2007 г.). "Письма". OC Weekly . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  28. ↑ OC Weekly Staff (2 апреля 2007 г.). «The Critic Responds». OC Weekly . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  29. ^ Х.ЛАУ. - VX (17 мая 2007 г.). «Một bộ phim độc hại xuất hiện trên thị trường». Сай Гон Гижи Фонг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
    ВХ (23 мая 2007 г.). «Ту Хои купил DVD «Вот песня» с новым звуком». Сай Гон Гижи Фонг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
  30. ^ ВК (21 мая 2007 г.). ««Bước chân Việt Nam» - Một bộ phim phản động và xuyên tạc». Конг Ан Нхан Дан (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
  31. ↑ Конг Ан Нхан Дан (21 мая 2007 г.). «Cảnh báo về một bộ phim độc hại». Вьет Бао (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 5 января 2024 г.
  32. ↑ Mercury News (26 марта 2007 г.). «По экрану «Путешествие» превосходит другие фильмы в США». The Mercury News . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  33. ^ "indieWIRE:BOT - Таблица кассовых сборов на 22 мая". IndieWire . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 5 января 2024 г.
  34. ^ Севакис, Джастин (23.02.2024). «Новое название, новая витрина, новые подробности!». wholegrainpictures.com . Получено 01.05.2024 .

Внешние ссылки