stringtranslate.com

Проездной на корейскую железную дорогу

Korea Rail Pass ( кор . 한국 철도패스 ; Hangug Cheoldo Paeseu или кор . 코리아 레일 패스 ; Koria Reil Paeseu ), [1] также обычно называемый KR Pass ( кор . KR패스 ; KR Paeseu ), — это железнодорожный проездной, предлагаемый Korail (Корейская железнодорожная корпорация), национальным железнодорожным оператором Южной Кореи . Проездной предлагается исключительно иностранным гостям и действителен для большинства железнодорожных линий, эксплуатируемых Korail в указанный период, включая KTX , высокоскоростную железную дорогу в Южной Корее. Однако проездной недействителен для метро и туристических поездов, даже если они также обслуживаются Korail (например, метро и пригородные линии в Сеуле, обслуживаемые Korail).

История

Проездной был впервые выпущен в конце 1999 года Корейской национальной железной дорогой (대한민국 철도청), предшественником Korail. Проездной изначально был запущен для посетителей из Соединенных Штатов , но в 2000 году он был продан также японским посетителям. Поэтому пункты продажи были созданы только в этих двух странах. В 2001 году Корейская национальная железная дорога начала создавать пункты продажи в других странах, и в конце 2001 года к списку было добавлено еще 15 стран. [2] Теперь проездной доступен всем иностранным посетителям.

Сначала проездной представлял собой рукописный билет, но с открытием KTX он был заменен на магнитный, так что билеты можно было использовать в автоматических турникетах. Изначально существовали только трех-, пяти-, семи- и десятидневные проездные, а в феврале 2011 года был добавлен еще один однодневный проездной.

Железнодорожный проездной

Существует три различных типа проездных, а именно: обычный проездной, экономный проездной и молодежный проездной. Экономный проездной рассчитан на двух-пятерых человек, путешествующих вместе, а молодежный проездной рассчитан на лиц в возрасте от 13 до 25 лет. Стоимость экономного проездного и молодежного проездного составляет примерно 90% и 80% от стоимости обычного проездного соответственно. Для детей в возрасте от четырех до двенадцати лет обычный проездной можно приобрести за половину обычной цены. [3]

Проездной также предлагается на различные периоды времени. В настоящее время существуют проездные на один, три, пять, семь и десять дней. Проездной необходимо использовать в последовательные дни. [3] В течение указанного периода времени владельцы проездных могут путешествовать практически на всех поездах, обслуживаемых Korail, включая KTX, без дополнительной платы. Дополнительную плату следует внести, если путешественники хотят путешествовать первым классом; но проездной также предлагает скидку 50% на бронирование мест в первом классе.

В таблице ниже приведены цены на каждый пропуск (2017 год). Суммы указаны в южнокорейских вонах . [3] [4]

Ребенку до 4 лет не нужно платить за место. Молодежный проездной также может быть использован студентами, имеющими Международное студенческое удостоверение личности . [3]

Ограничения использования

KR Pass доступен только иностранцам, а не корейцам. Однако корейцы, имеющие иностранное гражданство или долгосрочные деловые визы, также могут использовать этот пропуск. [4] Иностранцы, которые получают долгосрочную визу в Южной Корее и живут там более шести месяцев, также не имеют права.

Проездной можно использовать в течение всего года; однако места в эконом-классе могут быть недоступны в пиковые сезоны, особенно во время Лунного Нового года, Дня благодарения, летних каникул, а также в конце и начале года. [3] Услуга бронирования мест для владельцев проездных даже прекращается в поездах KTX, Saemaeul (새마을) или Mugunghwa (무궁화) в пиковые сезоны. [4] Обычно места в вагонах остаются свободными.

Следующие линии обслуживаются компанией Korail, но на них проездной не распространяется, поскольку они считаются частью системы метрополитена Сеула .

Пропуск KR Pass — это зарегистрированный пропуск, который не может быть использован другим лицом. Пассажиры должны предъявлять свой паспорт перед каждым использованием. [4] Пропуск KR Pass не может быть повторно выпущен в случае утери. [4]

Покупка

Проездной можно приобрести на официальном сайте Korail или в уполномоченных туристических агентствах за пределами Кореи, где можно получить ваучер или электронный билет, который используется для обмена на проездной на крупных железнодорожных станциях Кореи. [3] [4] Электронные билеты или ваучеры необходимо обменять на проездные KR в течение 180 дней с момента бронирования, в противном случае бронирование будет автоматически отменено.

Другие преимущества

Владельцы проездных также получают скидки при бронировании определенных отелей, посещении определенных достопримечательностей или обмене денег в определенных банках.

Счастливый проездной на поезд

Поскольку KR Pass могут использовать только иностранцы, проживающие в Южной Корее менее шести месяцев, Korail (코레일) предлагает параллельный проездной на поезд под названием Happy Rail Pass для тех иностранцев, которые проживают там более длительный период времени по относительно высокой цене. Проездной предлагает только варианты использования на один, три или пять дней, но Saver Pass, Youth Pass и детская скидка на Normal Pass по-прежнему доступны. Стоимость проездных следующая. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Существуют разные названия проездного на корейском языке . Большинство источников просто используют "KR패스", не упоминая слова "Korea Rail" на корейском языке. Некоторые источники, такие как этот Архивировано 2014-02-22 на Wayback Machine, используют "한국 철도패스", в то время как другие источники, такие как этот, используют "코리아 레일 패스". Обе фразы буквально означают "Korea Rail Pass".
  2. ^ "遊韓國/自助旅行可多利用鐵路套票KR PASS | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網" . www.nownews.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г.
  3. ^ abcdef "Официальный сайт KR Pass". Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г.
  4. ^ abcdefg "Железнодорожные проездные". Архивировано из оригинала 2013-09-18 . Получено 2013-09-18 .

Внешние ссылки