Каммерзенгер

Почетный титул

Каммерсенгер (мужчина; немецкий: [ˈkamɐˌzɛŋɐ] ^ⓘ ) илиКаммерсенгерин(женщина;немецкий:[ˈkamɐˌzɛŋəʁɪn] ^ⓘ ), сокращенноKs.илиKS, является немецкимпочетным титуломдля выдающихся певцов оперы и классической музыки.^[1][2] Это буквально означает «камерный певец». Исторически титул даровался принцами или королями, когда он называлсяHofkammersänger(in), гдеhofотносится ккоролевскому двору.^[3]

В Германии и Австрии это звание обычно присваивается по рекомендации соответствующих национальных и местных учреждений. ^[3] В Восточной Германии это звание присваивалось некоторым концертным залам.

Похожие названия: Kammerschauspieler  [de] , ^[4] Staatsschauspieler , ^[5] Kammermusiker  [de] , ^[6] Kammervirtuose  [de] , ^[7] Kammertänzer  [de] ^[8] и Kammerkomponist/Kammerkompositeur. ^[9]

Названия и получатели

Австрия

Österreichischer Kammersänger / Österreichische Kammersängerin

Почетное звание присуждается Федеральным президентом Австрии по представлению ответственного федерального министра с 1971 года. ^{[3] [10]}

• Категория: Österreichischer Kammersänger  (130)

Германия

• Элиза Кучерра де Нисс (Кобург, 1894 г.) ^[11]
• Герхард Унгер (1952) ^[12]
• Тео Адам (1955) ^[13]
• Анни Шлемм (Франкфурт, 1963) ^[14]
• Ханс-Дитер Бадер (Ганновер, 1981) ^[15]
• Альфред Фёкт (Франкфурт, 1989) ^[16]
• Карлос Краузе  [ де ] (Франкфурт, 1993) ^[17]
• Аксель Кёлер (Галле, 1998) ^[18]
• Клаус Шнайдер (Карлсруэ, 2003) ^[19]
• Линда Уотсон (Дюссельдорф, 2004) ^[20]
• Дорис Соффель (Кельн, 2007) ^[21]
• Ханс-Отто Вайс (Майнц, 2010) ^[22]
• Винфрид Микус (Гейдельберг, 2011) ^[23]
• Роланд Хартманн (Майнинген, 2011) ^[24]
• Ромелия Лихтенштейн (Галле, 2012) ^[25]
• Ханнес Брок (Дортмунд, 2012) ^[26]
• Йорг Сабровски (Киль, 2012) ^[27]
• Томас де Врис (Висбаден, 2014 г.) ^[28]
• Йохен Купфер (Нюрнберг, 2016) ^[29]
• Томас Йесатко (Мангейм, 2016) ^[30]
• Мате Шойом-Надь  [ху] (Эрфурт, 2017) ^[31]
• Джеффри Дауд (Эссен, 2019) ^[32]
• Клаудия Манке (Франкфурт, 2021) ^[33]
• Кристина Кларк (Эссен, 2022 г.) ^[34]
• Мари-Элен Жоэль (Эссен, 2022 г.) ^[35]
• Райнер Мария Рёр (Эссен, 2022 г.) ^[35]
• Вильфрид Штабер (Гейдельберг, 2022) ^[36]
• Юрген Руст (Майнц) ^[37]
• Вильма Шмидт (Ганновер) ^[38]

Берлин

Берлинер Каммерзенгер / Берлинер Каммерзенгерин

KS Sylvia Geszty в роли Клеопатры в опере Генделя «Юлий Цезарь» , Берлин, 1970 г.

Почетное звание присваивается Сенатом Берлина с 1962 года. ^{[39] [40]} В объединенном Берлине с 1990 по 2010 год этой чести удостоились 17 певцов. ^[41]

• Дитрих Фишер-Дискау (1963) ^[42]
• Зиглинда Вагнер (1963) ^[43]
• Сильвия Гести (1968) ^[44]
• Питер Лаггер (1970) ^[45]
• Эрика Кёт (1970) ^[46]
• Ингвар Виксель (1970) ^[47]
• Барри Макдэниел (1970) ^[48]
• Вера Литтл (1970) ^{[49] [50]}
• Гундула Яновиц (1974) ^[42]
• Хосе ван Дам (1974) ^[51]
• Карл-Йозеф Геринг (1975) ^[52]
• Катарина Лигендза (1976) ^[42]
• Зигфрид Лоренц (1979) ^[53]
• Ханс-Мартин Нау  [ де ] (1983) ^[54]
• Ута Приу (1984) ^[55]
• Йохен Ковальски (1994) ^[56]
• Каран Армстронг (1994) ^[57]
• Матти Салминен (1995) ^[42]
• Джордж Форчун  [ де ] (1995) ^[58]
• Андреас Конрад  [ де ] (1998) ^[59]
• Рене Папе (2000) ^[60]
• Роман Трекель (2000) ^[61]
• Питер Маус  [de] (2001) ^[62]
• Кристиана Эртель (2003) ^[63]
• Клеменс Бибер (2010) ^[64]
• Рейнхард Хаген (2010) ^[41]
• Ленус Карлсон (2010) ^[41]
• Микаэла Кауне (2011) ^[42]
• Бригитта Геллер (2012) ^[65]
• Питер Ренц (2012) ^[65]
• Йенс Ларсен (2013) ^[66]
• Питер Сейфферт (2014) ^[42]
• Доротея Рёшманн (2016) ^[67]
• Виктор фон Халем (2016) ^[40]
• Кванчул Юн (2018) ^[68]
• Каролина Гумос (2022) ^[69]
• Гюнтер Папенделл  [ де ] (2022) ^[69]
• Карен ван Ойен (2022) ^[69]
• Том Эрик Ли (2022) ^[69]
• Эвелин Лир ^[70]
• Эрнст Хефлигер ^[71]
• Уолтер Дикс  [de] ^[72]
• Вернер Эндерс ^[73]
• Эрих Витте ^[74]
• Селестина Касапьетра ^[75]

Бавария

Bayerischer Kammersänger / Bayerische Kammersängerin

Кристиан Герхаер, Нина Штемме, Йонас Кауфманн и Рене Папе выходят на занавес в баварском стиле после финального исполнения «Парсифаля» в Баварской государственной опере, июль 2018 года.

Это звание присуждается Министерством культуры Баварии с 1955 года за выдающиеся художественные достижения певцам-солистам Баварской государственной оперы, Государственного театра на Гертнерплац и Государственного театра Нюрнберга. ^{[76] [77]} По состоянию на 2019 год ^{[обновлять]}более 130 артистов были удостоены этой чести. ^[76] Предварительным условием является не менее пяти лет членства в ансамбле государственного театра или регулярные гостевые выступления. ^[78]

• Готтлоб Фрик (1954) ^[79]
• Ганс Хоттер (1955) ^[80]
• Эрика Кёт (1955) ^[80]
• Герта Тёппер (1955) ^[80]
• Леони Рысанек (1956) ^[80]
• Дитрих Фишер-Дискау (1959) ^[80]
• Фриц Вундерлих (1962) ^[80]
• Кит Энджен (1962) ^[81]
• Лиза делла Каса (1963) ^[80]
• Инге Борх (1963) ^[82]
• Астрид Варней (1963) ^[80]
• Карл-Кристиан Кон ^[83]
• Ингеборг Хальштейн (1968) ^[84]
• Биргит Нильссон (1970) ^[80]
• Бриджит Фассбендер (1970) ^[85]
• Гизела Эренспергер (1974) ^[86]
• Вольфганг Брендель (1976) ^[80]
• Герман Винклер (1977) ^[87]
• Курт Молл (1979) ^[88]
• Юлия Варади (1979) ^[80]
• Вилли Брокмайер (1980) ^[89]
• Эдит Матис (1980) ^[90]
• Тео Адам (1980) ^[13]
• Пласидо Доминго (1981) ^[80]
• Люсия Попп (1983) ^[80]
• Хильдегард Беренс (1987) ^[80]
• Хелен Донат (1988) ^{[91] [92]}
• Эдита Груберова (1989) ^[80]
• Питер Сейфферт (1992) ^[80]
• Вальтрауд Мейер (1996) ^[80]
• Энн Мюррей (1998) ^[93]
• Томас Аллен (2003) ^[94]
• Габриэле Шнаут (2003) ^[80]
• Матти Салминен (2003) ^[95]
• Веселина Касарова (2005) ^[80]
• Аня Хартерос (2007) ^[80]
• Диана Дамрау (2007) ^[80]
• Анн Люненбюргер (2008) ^[96]
• Фрэнсис Паппас (2008) ^[97]
• Йонас Кауфманн (2013) ^[80]
• Вольфганг Кох (2014) ^[80]
• Кристиан Герхахер (2015) ^[80]
• Йохен Купфер (2016) ^[98]
• Аня Кампе (2018) ^[99]
• Алекс Эспозито (2020) ^[100]
• Марлис Петерсен (2021) ^[101]
• Вольфганг Аблингер-Шперраке (2021) ^[101]
• Дженнифер О'Локлин  [de] (2021) ^[102]
• Лучиан Крашнек  [ де ] (2021) ^[103]
• Павол Бреслик  [ де ] (2021) ^[104]
• Бо Сковхус (2022) ^[105]
• Нина Штемме (2022) ^[106]
• Даниэль Прохаска  [ де ] (2023) ^[107]
• Джеральд Финли (2024) ^[108]

Гамбург

Гамбургер Каммерсенгер / Hamburger Kammersängerin

KS Ursula Boese, Waltraute из Гёттердаммерунга, Гамбург

С 1961 года титул присваивается сенатом Гамбурга. ^{[109] [110]} По состоянию на 2015 год ^{[обновлять]}, с 1928 года он присуждался 28 раз. ^[111]

• Тони Бланкенхайм (1961) ^[112]
• Хельга Пиларчик ^[113]
• Урсула Бозе (1969) ^[114]
• Пласидо Доминго (1975) ^[111]
• Курт Молл (1975) ^[88]
• Франц Грундхебер (1986) ^[115]
• Хайнц Крузе (1988) ^[116]
• Харальд Штамм (1988) ^[117]
• Лучано Паваротти (1989) ^[111]
• Бернд Вайкль (1993) ^[109]
• Габриэле Шнаут (1995) ^[118]
• Андреас Шмидт (1997) ^[119]
• Хелен Квон  [de] (2011) ^[120]
• Габриэль Россманит (2011) ^{[111] [120]}
• Анджей Доббер (2015) ^[111]
• Рената Шпинглер  [ де ] (2017) ^[121]
• Питер Галлиард  [de] (2017) ^[121]
• Юрген Захер  [ де ] (2017) ^[121]
• Клаус Флориан Фогт (2019) ^[109]

Саксония

Sächsischer Kammersänger / Sächsische Kammersängerin

С 1998 года это звание носят участники ансамблей Саксонской государственной оперы в Дрездене и Ландесбюнен Саксонии. ^[122]

• Ханс-Иоахим Кетельсен  [ де ] (1985) ^{[123] [124]}
• Эвелин Герлициус (2002) ^[125]
• Камилла Нилунд (2008) ^[126]
• Георг Цеппенфельд (2015) ^[127]
• Криста Майер (2020) ^{[128] [129]}
• Гюнтер Лейб ^[130]

Баден-Вюртемберг

Баден-Вюртембергский Каммерзенгер / Баден-Вюртембергский Каммерзенгерин

• Рейнхольд Фриц (1917) ^[131]
• Марга Хёффген (1976) ^[132]
• Урсула Саттер  [ де ] (1977) ^[133]
• Каран Армстронг (1985) ^[57]
• Ганс Рёсслинг (1988) ^[134]
• Эрих Сири (1989) ^[135]
• Марта Деваль  [ де ] (1993) ^[136]
• Аллан Эванс  [de] (1996) ^[137]
• Ханс-Гюнтер Доцауэр  [ де ] (2001) ^[138]
• Симона Шнайдер (2016) ^[139]
• Юко Какута (2016) ^[139]
• Лян Ли (2016) ^[139]
• Торстен Хофманн (2016) ^[139]
• Диана Халлер (2021) ^[103]
• Адам Палка (2021) ^[103]
• Матиас Вольбрехт (2022) ^[35]
• Вольфганг Виндгассен ^[140]
• Фриц Шетцлер ^{[141] [142]}

Швеция и Дания

Эквивалентные обозначения в Швеции и Дании — Hovsångare (мужчина) или Hovsångerska (женщина) и Kongelige Kammersangere соответственно .

Ссылки

1. Вайнцирль, Кордула (2018). «Каммерзенгер». планета Виссен . Кёльн: Westdeutscher Rundfunk Köln. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 23 мая 2019 г.
2. Kammersänger Архивировано 1 апреля 2012 г. в Wayback Machine PONS Online Dictionary
3. Хилшер, Элизабет Т.; Хартен, Уве. «Каммерсенгер/ин». Oesterreichisches Musiklexikon онлайн . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
4. "Böck zum "Kammerschauspieler" ernannt" . burgenland.ORF.at (на немецком языке). 5 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2024 года . Проверено 14 августа 2024 г.
5. "Эльмар Ролофф из Staatsschauspieler ernannt" . Baden-Württemberg.de (на немецком языке). 5 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Проверено 14 августа 2024 г.
6. "Ulrich Commerçon vergibt Ehrentitel "Kammermusikerin" und "Kammermusiker" an Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern". miz.org (на немецком языке). 7 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2024 г. Проверено 14 августа 2024 г.
7. [Ehrentitel Kammervirtuose, Дрезден, 2023]
8. "Яна Саленко - новый берлинец Kammertänzerin" . tanznetz.de (на немецком языке). 6 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2024 года . Проверено 14 августа 2024 г.
9. «Кальдара, Антонио» (на немецком языке). Баварская государственная библиотека. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 14 августа 2024 г.
10. "Kammersänger (в) - Wien Geschichte Wiki" . www.geschichtewiki.wien.gv.at .
11. Кач, К.Дж .; Рименс, Лео (2012). «Кучерра де Нисс, Элиза». Großes Sängerlexikon (на немецком языке) (4-е изд.). Вальтер де Грюйтер . стр. 2557–2558. ISBN 978-3-59-844088-5. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 . Получено 30 октября 2023 .
12. "Каммерсенгер вурде 90" . Nürtinger Zeitung (на немецком языке). Нюртинген. 29 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 2 мая 2020 г.
13. Хартен, Уве; Корнбергер, Моника (2019). «Адам, Тео». Oesterreichisches Musiklexikon онлайн . Österreichische Akademie der Wissenschaften. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 2 мая 2020 г.
14. Клемм, Хольгер (22 февраля 2019 г.). «Operndiva Anny Schlemm aus Neu-Isenburg: Ehrenbürgerin feiert 90. Geburtstag». op-online.de (на немецком языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
15. "Нахруфе". Государственный театр Ганновера (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
16. Пол Сутер (2005). «Альфред Вёкт». В Андреасе Котте (ред.). Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Театральный словарь Швейцарии ]. Том. 3. Цюрих: Хронос. стр. 2021–2022 гг. ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
17. "Ensemble / Gäste". Oper Frankfurt (на немецком языке). 9 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Получено 9 июля 2022 г.
18. "Оператор Аксель Келер - новый ректор Дрезднерской высшей школы музыки" . neue musikzeitung (на немецком языке). Регенсбург. дпа. 4 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 3 мая 2020 г.
19. "Клаус Шнайдер - Ансамбль" . Badisches Staatstheater Карлсруэ (на немецком языке). 26 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
20. "Сопранистинка Линда Уотсон была Kammersängerin Geehrt" . Westdeutsche Zeitung (на немецком языке). 9 января 2020 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
21. "Дорис Соффель была первой камеристкой Кёльнерской оперы" . www.stadt-koeln.de . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 2 мая 2020 г.
22. "Ханс-Отто Вайс" . Hessisches Staatstheater Висбадена (на немецком языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 26 июня 2022 г.
23. "Ks. Winfrid Mikus". Theater und Orchester Heidelberg (на немецком языке). 26 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 26 июня 2022 г.
24. "КС Роланд Хартманн". Государственный театр Майнинген (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 26 июня 2022 г.
25. "Фон дер Kinderkrankenschwester zum Operanstar: Ромелия Лихтенштейн" . Ostholsteiner Anzeiger (на немецком языке). Фленсбург. 7 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 3 мая 2020 г.
26. Обенс, фон Детлеф (26 апреля 2017 г.). «Da kommt noch mehr!». ДАС ОПЕРНМАГАЗИН (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
27. "Кс. Йорг Сабровски « Профиль « Mitarbeiter * innen « Oper Kiel « Theater Kiel ». Театр Киля (на немецком языке). 23 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
28. "К.С. Томас де Врис". Hessisches Staatstheater Wiesbaden (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
29. Мерк, Николаус (29 апреля 2020 г.). «Новые камеры и камеры в Нюрнберге». nachtkritik.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
30. "Томас Йесатко wird Kammersänger в Мангейме" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 23 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Проверено 26 июня 2022 г.
31. "Баритон Шойом-Надь вирд Эрфуртер Каммерсенгер" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 2 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 26 июня 2022 г.
32. "Эссенер Тенор Джеффри Дауд с Каммерсенгером" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 6 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 26 июня 2022 г.
33. "Клаудия Манке из Франкфуртского каммерсангерина" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 5 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 26 июня 2022 г.
34. "Аалто-музыкальный театр Эрненнт дрей Каммерсенгер" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 9 июня 2022 г. Проверено 25 июня 2022 г.
35. "Тенор Матиас Вольбрехт из Kammersänger ernannt" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 20 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
36. «Лейменер Бюненкюнстлер Вильфрид Стабер в Гейдельберге zum »Kammersänger« ausgezeichnet» . Леймен-Локаль (на немецком языке). 12 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 17 июля 2022 г.
37. "Юрген Руст - Theaterfreunde Майнц" . Theaterfreunde Mainz – Theaterfreunde des Staatstheaters в Майнце, 55116 (на немецком языке). 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2022 г.
38. "Каммерсенгерин Вильма Шмидт-Либеталь версторбен" . Klassik Heute (на немецком языке). Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
39. "Verwaltungsvorschriften über die Verleihung von Ehrentiteln an Bühnen- und Konzertkünstler/innen verlängert" . berlin.de (на немецком языке). Берлин: Senatsverwaltung Berlin für Kultur und Europa und Kunst. 26 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
40. "Ehrentitel "Berliner Kammersänger" для Виктора фон Халема" . www.berlin.de . 4 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 мая 2020 г.
41. "Neue Kammersänger". Берлинер Моргенпост . 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
42. "Тенор Петер Зейферт wird zum Berliner Kammersänger ernannt" . klassik.com . Фрайбург. 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
43. "klassik.com: Opernsängerin Sieglinde Wagner gestorben" . magazin.klassik.com . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 11 августа 2020 г.
44. Государственная опера Штутгарта. «Трауер гем Сильвия Гешти». www.staatsoper-stuttgart.de . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
45. "Peter Lagger – Theaterlexikon". Theaterlexikon (на немецком языке). 1 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
46. "Köth, Erika". www.darmstadt-stadtlexikon.de . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Получено 30 апреля 2020 г. .
47. "Немецкая опера, играющая Ингвара Викселля" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин. 2011. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 1 мая 2020 г.
48. "Некролог: Баритон Барри Макдэниел умер в возрасте 87 лет". Opera Wire . 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
49. "Kammersängerin Вера Литтл-Аугуститис verstorben - новая музыкальная газета" . НМЗ (на немецком языке). Ноябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
50. "Sängerin Vera Little - Die "schwarze Carmen" von Berlin" . Deutschlandfunk Kultur (на немецком языке). 17 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
51. "José Van Dam". LA Phil . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Получено 2 мая 2020 года .
52. "История: Фишерхютте" . Берлинер Моргенпост . 3 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
53. "Fallece a los 78 años el barítono aleman Siegfried Lorenz" . Журнал Платея . 27 августа 2024 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Проверено 31 августа 2024 г.
54. "Hans-Martin Nau". Komische Oper Berlin (на немецком языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Получено 1 ноября 2020 года .
55. Френцель, Марк (3 июля 2009 г.). «Государственная опера Унтер-ден-Линден: Abschied aus dem Ensemble nach drei Jahrzehnten». KulturPort.De – Журнал für Kunst und Kultur (на немецком языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
56. "WOWEREIT VERLEIHT BERLINER LANDESORDEN" . www.berlin.de . 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Проверено 1 мая 2020 г.
57. "Karan Armstrong". Renaissance Theater (на немецком языке). Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Получено 1 ноября 2020 года .
58. "George Fortune in memoriam". Deutsche Oper Berlin (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Получено 1 ноября 2020 года .
59. "Conrad Andreas". Bayerische Staatsoper (на немецком языке). 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
60. «Рене Папе» (PDF) . europaeischer-kulturpreis.de (на немецком языке). Дрезден: Европейский культурный форум eV 2019 . Проверено 30 апреля 2020 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
61. "Роман Трекель вирд "Берлинер Каммерсенгер"" . Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин. ддп. 22 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 1 мая 2020 г.
62. "Я Gedenken an den Berliner Kammersänger Peter Maus" . Немецкая опера в Берлине (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
63. "Кристиан Эртель". Komische Oper Berlin (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
64. "Музыкальный театр - Ансамбль - Клеменс Бибер" . Городской театр Бремерхафена (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
65. "Ehrentitel "Berliner Kammersängerin/ Berliner Kammersänger" и Бриджит Геллер и Питера Ренца verliehen". Berlin.de (на немецком языке). 4 января 2017 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
66. "Ehrentitel "Berliner Kammersänger" и Йенс Ларсен verliehen - Новости театра" . Verlag Theater der Zeit (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
67. "Доротея Рёшманн вирд "Берлинер Каммерсенгерин"" . Die Welt (на немецком языке). Берлин. 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 30 апреля 2020 г.
68. "Kwangchul Youn". Staatsoper Berlin (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Получено 28 октября 2020 года .
69. "Magazin". Komische Oper Berlin (на немецком языке). 11 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 25 июня 2022 г.
70. "Opernsängerin Evelyn Lear ist tot" . Die Welt (на немецком языке). Берлин. дпа. 4 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 4 мая 2020 г.
71. Пол Сутер (2005). «Эрнст Хефлигер». В Андреасе Котте (ред.). Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Театральный словарь Швейцарии ]. Том. 2. Цюрих: Хронос. стр. 782–783. ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
72. "Каммерсенгер Уолтер Дикс с 99 событиями" . berlin.de (на немецком языке). 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
73. Nordwest-Zeitung (3 декабря 2005 г.). "Тенор Вернер Эндерс тот". NWZonline (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Получено 1 ноября 2020 г.
74. "Fünf Prozent Rabatt vom Pfarrer oder Die Treue unter den Linden" . Die Welt (на немецком языке). 15 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. . Проверено 17 августа 2021 г.
75. "Берлинская оперендива Селестина Касапьетра gestorben" . БЗ – Die Stimme Berlins (на немецком языке). 12 августа 2024 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2024 года . Проверено 13 августа 2024 г.
76. "Gärtnerplatztheater-Solisten Werden Kammersänger" . МУЗЫКА ХОЙТЕ . 18 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
77. "Schriftliche Anfrage: Vergabe von Ehrentiteln im Kulturbereich" (PDF) . bayern.landtag.de (на немецком языке). Мюнхен: Байришер Ландтаг. 24 октября 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2021 г. . Проверено 2 мая 2020 г.
78. "Auszeichnung für Bassbariton: Алекс Эспозито wird Bayerischer Kammersänger" . БР-КЛАССИК (на немецком языке). 29 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
79. "Frick Gottlob Reinhold – Detailseite". LEO-BW (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Получено 1 ноября 2020 года .
80. "Кристиан Герхер - баварский каммерсэнгер". stmwk.bayern.de (на немецком языке). Мюнхен: Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. 24 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 31 марта 2020 г.
81. Баварская государственная опера. «Энген Кит». Баварская государственная опера . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
82. "Inge Borkh – Theaterlexikon". tls.theaterwissenschaft.ch . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 . Получено 3 мая 2020 .
83. "Карл Кристиан Кон". Биография WHO'S WHO (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Получено 30 ноября 2020 года .
84. "Ingeborg Hallstein – Biografie WHO'S WHO". whoswho.de . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
85. "Brigitte Fassbaender". www.gaertnerplatztheater.de . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Получено 2 мая 2020 г. .
86. Сутер, Пол (2005). «Гизела Эренспергер». В Котте, Андреас (ред.). Theaterlexikon der Schweiz (на немецком языке). Том. 1. Цюрих: Chronos Verlag. п. 521. ИСБН 978-3-0340-0715-3. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 . Получено 5 мая 2020 .
87. Пол Сутер (2005). «Герман Винклер». В Андреасе Котте (ред.). Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Театральный словарь Швейцарии ]. Том. 3. Цюрих: Хронос. п. 2108. ИСБН 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
88. "Opernsänger Kurt Moll gestorben" . Die Welt (на немецком языке). Берлин. дпа. 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Проверено 2 мая 2020 г.
89. "Brokmeier, Willi". Theaterfreunde Mainz . 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.
90. Пол Сутер (2005). «Эдит Матис». В Андреасе Котте (ред.). Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Театральный словарь Швейцарии ]. Том. 2. Цюрих: Хронос. стр. 1199–1200. ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
91. "Dr. hc Helen Donath". Junge Musikerstiftung (на немецком языке). 8 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 17 августа 2022 г.
92. "Донат, Хелен из дем Лексикон" . wissen.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
93. Баварская государственная опера. «Мюррей Энн». Баварская государственная опера . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
94. Баварская государственная опера. «Аллен Томас». Баварская государственная опера . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
95. "Салминен Матти". Баварская государственная опера (на немецком языке). 29 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Проверено 9 декабря 2020 г.
96. "Die Neugier der Landauer wecken" . DIE RHEINPFALZ (на немецком языке). 23 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. . Проверено 11 октября 2023 г.
97. "Frances Pappas | Staatsoper Stuttgart". Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Получено 11 августа 2024 года .
98. "Oper Graz". Oper Graz (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Получено 1 ноября 2020 года .
99. "Аня Кампе из Баварии Каммерсенгерин Эрнаннт" . МУЗЫКА ХОЙТЕ . 20 января 2018 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. . Проверено 1 мая 2020 г.
100. "Басбаритон Алекс Эспозито с Bayerischer Kammersänger" . Донаукюрьер . Ингольштадт. дпа. 29 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
101. "Auszeichnungen an der Bayerischen Staatsoper: Ehrenmitgliedschaften und neue Kammersänger" . БР-КЛАССИК (на немецком языке). 29 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 года . Проверено 25 июня 2022 г.
102. "Gärtnerplatztheater-Solisten zu Kammersängern ernannt" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 30 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
103. "Диана Халлер и Адам Палка из Kammersängern ernannt". MUSIK HEUTE (на немецком языке). 8 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
104. "Павол Бреслик из Bayerischen Kammersänger ernannt" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 21 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 26 июня 2022 г.
105. "Künstler Bo Skovhus zum Bayerischen Kammersänger ernannt" . Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
106. Салазар, Франциско (2 августа 2022 г.). «Нина Штемме награждена Bayerische Kammersängerin». OperaWire . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
107. "Даниэль Прохаска из Bayerischen Kammersänger ernannt" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 22 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
108. "Каммерсенгер Джеральд Финли" . Баварская государственная опера (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Проверено 23 июля 2024 г.
109. Кайзер, Дэниел (20 декабря 2019 г.). «Гамбургер Сенат от Клауса Флориана Фогта». ндр.де. ​Гамбург: Norddeutscher Rundfunk. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
110. Die Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg (на немецком языке). Де Грютер. 2016. ISBN 978-3-11-088068-7. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 г. . Получено 2 октября 2020 г. .
111. "Баритон Доббер wird zum Hamburger Kammersänger ernannt" . Die Welt (на немецком языке). Гамбург. дпа. 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 мая 2020 г.
112. "Оператор Тони Бланкенхайм с 90-летними выступлениями" . Фокус (на немецком языке). Берлин. дпа. 13 декабря 2012 года . Проверено 1 мая 2020 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
113. Неллиссен, Моника (17 сентября 2011 г.). «Tod einer Legende der Oper». Die Welt (на немецком языке). Берлин. дпа. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 2 мая 2020 г.
114. "Гамбургер Kammersängerin Ursula Boese gestorben" . МУЗЫКА ХОЙТЕ . 1 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Проверено 1 мая 2020 г.
115. Staatskanzlei Rheinland-Pfalz. «Министр-президент Малу Дрейер: Рейнланд-Пфальц - это земля der Sänger und Sängerinnen». rlp.de. ​Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 1 мая 2020 г.
116. Филипсен, Бернд (16 февраля 2013 г.). «Gefeierter Star auf den großen Opernbühnen». шз (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
117. "Каммерсенгер профессора Харальда Штамма | Junge Musikerstiftung" . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
118. "Фрау Каммерзенгерин". Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин. 6 мая 1995 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 1 мая 2020 г.
119. "ЕВА ЛИНД Musikakademie Tirol | Meisterkurse für klassischen Gesang / Instrumente » Андреас Шмидт" . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
120. "Квон и Россманит верден Каммерсенгериннен". Гамбургер Абендблатт (на немецком языке). Гамбург. 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 мая 2020 г.
121. "Drei Mitglieder der Staatsoper Hamburg Werden Kammersänger" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 6 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
122. "REVOSax – VwV-Ehrentitel". www.revosax.sachsen.de . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 2 мая 2020 года .
123. "Баритон Кетельсен с оперой Земперопер-Эренмитглид" . Крещендо (на немецком языке). 27 января 2023 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
124. "Ханс-Иоахим Кетельсен - Персона" . Земперопер Дрезден (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
125. Баварская государственная опера. «Герлициус Эвелина». Баварская государственная опера . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
126. Wiener Staatsoper. "Camilla Nylund". upstream.wiener-staatsoper.at . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Получено 1 мая 2020 года .
127. "Георг Цеппенфельд из Sächsischen Kammersänger ernannt" . МУЗЫКА ХОЙТЕ . 10 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. . Проверено 1 мая 2020 г.
128. "Криста Майер wird Sächsische Kammersängerin" . МУЗЫКА ХОЙТЕ . 18 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.
129. "Министр культуры Барбары Клепш verleiht Mezzosopranistin Christa Mayer den Ehrentitel »Kammersängerin des Freistaates Sachsen" . Medienservice Sachsen (на немецком языке). 5 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Проверено 14 августа 2024 г.
130. "Kammersänger Günter Leib feierte 90. Geburtstag" . Гота (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
131. "Fritz Reinhold – Detailseite". LEO-BW (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Получено 1 ноября 2020 года .
132. "Хеффген, Марга Анна Йоханна". leo-bw.de (на немецком языке). Штутгарт: Landesarchiv Baden-Württemberg. 2020. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 2 мая 2020 г.
133. "Лебен и Виркен". UrsulaSutter.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
134. "1988". MARCHIVUM (на немецком языке). 18 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Получено 1 ноября 2020 г.
135. "Weißenthurm". HuG Wagner (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Получено 1 ноября 2020 года .
136. Шифер, Кристиан. "KS. MARTHA DEWAL AG" Театр Ульм (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Получено 1 ноября 2020 года .
137. "Басбаритон Аллан Эванс весь" . Мангеймер Морген (на немецком языке). 11 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Проверено 1 ноября 2020 г.
138. "Каммерсенгер: Абшид фон Ханс-Гюнтер Дотцауэр" . swp.de (на немецком языке). 17 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Проверено 1 ноября 2020 г.
139. "Mitglieder der Oper Stuttgart zu Kammersängern ernannt" . MUSIK HEUTE (на немецком языке). 7 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Проверено 26 июня 2022 г.
140. Ян, Майкл (2001). «Виндгассен, Вольфганг». Oesterreichisches Musiklexikon онлайн . Österreichische Akademie der Wissenschaften. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2020 г.
141. Куп, В. (2014). «Wer Jude ist, bestimme ich»: «Ehrenarier» im Nationalsozialismus (на немецком языке). Бёлау Кёльн. п. 148. ИСБН 978-3-412-21723-5. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 г. . Получено 8 августа 2022 г. .
142. "Шетцлер, Фриц (*13.05.1898 в Нюрнберге); Каммерзенгер; ausgesch.: 1944" . Deutsche Digitale Bibliothek (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.