stringtranslate.com

Лагерь Стаалдраад

Kamp Staaldraad ( слова на африкаанс , идиоматически переводятся как лагерь колючей проволоки ) был военным «учебным лагерем», организованным в качестве упражнения по « тимбилдингу » для южноафриканской национальной сборной по регби Springboks (или Boks) во время их подготовки к Кубку мира по регби 2003 года (RWC). Подробности лагеря появились в южноафриканских СМИ, что вызвало протест со стороны высших административных уровней южноафриканского регби.

Вскоре после того, как в сентябре 2003 года была сформирована команда Springboks World Cup, тренер Boks Рудольф Штраули организовал для команды поездку в полицейский лагерь в южноафриканском кустарнике, недалеко от города Табазимби . Он делегировал ответственность за управление лагерем команды. Несколько членов персонала заявили, что намерение состояло в том, чтобы изгнать чувство индивидуальности из игроков. [ необходима цитата ]

Вскоре после того, как Boks выбыли из четвертьфинала Кубка мира по регби, южноафриканская газета сообщила, что перед RWC Boks отправили в учебный лагерь, где игрокам якобы приказали голышом нырнуть в ледяное озеро, чтобы накачать регбийные мячи под водой. В статье также утверждалось, что игроков, которые пытались выбраться из озера, включая капитана Boks Корне Криге , заставили вернуться под дулом пистолета. Через несколько дней несколько южноафриканских газет опубликовали фотографии из лагеря, на которых игроки стояли голыми в озере и держали регбийные мячи перед своими интимными частями, а также дрожащие игроки Boks, сбившиеся в кучу голыми в яме. Информатором оказался видеоаналитик Boks Дейл Макдермотт. [1]

В последующие дни СМИ сообщили другие подробности из лагеря: [2]

Большинство южноафриканцев осудили Kamp Staaldraad, включая южноафриканские военные силы; представитель Южноафриканских национальных сил обороны многозначительно заявил газете Cape Times , что силы никогда не тренировали своих новобранцев голыми, и он не знает ни одной военной организации в мире, которая бы так делала. Многие наблюдатели за регби также отметили, что попытка устранить всю индивидуальность из команды может быть контрпродуктивной, поскольку во время матча по регби бывает много моментов, когда индивидуальная инициатива может иметь решающее значение между победой и поражением.

Straeuli защищал лагерь, когда стало известно больше подробностей, но в конечном итоге ушел в отставку. [4] Высшие чины в регбийном истеблишменте страны изначально отказывались дистанцироваться от Kamp Staaldraad; многие из них были уволены одновременно со Straeuli. Разочаровывающие результаты Boks в 2003 году (ранний выход из RWC; рекордные поражения от Франции , Англии , Шотландии и Новой Зеландии ; победа над Аргентиной в последнюю минуту ) сами по себе были достаточны, чтобы поставить под угрозу работу Straeuli и многих руководителей регби. Однако их попытки защитить Kamp Staaldraad, по-видимому, стали последней каплей для многих южноафриканских болельщиков регби и для многих в регбийном истеблишменте, которые увидели необходимость кардинальных перемен.

В трагическом постскриптуме к истории Макдермотт был найден мертвым от пулевого ранения в голову в своем доме в Дурбане 9 января 2005 года. [5] Его смерть в конечном итоге была определена как самоубийство ; подозрения в нечестной игре не были выдвинуты. Мать Макдермотта сообщила, что он страдал от крайней клинической депрессии в течение нескольких месяцев, предшествовавших его смерти. После предоставления изображений, которые привели к спору, он был вынужден оставить свою работу в Южноафриканском совете по научным и промышленным исследованиям (откуда он был переведен по контракту в Boks) и вернуться к преподаванию в средней школе Дурбана . Джейк Уайт , который занял пост тренера Boks после вынужденной отставки Страули, пытался вернуть Макдермотта в штат Boks, но Южноафриканская ассоциация регби наложила вето на повторное назначение. [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ^ "Как „Иуда“ спас Боксов: Колумнисты: Кео: News24". Архивировано из оригинала 30 августа 2004 года . Получено 31 октября 2007 года .
  2. ^ "Секреты регби Спрингбока раскрыты". CNN . 15 ноября 2003 г. Получено 7 мая 2010 г.
  3. ^ «Используй это или потеряй это. Эпизод второй | Джон Смит рассказывает о Стаалдрааде, своей одержимости автомобилями и Ironmans». YouTube . 10 июня 2020 г.
  4. ^ "Straeuli покидает Springboks". BBC News . 4 декабря 2003 г. Получено 7 мая 2010 г.
  5. ^ "Южноафриканский видеоаналитик умирает". BBC News . 11 января 2005 г. Получено 7 мая 2010 г.

Внешние ссылки

Эшли Смит (22 ноября 2003 г.). ""Кто-то должен заплатить за ад Бокса в Стаалдрааде"". Independent Online . Получено 30 октября 2007 г.