stringtranslate.com

Карим Альрави

Карим Альрави (араб. كريم الراوي) — писатель, родившийся в Александрии , Египет . Он преподавал в университетах Великобритании, Египта, США и Канады. Он был международным научным сотрудником по письму в Университете Айовы и преподавал творческое письмо в университетской программе международного письма. [1] Он был президентом «Египетского пера» (местного отделения международной писательской организации) с 1992 по 1994 год, сменив Мурси Саада Эль-Дина. За ним на этом посту последовал писатель Гамаль Эль-Гитани .

биография

Альрави является выпускником Университетского колледжа Лондона , Манчестерского университета и Университета Британской Колумбии . [2]

В Великобритании он был литературным менеджером Королевского театра Стратфорд-Ист , а затем постоянным писателем в Королевском придворном театре в центре Лондона. Он работал в составе драматической группы Совета по делам искусств Великобритании и Совета искусств Большого Лондона. Позже он вернулся в Египет, где преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире . В Египте его пьесы были запрещены государственной цензурой. [3] [4] Позже он был арестован и задержан для допроса сотрудниками государственной безопасности Египта за его работу в Египетской организации по правам человека (EOHR) [5] , где он был заместителем генерального секретаря и представителем иностранной прессы. [6]

Он отправился в Соединенные Штаты в качестве международного стипендиата Фулбрайта [7] , где он работал в ряде театров, включая Театр Медоу Брук (MBT) в Мичигане, Шекспировский фестиваль в Орегоне , Центр Кеннеди в Вашингтоне и ЛаМама в Нью-Йорке. [8] Он написал и отредактировал несколько международных публикаций и был главным редактором журнала ARABICA , [9] ведущего национально распространяемого арабо-американского издания [10] с независимо сертифицированной читательской аудиторией, насчитывающей более 100 000 читателей. [11] Он руководил программами обучения СМИ, финансируемыми правительствами ЕС, США и Канады в Северной Африке и Южной Азии. [12] [13] Он был членом канадской делегации во главе с министром иностранных дел Пьером Петтигрю на конференции Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по эффективному управлению в арабском мире, [14] а также членом из Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) по управлению в арабском регионе (POGAR, 1999–2005) [15] и советник по коммуникациям и менеджер по внешним связям на Ближнем Востоке и в Северной Африке Всемирного банка в Вашингтоне, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Он был исполнительным директором Американо-арабского экономического форума и был в Египте во время восстаний «арабской весны» 2011–2013 годов. [16]

После восстановления военного правления Альрави был среди 190 египетских правозащитников и активистов гражданского общества, обвиненных государственной безопасностью Египта по делу 173–2011. [17] Обвинения касались его обучения журналистов этике СМИ и использованию Интернета, что предположительно способствовало восстанию «арабской весны 2011 года». 20 декабря 2018 года египетский суд снял обвинения. [18] Решение, утвержденное апелляционным судом от 4 декабря 2020 г. [19]

Награды

Художественная литература, пьесы и постановки Альрави получили несколько наград, в том числе:

Он получил писательские награды Совета искусств Великобритании и Совета искусств Канады .

Британские пьесы

Карим Альрави из компании Joint Stock получает первую премию Edinburgh Fringe First Award 1985, Эдинбург, Шотландия.

Первая полнометражная пьеса Альрави «Миграции» была поставлена ​​в Королевском театре Стратфорд-Ист, а его вторая пьеса « Холодный климат» была поставлена ​​в Королевском театре Корт в центре Лондона. За ним последовали три пьесы: «Огонь в озере» , «Дитя в сердце » и « Земля обетованная» для Акционерного театра , одной из крупнейших гастрольных трупп Великобритании. [20] Все три пьесы вызвали споры во время выступления. [21] [22] Как заметила Кэрол Уоддис в книге « Дитя в сердце» , «эта почти мессианская пьеса об отчаянной боли потери корней и, в подлинно библейском смысле, племенной идентичности, не позволяет своей аудитории сойти с крючка». [23] «Огонь в озере» был удостоен первой награды Edinburgh Fringe на Эдинбургском фестивале Fringe . Пьеса «Пересечение воды» о британцах в Египте и Суэцкой войне была показана на сцене ICA в Лондоне, а затем была поставлена ​​​​в Американском университете в Центре Джамиля в Каире, несмотря на запретительный приказ египетского государственного цензора. [24]

Пьеса Альрави «Слепая кромка» , поставленная театром Олд Вик , была поставлена ​​в Институте Содружества в Лондоне в рамках Фестиваля Азии, а его пьеса « Чужие» получила Национальную драматургическую премию Фестиваля Азии и Capital Radio. [25]

Театры Алрави писал пьесы для таких театров, как Royal Court Theater , Royal Stratford East , Joint Stock , The Old Red Lion Theater , Soho Theater , M6 Theater, Half Moon Theater , Newcastle Playhouse , The Old Vic Theater , Лондон, Liverpool Playhouse , Royal Theater, Йорке и Театр Крусибл в Шеффилде. [26]

арабские пьесы

Город мира (арабская постановка) с Махмудом Эль Лози и Тамимом Абду, Каир, 1990 г.

В Египте Альрави преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире (AUC). [27] Его первая серьезная стычка с государственным цензором произошла, когда его пьеса « Пересечение воды» была запрещена, и его вызвали для дачи показаний в офис цензора. [28] Позже в том же году, в ответ на цензуру, он адаптировал «Три сестры» Антона Чехова, действие которых происходит в современном Египте. Он был поставлен в Театре Уоллеса AUC в центре Каира. [29] Кроме того, Альрави написал четыре пьесы на арабском языке, две из которых были поставлены в Театре Уоллеса. [24] Мадинате эль-Салам (Город мира) представляет собой пересказ жизни суфийского поэта Мансура аль-Халладжа, казненного в Багдаде десятого века по обвинению в ереси. Спектакль ставился дважды, оба раза после того, как государственная цензура отказала ему в лицензии, что привело к угрозам ареста Альрави органами государственной безопасности. Вторая поставленная пьеса, «Аль-Байт аль-Махгур» («Заброшенный дом»), была посвящена сексуальной эксплуатации и ее корням в истории классовых привилегий Египта. Постановка пьес, несмотря на то, что государственная цензура отказала в лицензии на репетицию и производство, стала одной из причин последующего ареста и допроса Альрави. [30]

«Аутобис аль-Интихабат » («Избирательный автобус»), сатира на египетскую избирательную систему, и «Мудун Гаиба » («Отсутствующие города») о разрушении арабских городов войной, представляли собой две полнометражные пьесы, которые должны были быть поставлены с участием студентов из АУК. Альрави и его актерам было отказано в доступе в театр Уоллеса в последние дни репетиций, что привело к отмене спектаклей.

Североамериканские пьесы

Карим Альрави получает Канадскую национальную премию драматурга 1999 года от Джона Теннанта, канадского консула, Мичиган, США.

Карим Альрави был постоянным писателем в ряде учреждений, в том числе в Университете штата Айова , Университете штата Пенсильвания , Шекспировском фестивале в Орегоне , Оклендском университете и в Театре Медоу-Брук (MBT) в Мичигане. [31] Он преподавал драматургию в Университете Виктории в Британской Колумбии, Канада, а затем был международным научным сотрудником по писательскому мастерству в Международной писательской программе в Университете Айовы , [32] где он преподавал творческое письмо и курсы глобальной литературы для «Между Программа «Линии». [33]

«Несломленное сердце», пьеса, основанная на жизни блюзовой певицы Этель Уотерс, впервые была показана в Театре Фишер в Айове перед турне по стране. [34] [35] Его пьесы для ОБТ включали «Дар славы» , [36] о мексиканском художнике Диего Ривере и семье Фордов ; «Арабские ночи» Шагала , [37] рассказ о картине Марка Шагала «Тысяча и одна ночь» и «Убивающее время» , [38] пьеса о самоубийстве, оказанном врачом. Он также писал пьесы, которые гастролировали по местным школам, и проводил театральные мастер-классы для детей из неблагополучных семей на юго-востоке Мичигана. [39]

Карим Альрави получает премию «Свободная пресса за выдающиеся достижения в театре», 1998 г.

Его пьеса «Сараево» о боснийской войне была поставлена ​​в мастерской MBT и Художественном театре Шенандоа. Пьеса «Сахарная конфета» была показана в театре «Смешанная кровь» в Миннеаполисе.

Пьеса о пытках и сопротивлении «Патагония» [40] была впервые показана в театре «Рубиновые тапочки» в Ванкувере, Канада. Спектакль «Напротив Морна» для двух актеров и собак, действие которого происходит в Ньюфаундленде, был показан в Театральном центре драматургов в Ванкувере, Канада.

Deep Cut , пьеса, действие которой происходит на островах Американского залива о культурном конфликте, политической и личной целесообразности, была поставлена ​​в La MaMa ETC [41] в Нью-Йорке, а также в театре Golden Thread в Сан-Франциско и Вашингтоне, округ Колумбия. [42]

Детская фантастика

Альрави написал две детские книжки с картинками: « Девочка, потерявшая улыбку» и «Мышь, которая спасла Египет» .

«Девушка, потерявшая улыбку», стала обладательницей золотой награды журнала «Родители» в 2002 году и финалистом книжной премии Кентукки Мятлик (Выбор студентов Кентукки) в 2002 году. [43] Эту пьесу поставил и представил как детский спектакль в Великобритании Тутти Фрутти. Театр и Йоркский Королевский театр , [44] и в США театр «Золотая нить» .

Его книга с картинками «Мышь, которая спасла Египет» была номинирована на Народную премию Великобритании.

Он также является автором детской литературной кулинарной книги « Арабский сказочный праздник» , которая вошла в шорт-лист премии «Лес чтения детских книг» в 2023 году .

Художественная литература для взрослых

Роман Альрави «Книга песков » с подзаголовком « Роман об арабском восстании » был опубликован издательством HarperCollins осенью 2015 года. Роман получил первую премию издательства HarperCollins за лучшую новую художественную литературу. [46] Это была лучшая книга года по версии Канадской радиовещательной корпорации [47] и вошла в шорт-лист премии Amazon за лучшую новую художественную литературу. [48]

Другие постановки

Карим Альрави писал для радио и телевидения BBC, а также для телевидения Channel 4 в Великобритании.

Рекомендации

  1. ^ «Писатели | Университет письма - Университет Айовы» . writinguniversity.org . Проверено 10 мая 2023 г.
  2. ^ «Карим Альрави, МИД 2013». Писательское творчество . 17 апреля 2020 г. . Проверено 10 мая 2023 г.
  3. ^ Карим Альрави, «Pop Goes the Censor», Блог писателя, 3 июня 2011 г., http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html. Архивировано 25 марта 2012 г., на сайте Вейбэк-машина
  4. ^ "Тихий, тихий голос в Египте" Индекс цензуры, Лондон, февраль 1992 г.
  5. ^ «Страх слова». Media Guardian, газета The Guardian, Лондон, 20 декабря 1993 г.
  6. ^ Индекс цензуры "Смерть на Ниле", Лондон, май/июнь 1994 г.
  7. ^ «Биография Карима Альрави», Университет письма, Литературный город ЮНЕСКО, https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi. Архивировано 29 ноября 2020 г., в Wayback Machine.
  8. ^ «Пятьдесят лет театра Медоу-Брук», Arcadia Publishing, июль 2015 г., ISBN 9781467114202 
  9. ^ Лама Бакри, «Арабо-американский журнал привлекает национальных читателей», Detroit News, 23 марта 2000 г., ISSN  1055-2715
  10. ^ Джим Дулзо, «Журнал Arabica находит прибыльную нишу», Detroit News, 20 декабря 2000 г., ISSN  1055-2715
  11. ^ "Профиль подписчика журнала Arabica", John Zogby International, отчет клиента, октябрь 2000 г.
  12. ^ «CBC: Канадским СМИ тоже могла бы пригодиться помощь» . canadafreepress.com . Проверено 10 мая 2023 г.
  13. ^ Правительство Канады, Радио Рабиа Балхи дает женщинам право голоса в Афганистане , http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx. Архивировано 2 марта 2014 г., в Вейбэк-машина
  14. ^ Надлежащее управление в целях развития в арабских странах, http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf.
  15. ^ Карим Альрави, «Развитие СМИ (инициатива в поддержку гражданского общества в Ираке)», Программа развития Организации Объединенных Наций , июль 2004 г., http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775 -eb988e0579a3.pdf. Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
  16. ↑ Патрик Мартин, «После суда начинается битва», Globe and Mail, Канада, 3 августа 2011 г.
  17. Ссылки ي اليوم, Египет, 20 марта 2016 г., http://www.almasryalyoum.com/news/details/913796
  18. ^ «Египетский суд оправдывает 40 работников НПО, дело которых обострило отношения с США» Reuters . 20 декабря 2018 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  19. ↑ عودة جيل المستقبل, Аль-Манасса, 5 декабря 2020 г.
  20. ^ Ричи, Р. (редактор), «Акционерная книга: создание театрального коллектива», Метуэн, Лондон, 1987, ISBN 0-413-41030-7 
  21. ^ Джойс Девлин, «Акционерные акции: от бесцветной компании к цветной компании». Журнал театральных тем, издательство Университета Джонса Хопкинса, март 1991 г., ISSN  1054-8378
  22. ^ Сара Фриман, «Написание истории альтернативной театральной труппы: мифология и последние годы акционерного общества». Театральный обзор 47:1, Американское общество театральных исследований, май 2006 г., ISSN  0040-5574.
  23. ^ Кэрол Воддис, «Дитя в сердце, обзор пьесы». Журнал City Limits, Лондон, 21 апреля 1988 г.
  24. ^ аб Уолтер Эйселинк, «Идентичность и тревога в пьесах Карима Альрави». Документ театральной мастерской, Американский университет в Каире, 1991 г.
  25. ^ Мадхав Шарма, продюсер и режиссер театра, http://www.madhavsharma.com/?page_id=63
  26. ^ Карим Альрави, Путеводитель по пьесам, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html. Архивировано 6 июля 2017 г., в Wayback Machine.
  27. ↑ Интервью Карима Альрави, Ежеквартальный журнал Гильдии драматургов, весна 1994 г., http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html. Архивировано 5 июля 2011 г., в Wayback Machine.
  28. ^ «На Ниле нет королев». Газета The Guardian, Лондон, 27 июля 1990 г.
  29. ^ «Три сестры», Американский университет в Каире, http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx. Архивировано 9 августа 2011 г., в Wayback Machine.
  30. ^ «С уважением: вы забанены». Индекс цензуры, Лондон, февраль 1992 г.
  31. ^ Том Фоксли и Мэриэнн Фоксли, «Пятьдесят лет театра Медоу Брук», Arcadia Publishing, июль 2015 г., ISBN 978-1467114202 
  32. ^ «Постоянные участники Международной писательской программы 2013 года» . iwp.uiowa.edu . Проверено 10 апреля 2017 г.
  33. ^ Международная программа письма, Университет Айовы, http://iwp.uiowa.edu/programs/between-the-lines/2015.
  34. ↑ Джо Поллак, «Занятой театральный календарь», Сент-Луис Пост, Миссури, США, 6 сентября 1992 г.
  35. ↑ Питер Леннон, «Выступая в нестабильном климате», The Guardian, Великобритания, 28 мая 1994 г.
  36. ↑ Джордж Буллард, «Игра показывает Детройт как святилище искусства», Detroit News, 6 марта 1999 г., ISSN  1055-2715.
  37. ^ Селия Рен, «Я мечтаю о джинне», журнал American Theater, том 17, выпуск 4, апрель 2000 г., ISSN  8750-3255
  38. ^ Майкл Марголин, «Убивая время, вопросы жизни без качества жизни», Detroit News, 16 февраля 2001 г., ISSN  1055-2715
  39. ^ Архив театра Медоу-Брук, Библиотека Кресге, http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html. Архивировано 6 октября 2011 г., в Wayback Machine.
  40. ↑ Крис Дефо, «Сани среди лучших номинантов Джесси», Globe and Mail, 17 мая 1997 г.
  41. ↑ Нельсон Прессли, «Deep Cut требует более четкого производства», Washington Times, 19 апреля 1996 г.
  42. ^ Рашад Рида, «От культурной аутентичности к социальной значимости: пьесы Амина ар-Риханни, Халила Джебрана и Карима Альрави». Цвета волшебства, Ред. Американский университет Шерифы Зухур в Каире Press, 2010 ISBN 977-424-607-1 
  43. ^ Авторские награды, Книги Tradewind, веб-архив, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
  44. ^ Тутти Фрутти возвращается с очаровательным детским спектаклем, Йоркский Королевский театр, http://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209. Архивировано 30 сентября 2011 г., в Wayback Machine .
  45. ^ Желтый кедр, Редингский лес, Премия «Желтый кедр», https://forestofreading.com/yellow-cedar-nominees/
  46. ↑ Карим Альрави получает первую премию за лучшую новую художественную литературу «Quill & Quire», 12 ноября 2013 г., http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize- for-best-new-fiction / Архивировано 14 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
  47. ^ Книга песков, Лучшие книги Канадской радиовещательной корпорации 2015 г., http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html
  48. ^ Amazon Awards 2016, https://thewalrus.ca/partnerships/amazonfirstnovelaward2016/

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Каримом Альрави .