Keep It in the Family — британское комедийное телешоу , которое транслировалось в пяти сериях в период с 1980 по 1983 год. Оно рассказывалось о симпатичном и озорном британском карикатуристе Дадли Раше. Также были представлены жена Дадли, Мюриэл, и их две дочери, Жаки и Сьюзен. Также был показан литературный агент Дадли, Дункан Томас.
Его сделало Thames Television для сети ITV .
Ремейк фильма « Держи это в семье» был снят в США под названием « Слишком близко для комфорта» с Тедом Найтом в главной роли .
Дадли и Мюриэл Раш владеют и живут в многоэтажном доме, подвал которого был переоборудован в квартиру. У них была арендована подвальная квартира, и когда арендатор умирает, приезжает семья бывшего арендатора, чтобы забрать все его имущество.
У Дадли и Мюриэл две дочери: Жаки (21 год в первой серии) и Сьюзен (17 лет в первой серии). Жаки и Сьюзен хотят заполучить свободную квартиру внизу, чтобы сбежать из родительского дома и от навязчивого взгляда Дадли. Дадли хочет сдать квартиру кому-нибудь другому, но мольбы его дочерей побеждают, и две девочки переезжают в квартиру. Однако навязчивый и собственнический взгляд Дадли все еще прикован к ним, и он возражает против молодых людей, которые, как он замечает, навещают его дочерей.
Дадли - талантливый иллюстратор, и он зарабатывает на жизнь рисованием своего мультсериала «Барни - бионический бульдог», который он делает, держа карандаш в лапе своей куклы чревовещателя в перчатке льва . Дадли рисует карикатуру в знак протеста против своего литературного агента Дункана Томаса, который продает карикатуры Дадли газетам. Дадли предпочел бы сделать что угодно, чем рисовать мультфильм, и он продолжает откладывать все на потом до такой степени, что постоянно пропускает сроки сдачи своих иллюстраций, к большому разочарованию многострадального Дункана.
Помимо возражений против попыток Дункана удержать его в сроках публикации, Дадли также ревниво возражает против очевидного одобрения Дунканом жены Дадли, Мюриэл, а также против нетерпеливого поедания Дунканом восхитительных пирожных Мюриэл.
Дадли также является заядлым шутником, а его многострадальный агент Дункан Томас обычно становится объектом таких шуток.
Все серии написаны Брайаном Куком.
Все серии написаны Брайаном Куком.
Все серии написаны Дэйвом и Грегом Фриманами.