stringtranslate.com

Сохраняя веру (сериал)

«Сохраняя веру» ( валл . Un Bore Mercher , «Однажды в среду утром») — британскийтелесериал в жанре триллера , снятый и происходящий в Уэльсе , впервые транслировавшийся на валлийском языке на канале S4C 5 ноября 2017 года.

Создатель — Мэтью Холл , продюсер — Vox Pictures. [1] В сериале главную роль исполняет Ив Майлз в роли Фейт Хауэллс, юриста в семейной юридической фирме, чей муж Эван исчезает, пока она находится в декретном отпуске после рождения третьего ребенка.

Переименованная в Keeping Faith , английская версия была впервые представлена ​​на BBC One Wales 13 февраля 2018 года. В первом сезоне снялись Ханна Дэниел , Мэтью Гравелль , Брэдли Фригард , Марк Льюис Джонс , Мали Харрис и Анейрин Хьюз . [2] [1] Шоу было чрезвычайно популярно в Уэльсе, в среднем 300 000 зрителей на эпизод, что сделало его самым популярным шоу на BBC Wales за более чем 25 лет и, с более чем 8,5 миллионами загрузок к маю 2018 года, самым скачиваемым несетевым шоу на BBC iPlayer . [3]

Снятый одновременно на обоих языках , этот сериал является вторым в сезоне двуязычных драм, премьера которых запланирована на S4C. [1] Первоначальная трансляция на валлийском языке на S4C полностью сопровождалась английскими субтитрами , а повторные показы сопровождались закодированными английскими субтитрами. Сериал доступен на BBC iPlayer в рамках продолжающихся отношений BBC с S4C. [4]

15 июня 2018 года BBC объявила, что « Сохраняя веру» будет транслироваться по всей Великобритании на канале BBC One , начиная с 10 июля 2018 года. [5] Руководитель отдела заказов BBC Wales Ник Эндрюс сказал, что сериал был «настоящей жемчужиной от начала до конца» и свидетельством силы драмы, исходящей из Уэльса. [6] [7]

Поскольку первый сезон закончился на интригующем моменте , Хью Томас, корреспондент BBC Wales по искусству и СМИ, написал 6 мая 2018 года, что второй сезон находится в разработке, и позднее в том же году был заказан второй сезон. [8] Производство началось в сентябре 2018 года и транслировалось в Уэльсе, сначала на валлийском языке (с английскими субтитрами) на S4C, с 12 мая 2019 года; по всей стране показывали на BBC One на английском языке в июле-августе 2019 года. [9]

Третий и последний сериал был впервые показан на канале S4C (под названием Un Bore Mercher ) в ноябре и декабре 2020 года [10] , а трансляция на английском языке началась на BBC One 27 марта 2021 года. Этот сериал стал доступен на BBC iPlayer 27 марта 2021 года [11]. К маю 2021 года сериал набрал более 50 миллионов просмотров на BBC iPlayer. [12]

Бросать

Эпизоды

Серия 1 (2017)

Серия 2 (2019)

Серия 3 (2021)

Производство

Действие фильма происходит в вымышленном городе Аберкорран, съемки начались летом 2017 года в Кармартеншире , с видом на дом Фейт, расположенный высоко над устьем реки и замком Лохарн . Многие сцены снимались в Лохарне, а также в Кармартене ; для сцен использовались главная площадь и исторический зал суда в Кармартене . В других сценах зала суда показано бывшее здание суда в Суонси . Студийные сцены снимались на киностудии Sony UK Technology Centre Ffilm Factory 35 в Пенкое . Другими местами съемок были Долина Гламорган , Понтардо и Суонси . [15] [16]

Vox pictures подготовили драму при помощи Nevision, Cinematic Productions, Soundworks и About Premium Content. Производство программы финансировалось из бюджета инвестиций в СМИ правительства Уэльса, который консультируют Pinewood Pictures, S4C и BBC Wales. Помощь в выборе места съемок оказала Wales Screen, часть команды креативных индустрий правительства Уэльса, что помогло максимизировать экономические выгоды для Уэльса. [17]

Гвавр Марта Ллойд, комиссар по драматическому контенту S4C, сказала о сериале: «Мы очень рады этому новому и оригинальному сериалу, премьера которого состоится на S4C этой осенью. С звёздным актёрским составом и совершенно захватывающей историей, сюжетом и обстановкой, мы надеемся, что зрители полюбят мир и персонажей Un Bore Mercher так же сильно, как мы в S4C, работая над сериалом. Сериал намерен увлечь зрителя в захватывающее, эмоциональное и тёплое путешествие, которое затронет их сердечные струны, но также заставит их улыбаться по пути». [18]

Критический прием

Сериал в целом получил благоприятные отзывы и был описан в The Guardian [19] как «немного похожий на «Большую маленькую ложь» , перенесенную в сельский Уэльс». Как и Un Bore Mercher , валлийская версия сериала получила сильные отзывы. [20] Гэри Рэймонд в Wales Arts Review написал: «...особенно интересно увидеть, как из-под забоя угля появляется настоящий бриллиант в форме Keeping Faith» и «мнение в социальных сетях было немного более одобрительным» [чем ограниченная реклама, окружающая сериал]. [21]

Лидия Моррис из UK Daily Post написала, что программа «...уже стала хитом среди телезрителей». [22] Обзор (в рубрике «Покажи и расскажи» Пола Флинна) в журнале Grazia был озаглавлен «Как и «Бродчерч», когда он был хорош, валлийская постановка « Сохраняя веру» является новатором на телевидении» и был щедр на похвалу. [23] В своей статье в The Times Николь Уинн описала ее как «...двуязычную драму, которая захватила всю британскую аудиторию». [2] 2 мая 2018 года Стюарт Херитедж из i предупредил: «Посмотрите этот триллер, который меняет правила игры, пока вы еще можете». [24] Джон Коутс из Daily Express написал: «Беспрецедентный успех «Сохраняя веру»... привел к запуску в прайм-тайм на канале BBC One, который начнется в четверг... а съемки второго сезона должны начаться этой осенью». [25] Обзор The Guardian в июле 2018 года: «... уже ставшая огромным хитом iPlayer, эта драма о пропавшем муже, действие которой происходит в Кармартене, реалистична и прекрасно снята... она выглядит настоящей, блестящей и валлийской». [26] 'crimefictionlover' написал: «У BBC есть секрет... его стоит разгадать». [27]

Первый сезон выиграл три премии BAFTA в Уэльсе в 2018 году: лучшая актриса (Ив Майлз), лучший сценарист (Мэтью Холл) и оригинальная музыка (Эми Уэдж и Лоуренс Лав Грид). [7]

Музыка

Шесть оригинальных песен были написаны певицей и автором песен Эми Уэдж . Английские и валлийские саундтреки были выпущены в виде мини-альбомов на iTunes в пятницу 9 марта 2018 года. Английские версии исполняет Эми Уэдж [28] , а валлийские — Эла Хьюз [29] . Музыкальное сопровождение написал Лоуренс Лав Грид [30] [31] .

Адаптации

Французский ремейк сериала с Сесиль Буа в главной роли под названием «Глория » был выпущен телеканалом TF1 в марте 2021 года. [32] Южнокорейская адаптация под названием «Хидэ» с Ли Бо Ён в главной роли выйдет в эфир на каналах JTBC и Coupang Play с марта 2024 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcd Не указано в еженедельном рейтинге 15 лучших программ по количеству зрителей на четырех экранах.

Ссылки

  1. ^ abc "Пресс-релиз S4C: Три драматических сериала, которые разжигают воображение... Bang; Un Bore Mercher; Craith". s4c.wales . 10 августа 2017 г. Получено 9 июня 2019 г.
  2. ^ ab Уэльский телевизионный нуар Keeping Faith покидает Скандинавию ради мертвой Николь Уинн, The Times , 29 апреля 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  3. ↑ Работа над вторым сезоном рекордной драмы BBC Wales началась ... Восьмисерийный сериал с Ив Майлз (Бродчерч/Виктория) в главной роли побил ряд рекордов за последние недели... на bbc.co.uk/mediacentre. Получено 8 апреля 2018 г.
  4. ^ "Un Bore Mercher – BBC – S4C '...Тайна драмы о женщине, чей муж исчезает.'". www.bbc.co.uk . Получено 15 марта 2018 г.
  5. ↑ Рекордная драма BBC Wales/S4C «Сохраняя веру» будет транслироваться по всей Великобритании на BBC One www.bbc.co.uk/mediacentre , 15 июня 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  6. ↑ Keeping Faith, сезон 1, эпизод 1 на iPlayer после трансляции BBC1 bbc.co.uk/iplayer . Получено 29 июля 2018 г.
  7. ^ ab "Keeping Faith побеждает на церемонии вручения премии Bafta Cymru в Кардиффе". BBC News . 14 октября 2018 г. Получено 17 октября 2018 г.
  8. ^ "Сохраняя веру: драма BBC Wales возвращается со вторым сезоном". BBC News . 4 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  9. ^ "Radio Times: Когда выйдет 2-й сезон "Сохраняя веру" на ТВ?". www.radiotimes.com . Получено 28 марта 2019 г. .
  10. ^ "Un Bore Mercher возвращается на S4C в последний раз". S4C. 8 октября 2020 г. Получено 10 января 2021 г.
  11. ^ "Сохраняя веру - серия три". bbc.co.uk/programmes . Получено 22 марта 2021 г. .
  12. ^ «Keeping Faith транслировался 50 миллионов раз на BBC iPlayer». BBC . 4 мая 2021 г. Получено 19 мая 2022 г.
  13. ^ "30 лучших программ недели – BARB". barb.co.uk .
  14. ^ "Keeping Faith – Listings". Следующий эпизод . Получено 6 мая 2019 г.
  15. ^ Роберт Харрис, 19 апреля 2017 г., «Съёмки новой телевизионной драмы начинаются в историческом здании Кармартена» walesonline.co.uk . Получено 15 марта 2018 г.
  16. ↑ Кадры дают публике редкую возможность заглянуть внутрь бывшего здания суда Суонси, которое использовалось в качестве декораций для новой драмы BBC walesonline.co.uk . Получено 15 марта 2018 г.
  17. ^ Джонс, Рэйчел (6 ноября 2017 г.). «Двуязычный телевизионный триллер Keeping Faith Films в Южном Уэльсе». BusinessNewsWales . Получено 10 мая 2020 г. .
  18. ↑ Съемки нового совместного драматического сериала BBC Wales и S4C начались 13 апреля 2017 г., BBC. Получено 15 марта 2018 г.
  19. ↑ Virtue, Graeme (27 февраля 2018 г.). «Перегрузка измерений: почему ТВ не может насытиться параллельными вселенными». The Guardian . Получено 19 марта 2018 г.
  20. ^ Morgan Jeffery, 13 февраля 2018 г.: «Ив Майлз почти ушла из актерства, прежде чем ей предложили новый сериал BBC Keeping Faith» «Валлийская версия Keeping Faith уже вышла в эфир на канале S4C под названием Un Bore Mercher, и сериал — и в частности игра Майлз — получил восторженные отзывы». Digital Spy . Получено 16 марта 2018 г.
  21. ^ Гэри Рэймонд, 2 марта 2018 г. – Обзоры, Кино и ТВ, Keeping Faith walesartsreview.org . Получено 15 марта 2018 г.
  22. ^ Лидия Моррис 14 февраля 2018 г.: Актриса, которая выучила валлийский язык, чтобы получить главную роль в сериале «Сохраняя веру» dailypost.co.uk . Получено 15 марта 2018 г.
  23. ^ Пол Флинн «Покажи и расскажи» (рецензия) в журнале Grazia ( ISSN  1120-5113), стр. 110, озаглавленный «Как и Бродчерч, когда он был хорош, валлийская постановка Keeping Faith — первопроходец на телевидении»... «Это то, что происходит с славными маленькими людьми, когда большие события катастрофически обрушиваются на порог. Реакция персонажей на исчезновение Эвана полностью человеческая, локальная и правдоподобная. Догоняйте, пожалуйста». Просмотрено 16 марта 2018 г.
  24. ^ Keeping Faith скоро исчезнет из iPlayer. Смотрите этот триллер, который меняет правила игры, пока еще можете. Доступно 3 мая 2018 г.
  25. ↑ Почему тележурналист доверился Wales Daily Express , 9 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
  26. ^ Обзор Keeping Faith – блестящий валлийский ответ Broadchurch на theguardian.com. Получено 8 августа 2018 г.
  27. ↑ Keeping Faith: The hidden Welsh Jewel от BBC. 5 июля 2018 г. на crimefictionlover.com. Получено 8 августа 2018 г.
  28. ↑ Keeping Faith – EP Эми Уэйдж iTunes Store. Получено 25 мая 2018 г.
  29. ^ Un Bore Mercher – EP Элы Хьюз в iTunes Store. Проверено 25 мая 2018 г.
  30. ^ Laurence Love Greed ( недавние композиторские работы Лоренса включают музыку к триллеру BBC Keeping Faith ), на fabermusic.com . Получено 17 октября 2018 г.
  31. ^ Список треков саундтрека Keeping Faith (Un Bore Mercher) Музыка из телесериала (Тип: Оригинальный саундтрек к телесериалу/ Музыка Laurence Love Greed/ Лейбл: Laurence Love Greed/ Формат: Цифровой Дата: 4 апреля 2018 г.) YouTube. Получено 25 мая 2018 г.
  32. ^ Глория на IMDb

Внешние ссылки