The Sketch Show — британская телевизионная комедийная программа скетчей , в которой принимают участие многие ведущие британские комики. Она транслировалась на ITV с 2001 по 2004 год. Шоу было впервые заказано в 2001 году и было сопродюсером компании, принадлежащей Стиву Кугану . [1] Несмотря на то, что первый сезон выиграл премию BAFTA Television Award за лучшую комедию , второй сезон был отменён из-за низких показателей просмотров. Ли Мак утверждает в своей автобиографии Mack The Life , что последние два эпизода никогда не транслировались.
Спин-офф с таким же названием был снят в США. Он был отменен после 4 эпизодов и имел продолжительность в 6 эпизодов.
Шоу стартовало на Эдинбургском фестивале Fringe в 1999 году, в главных ролях снялись Мак, Кэтрин Тейт и Дэн Антопольски . [2] Позже Мак выразил сожаление по поводу того, что не включил их в телешоу, заявив: «Я не большой сторонник сожалений, но, оглядываясь назад на последние восемнадцать лет моей работы, я понимаю, что не сохранил наше скетч-шоу Bits вместе и ухватился за первое предложение выпустить его версию на телевидении, и это, вероятно, самая большая ошибка, которую я совершил». [3]
Первоначальный состав актеров: Ли Мак , Джим Таваре , Тим Вайн , Карен Тейлор и Ронни Анкона .
Во втором сезоне Китти Фланаган заменила Анкону, которая ушла, чтобы сосредоточиться на шоу BBC One 's Alistair McGowan's Big Impression (которое было сокращено до просто Big Impression, чтобы отразить, что Анкона играет столько же ролей, сколько и сам Макгоуэн). Опять же, в скетчах были представлены исполнители, использующие свои собственные имена.
За исключением нескольких детей-актеров , приглашённых звёзд не было ни на одном этапе программы.
Все актеры внесли свой вклад в написание шоу; однако Ли Мак указан как ведущий автор. Другие комедийные писатели/актеры, такие как Джимми Карр , Джон Арчер, Рики Джервэ , Мэтью Харди, Джон Манн, Стивен Колледж и Дэниел Майер также отвечали за юмор шоу, хотя, как упоминалось ранее, не были представлены в шоу.
DVD первого сезона был выпущен Visual Entertainment в Австралии 12 сентября 2005 года. Это регионально-независимый DVD, и единственным дополнительным материалом на диске является короткая фотогалерея. Все 8 эпизодов на однодисковом релизе объединены в 3-часовой фильм. Начальные и заключительные титры были удалены для всех эпизодов, а ряд скетчей был отредактирован, чтобы уместить сериал на один диск.
Американская версия шоу, спродюсированная Келси Грэммером , вышла в эфир в начале 2005 года на канале Fox . В основной состав вошли Малкольм Барретт , Кайтлин Олсон , Мэри Линн Райскаб и Пол Ф. Томпкинс , а также Ли Мак из британской версии шоу. Грэммер появлялся в коротких вступительных и заключительных сегментах в каждом эпизоде.
Многие зарисовки из британской версии были воссозданы, например, зарисовки «California Dreamin'», «English Course» и «Sign Language».
Примечательная зарисовка из этой версии показывает, как Грэммер просыпается от кошмара, который он описывает так: «Мне приснилось, что Фрейзер закончился, и я был в этом скетч-шоу!» Скетч является пародией на финал сериала «Ньюхарт ».
Сериал снимался в Лондоне, Англия, на студии Teddington Studios , для британской аудитории.
Было снято всего шесть эпизодов шоу, и оно было отменено после того, как были показаны только четыре из них, но все шесть были показаны в эфире, последний из которых состоялся 19 апреля 2005 года. [4]
6 февраля 2005 года его заменили на «Американского папашу!» .
Квебекская версия выходила с 2004 по 2006 год на канале TVA . Большинство скетчей в этой версии являются переводами или адаптациями британских и австралийских скетчей с небольшим количеством оригинального материала. В основной актерский состав вошли Эммануэль Билодо , Реаль Боссе , Эдит Кокрейн, Катрин Де Сев и Сильвен Марсель .
Немецкая версия под названием Die Sketch Show выходит в эфир с 2003 года. Она была создана Brainpool для телеканала ProSieben . В своей автобиографии Мак утверждает, что в шоу также использовались скетчи, написанные британской командой, но никогда не записанные.
Скетч-шоу под названием «Skertsakia» ( греч . Σκερτσάκια , пьеса по скетчу и скерцо) транслировалось в сезоне 2006-2007 гг., включало сценарии из обоих сезонов скетч -шоу вместе со скетчами из испанского комедийного шоу Splunge! Оно было очень популярно среди молодежи и выпустило 30 эпизодов и рождественский спецвыпуск. Оно было спродюсировано TFG Lt. для ANT1 .
Индонезийская версия под названием Sketsa выходила в эфир с 2008 по 2015 год на Trans TV . Большинство скетчей в этой версии являются переводами или адаптациями британских скетчей с небольшим количеством оригинального материала. Стиль юмора остается верным оригиналу. Они только меняют имена и места на индонезийскую версию.
Итальянская версия под названием Sketch Show транслируется с октября 2010 года. В актерский состав в основном вошли Ale e Franz, два известных итальянских комика. Были и другие актеры, а также живые скетчи, иногда с известными гостями.
Мексиканская версия под названием Sketch Show Mexico выходит в эфир с 2005 года.
Израильская версия под названием «Кцарим» ( ивр . קצרים , «Короткометражки» ) транслировалась на 2-м канале с 2004 по 2009 год.