Ophrys sphegodes subsp. taurica , имеющая множество синонимов , включая Ophrys caucasica , — подвид орхидеи, произрастающий от юго-восточной Европы через Кавказ до Ирана. Как Ophrys caucasica , он был зарегистрирован во многих районах Армении , Азербайджана , Грузии и России . [2] [3] Местные имена включают армянское : Սարդակիր Մեղվակիր , латинизированное : Сардакир мексвакир , азербайджанское : xarı-bülbül и грузинское : ფუტკრის-დედა , латинизированное : put 'к'рис-деда .
Согласно Красному списку МСОП , категория и статус вида — «Исчезающий» — EN B1ab(iii)+2ab(iii). [ необходима ссылка ]
На разных стадиях роста белые лепестки Ophrys sphegodes subsp. taurica превращаются в розовые, где различные цвета (зеленый, желтый, красный и т. д.) сливаются воедино. На губе также есть узоры. [4]
Ophrys sphegodes subsp. taurica широко распространен. В юго-восточной Европе он встречается в Албании , Болгарии , Восточной Фракии , Греции , Крыму , Румынии и бывшей Югославии . В Западной Азии он встречается на Крите , Кипре , островах Восточного Эгейского моря , в Иране , Ираке , Ливане - Сирии , Палестине и Турции . Он также является родным для Северного Кавказа и Южного Кавказа . [1]
На армянском языке его родное название ( sardakir mexvakir ) относится к его основным опылителям — паукам ( sard ) и пчелам ( mexu ), а также к их пище ( kir ). [ требуется ссылка ]
Хара на азербайджанском языке — плотная и блестящая ткань с различными узорами, которая меняет цвет, если смотреть на нее с разных сторон. Из-за этих особенностей растение получило свое азербайджанское название, которое переводится как « соловей хара ». Написание слова хара становится хари по требованию закона гармонии в азербайджанском языке. [5]
В 2014 году Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев в России организовала выставку под названием «Хары бюльбюль — цветок мира и любви». [6] В марте 2014 года в Ботаническом саду-консерватории США прошла презентация Ophrys sphegodes subsp. taurica . [7]