Кхорта (также латинизированная как Корта или Хотта) или альтернативно классифицируемая как Восточный Магахи [4] — языковая разновидность (которая считается диалектом языка Магахи ), на которой говорят преимущественно в индийском штате Джаркханд , преимущественно в 16 округах трёх подразделений : Северный Чотанагпур , дивизия Паламу и Сантал Паргана . [3] Садааны говорят на хорте как на родном языке, а племена используют его в качестве связующего языка. [5] [4] Это наиболее распространенный вариант языка Джаркханда. [6] [7] [8]
На хорте говорят в округах Северный Чота-Нагпур и Сантал-Паргана в Джаркханде. Семь районов: Хазарибаг , Кодерма , Гиридих , Бокаро , Дханбад , Чатра , Рамгарх . [2]
В Бихаре районы, где говорят на языке хорта, включают Аурангабад, Гая и Навада. [9]
Джордж Грирсон в своем лингвистическом обзоре классифицировал хорту как диалект языка магахи . [5] Однако недавнее исследование показывает, что хорта больше похож на другие языки бихари Джаркханда , называемые садани , чем на язык магахи. [10]
В 1950 году Шринивас Панури перевел «Мегхадутам» Кали Даса на Кхорте. В 1956 году он написал два произведения «Балкиран» и «Дивьяджьоти» . Бхубанешвар Дутта Шарма, Шринивас Панури, Вишванат Дасаундхи и Вишванат Нагар были одними из первых, кто начал заниматься литературой в Кхорте. Некоторые выдающиеся писатели на языке хорта - А. К. Джа, Шивнатх Праманик, Б. Н. Одар. [5] Впервые основатель библиотеки Саркари г-н Мананджай Махато предпринял попытку донести язык и литературу хорта до жителей Джаркханда через Интернет . Литература Кхорты впервые стала доступна в Интернете благодаря усилиям г-на Мананджая Махато.
Восточный Магахи
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )