stringtranslate.com

Борис Скосырев

Герб Бориса I как самопровозглашенного короля Андорры

Борис Михайлович Скосырев (русский: Бори́с Миха́йлович Ско́сырев , латинизированный:  Борис Михайлович Скосырев ; каталанский : Борис Михайлович Скосырев произносится [boˌɾis .mikˌaj.lo.vit͡ʃ ˈsko.si.ɾef] ; 12 июня 1896 — 27 февраля 1989) — белорусский авантюрист, международный аферист и самозванец , который пытался захватить монархию Княжества Андорра в начале 1930-х годов, называя себя королём Андорры Борисом I.

Скосырефф родился в Литве в семье низшего дворянства из Беларуси. После начала русской революции 1917 года Скосырефф смог получить политическое убежище в Англии , где он поступил на службу в британскую армию в конце Первой мировой войны . Затем последовала его работа в британском Министерстве иностранных дел . В середине 1920-х годов он переехал в Нидерланды , где в 1924 году был включен в список видных иностранных революционеров, подготовленный Службой общей разведки и безопасности , в котором он был отмечен как международный мошенник. Несмотря на это, Скосырефф ложно утверждал, что работал в королевском доме Нидерландов .

В начале 1930-х годов Скосырефф , совершая визиты в Андорру , княжество в Пиренеях, которым совместно управляли епископ Уржельский и президент Франции , работал над обретением власти. В ходе обширных бесед с местными политиками в мае 1934 года Скосырефф представил правительству Андорры документ, в котором он обосновывал свои намерения относительно правления.

Ложно выдавая себя за представителя европейской аристократии, Скосырефф предлагал свободы, модернизацию, иностранные инвестиции и признание Андорры налоговым убежищем посредством своей самостоятельно опубликованной конституции .

Ранний период жизни

Скосырев родился 12 июня 1896 года в Вильнюсе , Литва, тогда входившая в состав Российской империи . [1] Позднее он приобрел голландский паспорт , в котором было указано, что его предполагаемый титул — месье барон Борис де Скосырев — возможный титул, но, скорее всего, ложный, ввиду редкости баронов в России . [2] Вероятно, он происходил из семьи низшего дворянства, что соответствует его службе офицером во время Первой мировой войны . [3] [4]

Образовательное прошлое Скосыреффа весьма неоднозначно. В пресс-интервью он говорил о детской дружбе с Эдуардом VIII . [3] Он также заявил, что посещал престижный лицей Людовика Великого в Париже, а затем колледж Магдалины в Оксфорде . [5] Хотя эти заявления позволили Скосыреффу создать себе имидж, и лицей Людовика Великого, и колледж Магдалины подтверждают, что он не был студентом. [3]

Политическое убежище

До прибытия в Андорру о Скосыреве мало что известно. Когда в 1917 году разразилась Русская революция, он смог получить политическое убежище в Англии , где он около двух лет служил в британской армии в конце Первой мировой войны . [6] Он рассказал The Times , что служил в бронетанковой службе Королевской военно-морской авиационной службы под командованием Оливера Локера-Лэмпсона , которая была отправлена ​​в Россию для борьбы с немцами. [7]

После Первой мировой войны Скосырев был упомянут в нескольких газетах за мошенничество с чеками и кражу золотых часов. [8] [9] [10] [11]

Он, как утверждается, служил в британском министерстве иностранных дел и принимал участие в нескольких секретных миссиях, которые привели его в Сибирь , Японию и Соединенные Штаты . [12] Его начальство отметило в отчете после операции его способности к языкам, что дало ему возможность общаться с иностранцами. [13]

Предполагаемая голландская знать

Голландский паспорт Скосырева

Документы Министерства иностранных дел Скосырева показывают, что он оставил службу в 1925 году и переехал в Нидерланды , где он позже утверждал, что работал в голландском королевском дворе и был награжден Вильгельминой Нидерландской титулом «графа Оранского» — титулом, обычно зарезервированным для членов королевской семьи . [14] [15] Архивы голландского правительства устанавливают, что Скосырев не служил в королевском дворе и не был награжден титулом, вместо этого он был найден в списке видных иностранных революционеров в 1924 году, подготовленном Службой общей разведки и безопасности , в котором он был указан как «международный мошенник». [16] [17]

Другие предприятия

В 1932 году Скосырефф зарегистрировал "Boris de Skossyreff: import-export, representation" в Санта-Марте, Колумбия . В этот период он, как говорят, выучил испанский язык, который позже использовал в Андорре . [18] [19]

Первое пребывание в Андорре

Во время своего первого визита в Андорру Скосырефф поселился в деревне Санта-Колома-д'Андорра , недалеко от Сан-Жулия-де-Лория . [20] Во время этого визита он, как полагают, начал планировать свой «переворот», проведя обширные беседы с крестьянами, ремесленниками и политиками по всей Андорре. [21]

17 мая 1934 года Скосырефф представил бывшему прокурору суда и другим советникам Совета Долин (бывшее название правительства Андорры) документ, полный его предложений, в котором он обосновывал свои намерения править. [22] Его попытка была высмеяна членами Совета, которые, как цитируют, ответили: «он не должен вмешиваться в политические дела в Долинах [Андорры] ; и что в случае повторного правонарушения этот [Совет] оставляет за собой право подавать жалобы в компетентный орган, чтобы он применил заслуженные санкции. повторяющиеся». [23]

Изгнание

Скосырефф в монокле

Скосырефф считал себя «изгнанным» и поселился в Сео-де-Уржель (всего в 5 км; 3 милях от Андорры) в отеле Mundial, [24] [25] где он начал вести себя как настоящий монарх; это привело к многочисленным интервью, некоторые из которых были телефонными звонками, в том числе и для газет The Times и The Daily Herald . [26]

В своих попытках захватить власть Скосырев вступил в контакт с несколькими легитимистскими роялистскими группами на юге Франции. В Перпиньяне ему удалось донести свои планы до представителя принца Жана Орлеанского , герцога де Гиза и претендента на престол Франции . [27] Его аргумент основывался на том факте, что главы французских государств продолжали иметь права и функции соправителей Андорры, и поскольку герцог утверждал, что он «законный» король Франции , он имел права на Андорру. [28]

Во время своего «изгнания» Скосырефф наносил визиты, проводил официальные приемы и организовывал многочисленные мероприятия, такие как месса в честь покойного президента Каталонии Франсеска Масии . [5] Его часто видели разгуливающим с моноклем и жезлом, принимая характер и манеры монарха, несмотря на его очевидную нехватку власти. [29] [30]

Скосырефф выпустил инновационную конституцию для Андорры, которая бы существенно изменила традиционную политическую систему Андорры. Соправительство должно было иметь свободы, модернизацию, иностранные инвестиции и признание налогового убежища; утверждалось, что это приведет Андорру в современную эпоху. [31] [32] Скосырефф напечатал десять тысяч экземпляров своей Конституции, адресованных испанским и французским знаменитостям. Один из них, который оказался в руках епископа Римско - католической епархии Уржеля , Юсти Гитарта и Вилардебо , вызвал возмущение среди его близкого окружения, где он подтвердил, что единственными соправителями Андорры являются сам епископ и президент Французской Республики . [33]

Предложение Андорры

Скосырефф предложил сделать Андорру одним из важнейших деловых центров мира, где банки, финансовые организации и международные компании не тратили бы время на создание там своего социального домицилия, пользуясь налоговым режимом. Он попросил вознаграждение в обмен на свой дар народу Андорры — чтобы Генеральный совет провозгласил его принцем Андорры. Согласно более поздним легендам, предложение Бориса было почти полностью поддержано Палатой; с одним советником против оставшихся двадцати трех, которые сформировали совет, монархия была учреждена. [34] Бориса сопровождала его молодая партнерша, американская миллионерша Флоренс Мармон, которая была бывшей женой Говарда Карпентера Мармона . [35] [36]

«Мы завоевали страну от имени короля Франции ( герцога де Гиза ) в качестве его лорда-наместника, но не через его уполномоченных представителей [...] Когда мы овладеем страной, я предложу ее герцогу. Моя армия состоит из 500 добровольцев [...]. Они поклялись освободить Андорру от французского контроля и передать ее нам.

—  «Борис I» в интервью The Times .

Задержание

Мнимое правление «короля Бориса I» продлилось всего несколько дней. [37] Борис объявил войну епископу Урхельскому , который попросил испанские власти принять меры. [38] Испанская гражданская гвардия отправила трех констеблей и сержанта в Сео-де-Уржель , чтобы задержать Бориса. [39] На следующий день его перевели в Барселону , где он предстал перед судьей. [40] [41]

Скосырев в 1936 году

23 июля 1934 года его перевезли в Мадрид на поезде в сопровождении двух агентов. [42] [43] Его прибытие в испанскую столицу совпало с прибытием испанских журналистов, которые попытались взять у него интервью. [44] [45] Его отправили в тюрьму Модело в Мадриде, где он действовал как монарх в изгнании. [46] [47] Историк Арнау Гонсалес объяснил, что во время его пребывания в Модело де Мадрид Борис и его соратники продолжали интерпретировать подписанные ими бумаги. Так, они получили несколько телеграмм от своего имени, в которых гарантировали, что «все документы в безопасности» и что они получат почтовый перевод на 200 песет. Никаких объяснений относительно того, какие именно документы или что случилось с деньгами, так и не было. [48] [49]

Испанские власти отметили, что у Скосырева был голландский паспорт, но он называл себя русским белым эмигрантом . Однако эта предыстория несколько противоречит отчету в издании Spain Week by Week от 25 июля 1934 года, в котором утверждалось, что Скосырев был евреем, проживавшим несколько лет в Каталонии и на Майорке. [50] В этом отчете также утверждалось, что Скосырев сделал свое заявление 11 июля и что он объявил себя «Борисом I, принцем долин Андорры, графом Оранским и бароном Скосыревым… сувереном Андорры и защитником веры ».

Визит в Ольян

В Ольяне , Португалия, Скосырефф встретил Франсиско Фернандеша Лопеша, который в 1935 году написал статью о «короле Андорры». [51] [52] Именно на этом этапе Скосырефф наконец получил паспорт и уехал из Ольяна в Геную, где ему было отказано в высадке, но затем он отправился в Марсель, где он наконец высадился, чтобы воссоединиться со своей французской женой. [53] [54]

Во Франции полиция изъяла его паспорт 7 января 1936 года. Позже сообщалось, что Скосырефф позвонил Франсишку Фернандешу Лопешу в беде с просьбой связаться с тогдашним португальским диктатором Оливейрой Салазаром , чтобы тот дипломатически заступился за него; что, по-видимому, и произошло. [55] После 3 месяцев в тюрьме в Экс-ан-Провансе французские власти разрешили ему вернуться в Португалию, где он был снова арестован за отсутствие вида на жительство. [56] [57]

Тюремное заключение и последующая жизнь

В июне 1936 года он вернулся в Испанию, что совпало с началом гражданской войны в Испании. В 1936 году он отправился во Францию, где снова был арестован в Сен-Канна . [58] [59] В 1938 году французские власти разрешили ему вернуться в Экс-ан-Прованс . [60]

Тюремное заключение

В феврале 1939 года Скосырев находился во французском лагере для военнопленных вместе с испанскими антифранкистами, а также итальянскими и центральноевропейскими антифашистами из регионов, оккупированных Третьим рейхом перед Второй мировой войной. [61]

В октябре 1942 года он был освобожден оккупантами-немцами. С победой союзников Скосырев был сначала арестован американцами, а после короткого периода свободы он был снова арестован 4 декабря 1946 года французами, оккупировавшими Берлин. [62] Он оставался в тюрьме Кобленц-Меттерних до 17 декабря и подвергался жестокому обращению со стороны жандармов из-за своего сотрудничества с нацистами. [58]

Он поселился в Боппарде ( Западная Германия ); однако он отправился в район, контролируемый Советами, что привело к его аресту и приговору к 25 годам принудительных работ в сибирском лагере. Он был освобожден в 1956 году, вернулся в Боппард и умер там в 1989 году.

Наследие

Роман под названием «Борис I, король Андорры » ( Boris I, Rei d'Andorra ) был написан в 1984 году каталонским автором Антони Мореллем и Морой. [63] Автор посвятил книгу своей бабушке, которая, как он утверждал, лично встречалась со Скосыреффом. Позднее роман был адаптирован для сцены Бет Эскудой. [64]

Ссылки

  1. ^ PL Kessler. "Boris Skossyreff". www.historyfiles.co.uk . Архивировано из оригинала 2020-08-03 . Получено 2020-05-24 .
  2. ^ Эккардт, Томас М. (2005). Секреты семи самых маленьких государств Европы: Андорра, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Сан-Марино и Ватикан. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1032-6. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  3. ^ abc "Русский король Андорры: Фантазии и факты". Выпуск . 10 июля 2013. Архивировано из оригинала 20-12-2020 . Получено 24-05-2020 .
  4. ↑ стр. 2 (13 января 1919 г.). «История русского офицера. Родственники, убитые большевиками». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  5. ^ ab https://www.pressreader.com/spain/historia-y-vida/20130802/282024734887631. Архивировано из оригинала 20.12.2020 . Получено 24.05.2020 – через PressReader. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  6. ↑ Борис I, Король Андорры (1-е изд.). Ediciones Destino. 2007. Архивировано из оригинала 20-12-2020 . Получено 24-05-2020 .
  7. ↑ «Андоррский самозванец», The Times , 19 июля 1934 г.
  8. ↑ стр. 4 (6 января 1919 г.). «Чеки русского переводчика». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ↑ стр. 5 (18 января 1919 г.). «Сдержанный русский офицер. Таинственная подруга». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ↑ стр. 5 (20 января 1919 г.). «Таинственные русские чеки. Удовлетворительные объяснения». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  11. ↑ стр. 4 (20 января 1919 г.). «Большевисты в Лондоне. Секретная конференция в Мемориальном зале». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. ↑ Office, Great Britain Foreign (1969). Индекс корреспонденции Foreign Office за год. Kraus-Thomson. Архивировано из оригинала 20.12.2020 . Получено 25.11.2020 .
  13. ^ Леонардо, Ана Кристина, 1959- (2018). O centro do mundo (1-е изд.). Лиссабон. ISBN 978-989-722-515-4. OCLC  1039007007. Архивировано из оригинала 20.12.2020 . Получено 24.05.2020 .{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Бейкер, Том (2015-06-11). «10 обычных людей, которые объявили себя членами королевской семьи». WhatCulture.com . Архивировано из оригинала 20-12-2020 . Получено 24-05-2020 .
  15. ^ Мигель (2015-06-04). "Борис Скосырефф и монархическая Андорра". Medium . Архивировано из оригинала 2015-09-07 . Получено 2020-05-24 .
  16. ↑ The Listener. British Broadcasting Corporation. 1934. Архивировано из оригинала 20.12.2020 . Получено 21.09.2020 .
  17. ^ Августин, Байрон (2009). Андорра. Маршалл Кавендиш. ISBN 978-0-7614-3122-0. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  18. ^ "Борис I: правитель Андорры из Вильно". lrt.lt (на литовском языке). 09.07.2018. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.
  19. ^ Дилетант.медиа. "Блоги / Diletant.media: Борис I: правитель Андорры из Российской империи". Эхо Москвы . Проверено 24 мая 2020 г.
  20. ^ Изу, Мигель. Эль Рей де Андорра (на испанском языке). Редакция Альмузара. ISBN 978-84-17558-35-2. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  21. ↑ стр. 11 (3 марта 1934 г.). «Нет короля для Андорры. Предложение из Чикаго отклонено». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  22. ^ Марсеньяч, Альберт Дайна. «Борис I Рей Андорра». El Coprincipat d'Andorra работает много времени. (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.
  23. ^ Фонтейн, Николас (07.02.2020). «Борис 1e, le mystérieux roi d'Andorre Venu de Russie». Histoires Royales (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.
  24. ^ Аффинати, Риккардо (27 ноября 2015 г.). Città Fatali II (на итальянском языке). Издательство Солдатшоп. ISBN 978-88-99158-97-2.
  25. ^ авторы, коллектив (17 мая 2018 г.). Jeux Floraux des PyrŽnŽes - Антология 2018 (на французском языке). Лулу.com. ISBN 979-10-90416-28-4. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  26. ^ Хой, Россия; Педроса, Рамон (21 мая 2013 г.). «Борис Скосырев: русский авантюрист, который провозглашает Рей де Андорра». es.rbth.com (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.
  27. ^ авторы, коллектив (17 мая 2018 г.). Jeux Floraux des PyrŽnŽes - Антология 2018 (на французском языке). Лулу.com. ISBN 979-10-90416-28-4. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  28. ^ Бэнкс, Уильям С. (1997-05-05). Политический справочник мира 1997. CQ Press. ISBN 978-0-933199-12-5. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-09-21 .
  29. ^ авторы, Collectif (11 мая 2020 г.). Jeux Floraux des Pyrénées - Антология 2020 (на французском языке). Совет директоров - Книги по запросу. ISBN 979-10-90416-37-6. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  30. ^ Эккардт, Томас М. (2005). Секреты семи самых маленьких государств Европы: Андорра, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Сан-Марино и Ватикан. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1032-6. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  31. ^ Августин, Байрон (2009). Андорра. Маршалл Кавендиш. ISBN 978-0-7614-3122-0. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  32. ^ Балдаккиноэль, Годфри; Вивел, Андерс (2020-03-28). Справочник по политике малых государств. Edward Elgar Publishing. ISBN 978-1-78811-293-2.
  33. ^ Келли, Кристофер; Лейкок, Стюарт (2015-10-15). Все страны, в которые когда-либо вторгались американцы: как заводить друзей и оказывать влияние на людей?. Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-5177-4. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  34. ^ Эккардт, Томас М. (2005). Секреты семи самых маленьких государств Европы: Андорра, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Сан-Марино и Ватикан. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1032-6. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  35. ↑ The Listener. British Broadcasting Corporation. 1934. Архивировано из оригинала 20.12.2020 . Получено 21.09.2020 .
  36. ^ Гинарт, Белен (7 декабря 2006 г.). «Эль самозванец, который лого сер рей». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  37. ^ Tagliabue, John (2008-03-24). «Тяжелые времена наступают в долинах Андорры». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2020-05-26 .
  38. ↑ стр. 14 (13 июля 1934 г.). «Самозванец в Андорре. «Война» объявлена ​​Бишопу». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  39. ↑ стр. 3 (21 июля 1934 г.). «Борис Первый арестован». The New York Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  40. ^ Эккардт, Томас М. (2005). Секреты семи самых маленьких государств Европы: Андорра, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Сан-Марино и Ватикан. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1032-6. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  41. ↑ стр. 12 (21 июля 1934 г.). «Андоррский самозванец арестован. Десять дней «правления»". Таймс .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ↑ Ногейра, Адейлсон (26 марта 2018 г.). Моэдас Де Андорра (на португальском языке). Clube de Autores (управляемый).
  43. ↑ стр. 11 (23 июля 1934 г.). «Андоррский претендент доставлен в Мадрид. «Воинствующий принц»". Таймс .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  44. ↑ стр. 4 (23 июля 1934 г.). «Испания изгонит «Бориса Андоррского»". Нью-Йорк Таймс .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  45. ↑ Борис возражал против поездки в Мадрид на поезде третьим классом (24 июля 1934 г.). «Борис I прибыл в Мадрид». The New York Times .
  46. ^ Mundo hispánico (на испанском языке). Июль 1934 года.
  47. ↑ стр. 11 (26 июля 1934 г.). «Андоррский самозванец в тюрьме. Отрекшийся от своих «подданных»". Таймс .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  48. ^ "1933: Республика, которая квази ва сер" . BonDia Diari в цифровом формате Андорры. (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Проверено 24 мая 2020 г.
  49. ^ "Андоррский самозванец". The Times . 7 ноября 1934 г.
  50. ^ "«Испания неделя за неделей». Бюллетень испанских исследований . 11 (44): 209–216. 1934. doi :10.1080/14753825012331364384.
  51. ^ Барлавенто (26 мая 2008 г.). «Королева Андорры жива в Ольяне». Барлавенто (на европейском португальском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.
  52. ^ стр. 13 (23 ноября 1934 г.).«Принц Борис Андоррский». Арест в Португалии». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  53. ^ Изу, Мигель. Эль Рей де Андорра (на испанском языке). Редакция Альмузара. ISBN 978-84-17558-35-2. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  54. ↑ стр. 13 (28 ноября 1934 г.). «Краткие новости». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  55. ^ "Postal 988". Выпуск . 20 мая 2010. Архивировано из оригинала 20-12-2020 . Получено 24-05-2020 .
  56. ^ Эккардт, Томас М. (2005). Секреты семи самых маленьких государств Европы: Андорра, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Сан-Марино и Ватикан. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1032-6. Архивировано из оригинала 2020-12-20 . Получено 2020-11-25 .
  57. ^ стр. 13 (18 мая 1936 г.).«Принц Андорры» арестован». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  58. ^ ab "Boris Skossyreff". www.olhaocubista.pt . Архивировано из оригинала 20-09-2020 . Получено 24-05-2020 .
  59. ↑ стр. 13 (9 июня 1936 г.). «Телеграммы вкратце». The Times .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  60. ^ L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (на французском языке). 2002. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  61. ^ "Борис I". www.andorrasite.com . Архивировано из оригинала 2020-01-24 . Получено 2020-05-24 .
  62. ^ Леонардо, Ана Кристина, 1959- (2018). O centro do mundo (1a. edição ed.). Лиссабон. ISBN 978-989-722-515-4. OCLC  1039007007. Архивировано из оригинала 20.12.2020 . Получено 24.05.2020 .{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  63. ^ Морелл, Антони (1984). Борис I, Рей Д'Андорра . Ла Маграна. ISBN 84-7410-157-3.
  64. ^ Официальный сайт спектакля [ постоянная мертвая ссылка ]

Примечания

Файлы, находящиеся в Национальном архиве (Великобритания)

Библиография

Внешние ссылки