stringtranslate.com

Центральный рынок Киншасы

Центральный рынок Киншасы ( фр . Marché Central de Kinshasa , ранее известный как Marché Publique ), в разговорной речи называемый Zando на языке лингала , — рынок, расположенный в коммуне Гомбе в Киншасе , в Демократической Республике Конго . [1] [2] [3] [4] Занимая площадь в 90 000 квадратных метров, он был крупнейшим рынком Киншасы во время правления Мобуту Сесе Секо . [3] В конечном итоге его затмил рынок Marché de la Liberté во время правления покойного президента Лорана-Дезире Кабилы . По состоянию на май 1989 года на рынке работало 15 500 продавцов. К 2020 году это число возросло до 35 000 продавцов. [5] [6] [7] Рынок славится широким ассортиментом продукции, включая фрукты , овощи , мясо , рыбу , специи , готовые блюда, такие как чикванге , одежду , ткани , обувь , аксессуары и товары для дома , а также демонстрирует туристам и посетителям уникальные конголезские изделия ручной работы и сувениры. [8] [6] [9] [10] [3]

20 января 2021 года рынок был временно закрыт для проведения восстановительных работ министром сельского хозяйства провинции Канза Не Конго, представляющим губернатора Джентини Нгобилу Мбаку  [фр] . [11] [2]

Организация и управление

В соответствии с Указом № SC/0027/BGV/CO/Ju/NB/2006 от 28 июня 2006 года, который определяет организационную структуру и деятельность Центрального рынка Киншасы, рынок функционирует под управлением следующих основных органов: [12] [4]

Управляющий комитет

В состав Управляющего комитета входят:

Финансовый отдел

Финансовый блок состоит из:

Последние две должности назначаются городским директором. [12]

История

Центральный рынок Киншасы, ок. 1974 год

Центральный рынок Киншасы, первоначально называвшийся Marché Publique или «Туземный» или «Общественный» рынок, был открыт в январе 1944 года вице-губернатором Полем Эрменсом и окружным комиссаром Роже ле Бюсси . Он располагался в нескольких сотнях метров к юго-востоку от «крытого» рынка, который был перемещен в 1933 году со старой железнодорожной полосы отвода, чтобы освободить место для бульвара 30 Juin . Эти перемещения были сделаны в ответ на растущий рост и принуждение европейского торгового района, вторгающегося в cité indigènes (города или кварталы, предназначенные для неколонистов ) . На недавно созданном рынке было около 1200 продавцов, которые обслуживали около 10 000 покупателей ежедневно. Он имел структуру в стиле ар-деко , которая охватывала ряды бетонных прилавков в отличие от средиземноморского дизайна «Marché Coupole» (теперь известного как African Lux). [13] [14] [15] [16]

Центральный рынок Киншасы в 1974 году.

Несмотря на некоторые сомнения, высказанные некоторыми слоями европейского населения по поводу совместного использования торговых площадей с местными жителями Конго, Comité Urbain, консультативный орган под председательством Commissaire de District , не решался строить общественные объекты в городе. Вместо этого они использовали рынок вместе с прилегающим парком и зоопарком в качестве физического буфера между двумя различными общинами. В ноябре 1948 года колониальные власти открыли ресторан в помещениях рынка, предложив местным конголезским посетителям возможность насладиться едой всего за 4 франка (что эквивалентно примерно 10 центам в то время). [17]

После обретения страной независимости от Бельгии старый рынок был снесен в 1968 году и перестроен как нынешний Зандо во время заиризации иностранных компаний Мобуту Сесе Секо . [12] [4] В 1970 году были открыты и заняты десять павильонов с закрытыми крышами, четыре павильона- папильот , два общественных туалета и два административных здания. [12] Эти объекты были построены для размещения 3500 продавцов в соответствии с предписаниями Закона-указа № 001 от 1 мая 1970 года. [12] Однако из-за таких факторов, как исход из сельской местности и безработица, число продавцов с тех пор превысило 20 000, что привело к серьезным проблемам, связанным с занятостью, потреблением, эксплуатацией и управлением пространством на рынке. [12]

Реабилитация

20 января 2021 года Канза Не Конго, министр сельского хозяйства провинции, представляющий губернатора Джентини Нгобилу Мбаку, начал восстановительные работы на объекте. [7] [6] [18] [19] Стандарты гигиены на рынке были признаны неудовлетворительными, отсутствуют общественные туалеты и засорены дренажные трубы . Рынок производит до 9 тонн отходов ежедневно, которые не утилизируются должным образом. [20]

По словам министра Канзы, ожидается, что обновленный рынок Зандо разместит 62 000 продавцов на площади 40 000 квадратных километров, включая систему управления отходами и выделенную торговую зону. [7] Снос старых сооружений начался 18 марта 2021 года после указа, изданного Джентини Нгобилой Мбакой о закрытии и реконструкции торгового пространства. [7] Это решение привело к перемещению около 20 000 продавцов, которые были временно назначены на близлежащие рынки, включая Avenue de la Libération (ранее 24 Novembre ), Itaga и Kalembe-Lembe. Закрытие также столкнулось с сопротивлением продавцов, что привело к массовому протесту перед зданием мэрии Киншасы. Полиция разогнала протестующих слезоточивым газом , что привело к аресту некоторых лиц. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Коронавирус: «Le Marché Central est Aussi беспокойство по поводу заключения» (Джентини Нгобила)» [Коронавирус: «Центральный рынок также пострадал от блокировки» (Джентини Нгобила)]. Радио Окапи (на французском языке). 3 апреля 2020 г. Проверено 3 сентября 2023 г.
  2. ↑ аб Калуби, Тео Демосфен (15 мая 2021 г.). «Киншаса: la maquette du nouveau Marché Central Zando dévoilée au public» [Киншаса: модель нового центрального рынка «Зандо», представленная публике]. Ouragan.cd (на французском языке) . Проверено 7 августа 2023 г.
  3. ^ abc «Киншаса: les différents Marchés de la ville et leurs variétés» [Киншаса: различные рынки города и их разновидности]. Радио Окапи (на французском языке). 31 августа 2015 года . Проверено 7 августа 2023 г.
  4. ^ abc Луфала, Кристиан Кингомбе Кемба (2020). «Renouvellement urbain du pôle Commercial Zando dans le cadre du ppa de la parie nord de la ville de Kinshasa» [Городское обновление коммерческого центра Зандо в рамках PPA для северной части города Киншаса] (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго: Высший институт архитектуры и урбанизма (ISAU) . Проверено 7 августа 2023 г.
  5. ↑ Мулонго, Фредди (10 апреля 2013 г.). «Сувениры: Жак Ширак на Большом рынке Киншасы!» [Воспоминания: Жак Ширак на Большом рынке в Киншасе!]. Центрблог (на французском языке) . Проверено 7 августа 2023 г.
  6. ^ abc «Киншаса: губернатор Нгобила подтверждает открытие центрального рынка 30 ноября 2023 года» [Киншаса: губернатор Нгобила подтверждает открытие центрального рынка 30 ноября 2023 года]. Радио Окапи (на французском языке). 14 мая 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  7. ^ abcd «Центральный рынок Киншасы: вместимость по оценкам на 62 000 мест». Digitalcongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 7 августа 2023 г.
  8. ^ "Киншаса: продажа продуктов питания в магазине" . Радио Окапи (на французском языке). 26 марта 2012 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  9. ^ «Глава 5: Neuf études de cas» [Глава 5: Девять тематических исследований]. Фао.орг . Проверено 7 августа 2023 г.
  10. ↑ Молека, Приска (4 августа 2021 г.). «Les endroits où faire le Shopping à Kinshasa du meilleur au pire» [места для покупок в Киншасе, от лучшего к худшему]. Карты Киншасы (на французском языке) . Проверено 7 августа 2023 г.
  11. ^ ab "Fermeture du marché central de Kinshasa : comment se fera la relocation des vendeurs?" [Закрытие центрального рынка в Киншасе: как будут переселены продавцы?]. Радио Окапи (на французском языке). 21 января 2021 г. Получено 7 августа 2023 г.
  12. ^ abcdefg Мушизи, Гулен Амани (2013). «Улучшение мобильности в гиперцентре Киншасы и стратегии сокращения централизованности» (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго: Высший институт архитектуры и урбанизма . Проверено 7 августа 2023 г.
  13. ^ Бельгийское Конго, 1944 г. (на французском языке). Брюссель, Бельгия: Служба информации и пропаганды Бельгийского Конго. 1944. стр. 24–74.
  14. ^ Annalen van de Belgische Vereniging voor Tropische Geneeskunde: Тома 25-26 (на английском, французском и голландском языках). Брюссель, Бельгия: Бельгийское общество тропической медицины. 1945. с. 76.
  15. ^ Базилевский, Пьер; Шутеден, Анри (1957). Revue de Zoologie et de Botanique africaines: Тома 55–56 (на английском, французском, немецком и итальянском языках). п. 237.
  16. ^ Вандерлинден, Жак (15 апреля 1994 г.). Пьер Рикманс 1891–1959: Coloniser dans l'honneur (на французском языке). Париж, Франция: De Boeck Superieur. стр. 344–363. ISBN 9782804118815.
  17. ^ La Revuecolonialebelge: выпуски 78–101 (на французском языке). Брюссель, Бельгия: La Revue. 1949. стр. 20–255.
  18. ↑ Масамуна, Миттеран (22 января 2021 г.). «Киншаса: на территории центрального рынка, места, которые должны быть восстановлены! | Zoom Eco». Zoom-eco.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 7 августа 2023 г.
  19. ^ Дианзенца, Люсьен (18 марта 2021 г.). «Центральный рынок Киншасы: дебют операции по сносу старых зданий» [Центральный рынок Киншасы: начинается снос старых зданий]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 7 августа 2023 г.
  20. ↑ Гука, Грейс (11 января 2022 г.). «Киншаса: до сноса, центральный рынок «Зандо» не восстанавливается и нетерпеливые марши» [Киншаса: спустя почти год после сноса центральный рынок «Зандо» до сих пор не построен. был перестроен, и купцы теряют терпение]. Actualite.cd (на французском языке) . Проверено 7 августа 2023 г.

4°18′37″ю.ш. 15°18′45″в.д. / 4,31028°ю.ш. 15,31250°в.д. / -4,31028; 15,31250