stringtranslate.com

Бернард Нокс

Бернард МакГрегор Уокер Нокс (24 ноября 1914 г. – 22 июля 2010 г. [1] ) был английским классиком , писателем и критиком, который стал гражданином Америки. Он был первым директором Центра греческих исследований . [2] [3] В 1992 году Национальный фонд гуманитарных наук выбрал Нокса для Джефферсоновской лекции , высшей награды федерального правительства США за достижения в области гуманитарных наук . [4]

Биография

Нокс родился в 1914 году в городе Брэдфорд , Йоркшир, Англия. Он получил образование в гимназии Баттерси и получил степень бакалавра по классике в колледже Святого Иоанна в Кембридже . [5] В 1936 году он присоединился и был ранен в бою с Интернациональными бригадами в гражданской войне в Испании , в которой он участвовал вместе с Джоном Корнфордом , Томом Уинтрингемом , Джоном Соммерфилдом и Яном Курцке. [6] Он служил в армии Соединенных Штатов во время Второй мировой войны . [7] [8] В 1939 году он женился на американке Бетти Баур, романистке, которая писала под псевдонимом Бьянка ван Орден; [9] она умерла в 2006 году. [1] Его сын, Макгрегор Нокс , [1] является выдающимся историком Европы 20-го века.

Заскучав на своем первом армейском задании с зенитной батареей в Англии, Нокс добровольно пошел работать в Управление стратегических служб , поскольку он говорил по-французски и немного по-немецки. OSS направило его в программу Джедбурга , и он спрыгнул с парашютом в Бретань 7 июля 1944 года с командой GILES. Его команда избежала немецкого плена, работая с местным сопротивлением, организовав тайные сбросы оружия с парашютом, и, когда прибыли регулярные войска, выполняла работу по связи между войсками США и французским сопротивлением , чтобы выбить немецкую армию из Бретани. Весной 1945 года он был отправлен в Италию с командой OSS, чтобы работать с итальянскими партизанами, разведывая войска союзников. Именно здесь, во время перестрелки, где он был зажат в монастыре, полном книг, он решил заняться изучением классики, если переживет войну. [10] Он так и сделал и получил степень магистра в Гарварде и докторскую степень в Йельском университете . [11] В армии он дослужился до звания капитана.

Нокс преподавал в Йельском университете до 1961 года [8] , когда он был назначен первым директором Гарвардского центра эллинских исследований в Вашингтоне, округ Колумбия. После выполнения предыдущего обязательства провести год в качестве лектора по программе Сазера в Калифорнийском университете в Беркли , Нокс занимал пост директора Центра с 1962 года до выхода на пенсию в 1985 году. [2] Он продолжал много писать.

Нокс известен своими усилиями сделать классику более доступной для публики. [12] В 1959 году его переводы « Царя Эдипа» были использованы для создания серии телевизионных фильмов для Encyclopaedia Britannica и Массачусетского совета по гуманитарным наукам, в которых приняли участие актеры канадского Шекспировского фестиваля в Стратфорде . [13] Он преподавал поэту Роберту Фейглзу в Йельском университете и стал его другом на всю жизнь [14] и автором предисловий и примечаний к переводам Фейглза трех фиванских пьес Софокла , « Илиады » и «Одиссеи» Гомера и « Энеиды » Вергилия . [15] Рецензируя «Илиаду» Фейглза в The New York Times , классик Оливер Тэплин описал 60-страничное введение Нокса как «Голос его хозяина, взявший лучшее из современной науки и придавший ему особую остроту и живость, как это может сделать только мистер Нокс». [16] Его боевой опыт во Второй мировой войне тонко отражается в этих введениях.

Нокс был редактором The Norton Book of Classical Literature [17] , а также много писал для The New York Review of Books . [3] В 1977 году Нокс получил премию Джорджа Джина Натана за драматическую критику за одну из своих статей в New York Review , рецензию на спорную постановку «Агамемнона» Андрея Щербана в Линкольн-центре ; [18] комитет по присуждению награды описал работу Нокса как «блестящую рецензию на крупное театральное событие», в которой Нокс «признал, что режиссер пытался решить центральную проблему этой пьесы, найдя новый способ выразить длинные отрывки лирического языка, которые утратили свою непосредственность для современной аудитории». [11] В 1990 году он получил первую премию PEN/Diamonstein-Spielvogel за искусство эссе за свою книгу «Эссе о древности и современности» . [19]

Нокс также известен своей ролью в споре о сходстве между « Миром внутри мира » Стивена Спендера и « Пока Англия спит » Дэвида Ливитта : именно Нокс, рецензируя книгу Ливитта для The Washington Post , первым указал на ее сходство с более ранними мемуарами Спендера (которые Нокс рецензировал в 1951 году). [20] [21] Это в конечном итоге привело к тому, что Спендер подал в суд на Ливитта и заставил Ливитта отозвать и пересмотреть книгу. [22] [23]

Национальный фонд гуманитарных наук наградил Нокса премией Чарльза Франкеля в 1990 году [12] [24], а в 1992 году он выбрал Нокса для Джефферсоновской лекции , высшей награды федерального правительства США за достижения в области гуманитарных наук . [25] Лекция Нокса, которой он дал намеренно «провокационное» название «Самые старые умершие белые европейские мужчины», [26] стала основой для одноименной книги Нокса, в которой Нокс отстаивал сохраняющуюся актуальность классической греческой культуры для современного общества. [17]

Он умер от сердечной недостаточности 22 июля 2010 года. [27] Он был похоронен с почестями на Арлингтонском национальном кладбище. [28]

Награды и почести

Публикации

Книги :

Статьи и главы книг :

Избранные введения

Ссылки

  1. ^ abc Вольфганг Саксон, «Бернард Нокс, 95 лет, ученый-классик, умер», The New York Times , 16 августа 2010 г.
  2. ^ ab История Центра греческих исследований. Архивировано 11 декабря 2018 г. на сайте Wayback Machine на CHS (получено 26 мая 2009 г.).
  3. ^ Список авторов Бернарда Нокса на сайте New York Review of Books (получено 25 мая 2009 г.).
  4. ↑ Надин Дрозан, «Хроника», The New York Times , 9 марта 1992 г.
  5. ↑ Клей, Дискин, «Нокс, Бернард МакГрегор Уокер (1914–2010)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2014. Получено 15 марта 2024 г. (требуется подписка)
  6. ↑ «Добрый товарищ», мемуары Кейт Манган и Яна Курцке, Международный институт социальной истории (МИСИ), Амстердам.
  7. ↑ Нокс, Бернард (15 июля 2001 г.). «Преждевременный антифашист». Los Angeles Times . Получено 22 мая 2020 г.
  8. ^ Хью Ллойд-Джонс, «Самые старые мертвые белые европейские мужчины — рецензии на книги», National Review , 7 июня 1993 г.
  9. ↑ GW Bowersock , «Воин-гуманист: Бернард М. В. Нокс (1914–2010). The New Republic , 4 сентября 2010 г.
  10. ↑ Бенджамин Ф. Джонс, «В поисках Бернарда Нокса: воин, древний и современный». Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine в журнале War, Literature & the Arts 15:323 (2003).
  11. ^ ab 1976-77: Биография Бернарда Нокса на веб-сайте «Лауреаты премии Джорджа Джина Натана за драматическую критику», Корнелльский университет .
  12. ↑ abc «Объявлены 5 премий в области искусств», The New York Times , 2 сентября 1990 г.
  13. ↑ Фильмография Барнса. Архивировано 2 марта 2009 г. на сайте Wayback Machine at Academic Film Archive (получено 26 мая 2009 г.).
  14. ↑ Крис Хеджес, «Публичные выступления: мост между классикой и массами», The New York Times , 13 апреля 2004 г. В этой статье цитируется Фейглз, которому тогда было 70 лет, говорящий о своих отношениях с Ноксом: «Он во многом профессор, а я все еще студент», — сказал он с улыбкой. «Это не его вина. Я благоговею перед ним. Я дорожу нашей дружбой».
  15. ↑ Чарльз Макграт, «Роберт Фейглз, переводчик классики, умер в возрасте 74 лет», The New York Times , 29 марта 2008 г.
  16. ↑ Оливер Таплин, «Вернуть его к жизни», The New York Times , 15 ноября 1998 г.
  17. ^ Кристофер Леманн-Хаупт , «Книги времени; замолвить слово за Гомера, Геродота, Платона и т. д.», The New York Times , 29 апреля 1993 г.
  18. ↑ Бернард Нокс, «Chez Atreus», New York Review of Books , 14 июля 1977 г.
  19. ↑ Дэвид Стрейтфилд, «Book Report», The Washington Post , 11 марта 1990 г.
  20. ^ Нокс, Бернард (1993-09-12). «Война внутри и снаружи». Washington Post . Получено 2020-05-13 .
  21. ↑ Джон Сазерленд, Стивен Спендер: литературная жизнь (Oxford University Press, США, 2005), ISBN 978-0-19-517816-6 , стр. 547, отрывок доступен в Google Books . 
  22. ↑ Джеймс Атлас, «Идеи и тенденции. Кому принадлежит жизнь? Спрашивает поэт, когда его жизнь превращается в вымысел», The New York Times , 20 февраля 1994 г.
  23. ↑ Стивен Спендер, «Моя жизнь принадлежит мне: она не принадлежит Дэвиду Ливитту», The New York Times , 4 сентября 1994 г.
  24. ^ ab Премия Чарльза Франкеля Архивировано 12 мая 2009 г. на сайте Wayback Machine at NEH (получено 25 мая 2009 г.).
  25. ^ ab Jefferson Lecturers Архивировано 20 октября 2011 г. на сайте Wayback Machine на сайте NEH (получено 25 мая 2009 г.).
  26. ↑ Надин Дрозан, «Хроника», The New York Times , 6 мая 1992 г.
  27. ^ http://chs.harvard.edu/
  28. ^ "Arlington National Cemetery Explorer". Arlington National Cemetery . Получено 21 июня 2020 г. .
  29. ^ Нокс, Бернард (4 сентября 2010 г.). «Операция Бернарда Нокса Джедбург». The New Republic . The New Republic . Получено 2 сентября 2020 г. .
  30. ^ "Бернард М. Нокс". www.gf.org . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма . Получено 2 сентября 2020 г. .
  31. ^ "Премия Джорджа Джина Натана за драматическую критику". english.cornell.edu . Кафедра английского языка Корнеллского университета . Получено 4 сентября 2020 г. .
  32. ^ "Бернард МакГрегор Уокер Нокс". www.amacad.org . Американская академия искусств и наук . Получено 2 сентября 2020 г. .
  33. ^ "История членства в APS". search.amphilsoc.org . Получено 2022-05-17 .
  34. ^ "Обладатели премии ПЕН/Диамонштайн-Шпильфогель" . pen.org . ПЕН-Америка. 28 апреля 2016 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  35. ^ «Медаль Томаса Джефферсона за выдающиеся достижения в области искусств, гуманитарных и социальных наук». amphilsoc.org . Американское философское общество . Получено 7 сентября 2020 г. .

Внешние ссылки