Konráðs saga keisarasonar — средневековая исландская романтическая сага . По оценке ее редактора Отто Й. Цитцельсбергера, это «прекрасный образец ранней местной риддарасаги , которая сочетает в себе элементы местной традиции с более новыми и модными элементами с континента». Он датирует ее началом четырнадцатого века. [1] Хотя Юрг Глаузер считает ее весьма шаблонной, [2] Хайцманн и Пеза утверждают, что сага представляет собой сложное исследование идентичности. [3]
Синопсис
Калинке и Митчелл резюмируют эту сагу следующим образом:
Вместе со своим молочным братом Родбертом (сыном ярла) Конрад (сын императора Саксланда), который выдающийся во всех отношениях, за исключением того, что он не изучал иностранные языки, отправляется в Миклагард, чтобы свататься к Матильде, дочери короля Грикланда. Родберт, который искусен в иностранных языках, должен говорить от имени Конрада, но выдает себя за него и просит руки Матильды. Конрад узнаёт о предательстве и по совету Матильды, которая поклялась выйти замуж только за сына императора Саксланда, отправляется в серию опасных подвигов, призванных убедить короля Грикланда в своей личности. Наконец, ему удаётся заполучить Матильду в качестве своей невесты. [4]
Граф Рёдберт, который является злодеем саги, также фигурирует как злодей в «Саге о Тьяларе-Йонсе» , что делает саги интересным примером интертекстуальных отношений в корпусе романов-саг. [5]
Рукописи
Стемма из «Саги о Конраде» Аларика Холла , из книги Аларика Холла и Кейтлин Парсонс «Создание стемм с использованием небольших образцов и цифровые подходы к их публикации: тестирование стеммы из «Саги о Конраде»», Digital Medievalist, 9 (2013), рис. 13.
Исследование, проведенное Алариком Холлом в 2013 году , выявило следующие рукописи саги (с указанием сиглы, использованной в издании Цитцельсбергера): [6]
A (Холм перг 7 4to)
B (Holm perg 7 fol)
б (АМ 118а/119а 8vo)
D (AM 180b лист)
E (Холм перг 6 4to)
Ф (AM 567 4to)
AM 179 лист
AM 181f лист
AM 524 4to
AM 529 4to
AM 585e 4to
Бёдвар Кваран МС V 4to
Фиске F75A125 8vo
Холм-папп 46 листов
ИБ 102 8во
ИБ 224 8vo
ИБ 277 4to
ИБР 42 8vo
ИБР 43 8vo
ИБР 5-6 фол
ИБР 59 4to
Джонс Хопкинс 9 4to
JS 407 8vo
JS 623 4to
JS 632 4to
JS 635 4to
JS 8 листов
Калл 614 4to
Фунтов 1217 4to
Фунтов 1509 4to
Фунтов 152 4to
Фунтов 1654 4to
Фунтов 1687 8vo
Фунтов 1785 4to
Фунтов 2115 4to
Фунтов 2462 4to
Фунты 272 фол
Фунтов 3121 4to
Фунтов 3933 8vo
Фунтов 3944 4to
Фунтов 4825 4to
Фунтов 679 4to
Фунтов 998 4to
Нкс 3051 4to
Осло фол 3562:13
Раск 31 4to
Виннипег, Библиотека Элизабет Дефо, ISDA JB3 6 8vo
Виннипег, Библиотека Элизабет Дефо, ISDA JB6 1 4to
Издания и переводы
[Гуннлаугур Тордарсон (ред.)]. 1859. Сага о Конраде keisarasonar, er for til Ormalands . Копенгаген: Палл Свейнссон.
Риддарасёгур , изд. Бьярни Вильялмссон, 6 томов (Рейкьявик: Íslendingasagnaútgáfan, 1949–1951), III 269–344. (Нормализованная версия текста Седершильда.)
Хант, Дженнифер Маргарет. «Основной текст саги о Конраде с тезаурусом словоформ». Диссертация на степень магистра философии, Лондонский университет, 1972. (на основе Stockholm Perg. 4:o nr 7; Perg. fol. nr 7; Perg. 4:o nr 6.)
Зитцельсбергер, Отто Дж. (ред.). 1987. Сага о Конраде Кейсарасонаре . Исследования американских университетов, Серия I: Германские языки и литература, 63. Нью-Йорк: Lang.
Ссылки
^ «Сага о Конраде keisarasonar», в Средневековой Скандинавии: Энциклопедия , изд. Филиппа Пульсиано (Нью-Йорк: Гарленд, 1993), стр. 360–61.
^ Юрг Глаузер, Isländische Märchensagas: Studien zur Prosaliteratur im spätmittelalterlichen Island , Beitrëge zue nordischen Philologie, 12 (Базель: Helbing & Lichtenhahn, 1983), стр. 166-68.
^ Вильгельм Хейцманн и Тибор Ф. Пица, «Реальная и номинальная идентичность в саге о Конраде keisarasonar », Журнал английской и германской филологии , 94 (1995), 176-89.
↑ Марианна Э. Калинке и П. Митчелл, Библиография древнескандинавских–исландских романов , Islandica, 44 (Итака: Издательство Корнеллского университета, 1985), стр. 75.
^ «Сага об Оджаларе-Йонсе», пер. Филип Лавендер, Исследования Лидса на английском языке , ns 46 (2015), 73–113 (стр. 76).
^ Аларик Холл и Кейтлин Парсонс, «Создание стемм с помощью небольших образцов и цифровые подходы к их публикации: тестирование стеммы из «Саги о Конраде»», Digital Medievalist, 9 (2013), http://digitalmedievalist.org/journal/9/hall/ Архивировано 23 января 2015 г. на Wayback Machine .
