stringtranslate.com

Кройцберг (Темпельхофер Берге)

Кройцберг — холм в районе Кройцберг в Берлине , Германия , в бывшем Западном Берлине . Он возвышается примерно на 66 м (217 футов) над уровнем моря . Он был назван королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом III в честь Железного креста , венчающего вершину прусского национального монумента освободительным войнам , спроектированного Карлом Фридрихом Шинкелем , на его открытии 30 марта 1821 года. 27 сентября 1921 года городское собрание VI округа Берлина решило назвать округ в честь холма. Впоследствии округ был понижен до уровня местности в 2001 году.

Другие названия холма

Ранее Кройцберг назывался Сандберг (песчаная гора), Рундер Берг (1524) или Рундер Вайнберг (Круглая гора или Круглая винная гора/виноградник), Темпельхофер Берг и искаженное Темплауэр Берг (оба — гора Темпельхоф), Гётценс Берг (1798) или Гётцешер Берг (1818; оба — гора Гётце), Крейцберг (1822, 1834) и Крейцберг (1856). [1] С 1850-х годов холм также называли Монте Круче или Монте Кроче . [2]

Геология

Искусственный водопад в Викториапарке , спускающийся с горы Кройцберг.
Вид на Берлин с Национального памятника освободительным войнам в Кройцберге .

Кройцберг — это естественный холм, являющийся частью хребта Темпельхофер-Берге ( холмы Темпельхоф ), протянувшегося вдоль северного спуска плато Тельтов между Шёнебергом и Рольберге в Нойкёльне . Он возвышается примерно на 66 м (217 футов) над уровнем моря и на 32 м (105 футов) над северной прилегающей ледниковой долиной Берлин-Варшава . Плато Тельтов представляет собой плосковолнистый ландшафт наземной морены . Относительно крутой северный склон Кройцберга образовался в результате эрозии талой водой, стекающей в ледниковую долину Берлин-Варшава, когда она была образована вейхзелианским оледенением . Берлинско-Варшавская ледниковая долина простирается на 5 км (3,1 мили) между южным Кройцбергом и северным Пренцлауэр-Бергом , образуя здесь самое узкое место между северным плато Барним и южным плато Тельтов. [3]

История

Самая старая сохранившаяся запись, упоминающая Кройцберг, — это дарственная 1290 года, по которой рыцарь Якоб фон Нибеде (Jakob von Nybede/Niebede) из командования тамплиеров в Темпельхофе подарил берлинским францисканцам кирпичную пекарню и глиняный карьер на северном склоне Кройцберга. [4] [5] При строительстве дороги на Метфессельштрассе в 1830-х годах рабочие обнаружили под корнями срубленного дерева остатки средневековой кирпичной пекарни, вероятно, помещения, где производились кирпичи для берлинской Францисканской монастырской церкви (Franziskaner-Klosterkirche). [4]

Кройцберг, а также поля и сельскохозяйственные угодья к северу и югу от него раньше принадлежали к деревенской земле Темпельхоф , феодал, которым изначально владели рыцари-тамплиеры , а после их упразднения в 1312 году маркграф Вальдемар Великий передал его в 1318 году рыцарям-госпитальерам Святого Иоанна. [6] [7] [8] 23 сентября 1435 года магистр ордена рыцарей-госпитальеров Бальтазар фон Шлибен продал — среди прочего — Кройцберг Берлину-Кёльну. [9] [10]

После подчинения Кёльна и соседнего Берлина новым курфюрстом Гогенцоллернов Фридрихом Железнозубом Бранденбургским в 1442/1448 годах и отмены их союза и полуавтономии, он захватил феодальное главенство Кёльна над Кройцбергом и прилегающими территориями в свою пользу. [8] Однако вскоре курфюрст продал виноградники на склоне к востоку от домов на сегодняшней Хаймштрассе частным владельцам, в основном бюргерам Кёльна, но оставил те, что к западу от него, включая Кройцберг. [11]

15 июля 1524 года курфюрст Иоахим I Нестор и его свита бежали на вершину Кройцберга (тогда называвшегося Рундер-Берг), самого высокого из Темпельхофер-Берге, [12] чтобы пережить наводнение, предсказанное на тот день его придворным астрономом Иоганном Карионом . [13] Проведя большую часть дня на Кройцберге безуспешно, около 16:00 часов курфюрстина Елизавета Датская уговорила мужа уйти. [8] [14] Они вернулись в город, где началась гроза, и молния убила четырех лошадей и кучера. [14] Согласно другому источнику, весть об их страшном бегстве распространилась среди кёльнеров и берлинцев, многие из которых также пытались попасть на Кройцберг, но были остановлены избирательной стражей. [8] [14] По их возвращении толпа ждала курфюрста и его свиту и приветствовала его смехом.

В 1553 году Иоахим I Нестор приказал посадить виноградные лозы на склонах, на частных участках на склоне, а также на избирательных склонах. Он нанял виноделов, называемых винными мастерами, каждый из которых отвечал за виноградник определенного размера, дав название Weinmeisterweg (Винный путь мастера, сегодняшняя Кройцбергштрассе у северного подножия Кройцберга). [11] В 1588 году финансовая палата города Кельн зарегистрировала для одного из виноградников выход 13 с половиной тонн красного и белого вина, что составило 35 шестьдесят и 45 грошей . [15] За 1595 год финансовая палата Кельна отчиталась о продаже 36 бочек вина за 144 риксдоллара , частично экспортированного в Польшу-Литву , Саксонию и Швецию . [11]

19 июня 1631 года король Швеции Густав Адольф захватил прилегающее к югу Темпельхофское поле, занял полигон Темпельхофер-Берге и установил пушки, угрожая обстреливать Берлин и Кёльн, чтобы заставить своего зятя курфюрста Георга Вильгельма поддержать шведские усилия в Тридцатилетней войне (1618–1648). [16] Сильные опустошения и сокращение населения в результате Тридцатилетней войны привели к гибели или бегству многих виноделов, что привело к запустению и заброшенности их виноградников. [11] Склоны опустели и превратились в песчаные пустоши.

В 1718 году курфюрст Фридрих Вильгельм II Бранденбургский (как Фридрих Вильгельм I король в Пруссии) продал виноградники, покрытые сегодняшней Хаймштрассе и холмами к западу от нее, и в основном это были выборные виноделы, которые уже работали на них, которые купили их и продолжили виноградарство. [11] В 1720 году записана плантация шелковицы , листья которой были необходимы для попыток этатистов наладить производство шелка в Бранденбурге-Пруссии. [17] Однако альтернативное использование склонов оставалось в основном безуспешным, поэтому многие склоны снова опустели и превратились в пустоши, некоторые владельцы продолжали виноградарство. Западногерманское вино тем временем превзошло местную конкуренцию. [18]

На Кройцберге, как и на некоторых соседних холмах, виноградники оставались до 1739/1740 года, когда сильный мороз погубил большую часть виноградных лоз, среди которых отмечены сорта Red Malvasian и Muscateller . [11] [19] [20] В 1760 году австрийские и русские союзные войска под командованием Тоттлебена разгромили защитников Берлина на Темпельхофском поле и 3 октября разместили свои пушки на Темпельхофер-Берге, обстреливая Берлин. [21] Город сдался, и союзные войска оккупировали Берлин в течение четырех дней с 9 по 12 октября. [22]

Во время войны Шестой коалиции против Франции , в 1813 году полковник Герман фон Бойен побудил работать на бра к югу от Рундерберга (сегодняшний Кройцберг) и других холмах хребта Темпельхофер Берге. [21] Плантации около 4000 фруктовых деревьев были выкорчеваны и выровнены. [23] Граждане Берлина были привлечены к работе на бра под руководством капитана Вольдемара фон Лооса, среди них были также такие выдающиеся личности, как Иоганн Готлиб Фихте , Август Вильгельм Иффланд и Иоганн Готфрид Шадов . [24] На вершине Кройцберга, защищенного бра на его южном склоне, был построен редут , включающий семь пороховых складов, защищенных от бомб, две хижины для в общей сложности 500 человек, официально названный Цитаделью Берлина . [24]

Только на Кройцберге было установлено 20 пушек, направленных на приближающуюся французскую армию Берлина под командованием Удино . [25] [26] Однако, поскольку союзная Северная армия под командованием кронпринца Карла XIV Юхана Шведского уже победила французов в битве при Гросберене 23 августа, бра так и не использовалась для обороны и позже была названа Lärmkanonenschanze (шумовая пушка). [27] [28] Уже в сентябре 1813 года небрежно построенные хижины цитадели рухнули. [24]

После переговоров 27 августа 1818 года купец Готфрид Вильгельм Август Тиц, фермер-бюргер Иоганн Фридрих Гётце и Христиан Веймар (Вейман) продали вершину горы Кройцберг (тогда она называлась Götze'scher Berg, то есть гора Гётце) площадью 1,5 прусских моргена (2839,83 м2 ( 30 567,7  кв. футов )) и землю для подъездной дороги. [23] 4 сентября 1818 года король Пруссии Фридрих Вильгельм III утвердил оговоренную цену в 1100 талеров и дополнительно 400 в качестве компенсации за утраченное имущество в ходе фортификационных работ в 1813 году. [23] Первоначальный полукруглый подъездной путь шириной 20 прусских футов (6,3 м (21 фут)) и ответвляющийся от Метфессельштрассе, в то время уже строился. [23] Прилегающая земля площадью 72 моргена (18,38 га (45,4 акра )) оставалась собственностью Гётце, Тица и Веймара. [23] В июне 1820 года Лэрмканоненшанце снова сровняли с землей. [24]

19 сентября 1818 года герцог Карл Мекленбургский организовал закладку первого камня для военного мемориала, спроектированного для вершины Кройцберга и спроектированного Карлом Фридрихом Шинкелем . [29] Однако стены и рвы бра и редута не могли быть полностью выровнены до церемонии, поэтому были возведены леса, позволяющие обозревать остатки так называемой цитадели. [30] Каменщики заложили кирпичную конструкцию до уровня лесов, так что первый камень должен был быть положен поверх этого сооружения, а уровень земли вокруг должен был быть поднят на ту же высоту только позже. [30] На закладке первого камня присутствовали, среди прочих, король, царь Александр I , Христиан Даниэль Раух и Шинкель. [29]

Прусский национальный памятник освободительным войнам

Для открытия прусского национального памятника освободительным войнам Фридрих Вильгельм III выбрал 30 марта 1821 года, седьмую годовщину завоевания Монмартра в битве за Париж . [31] На открытии присутствовали королевская семья, прусское генералитето, старшие пасторы всех протестантских общин Берлина, а также в качестве гостей великий князь Николай Российский и его жена Александра Федоровна (Шарлотта Прусская) , а также тысячи других зрителей. [31] Поскольку национальный памятник увенчан Железным крестом, король переименовал Гётцешер Берг в Кройцберг (т. е. холм с крестом) по случаю открытия памятника. [9]

Немного северо-восточнее вершины холма, глубже на склоне, чтобы не загораживать вид, в 1821 году по проекту Шинкеля был возведен дом охраны. [32] [33] Это было кирпичное строение в стиле готического возрождения, украшенное ломбардской полосой по всему периметру под карнизом плоской пирамидальной крыши. [34] 1 января 1822 года туда переехал инвалид Мартин Херборн, нанятый для охраны памятника. [33] В 1822 году семья Гётце все еще жила у подножия Кройцберга на ферме, которую позже заменили дома по адресу Кройцбергштрассе 76 и 75. [28]

Вид в 1829 году из Кройцберга вниз по склону плато Тельтов на то, что является сегодняшним Темпельхофер-Форштадтом; в нижнем центре — серо-бирюзовая пирамидальная крыша караульного дома.

В конце 1820-х годов братья Герике купили треугольный участок на восточном склоне Кройцберга, эксплуатируемый песчаный карьер, между бывшей дорогой на Тельтов, шоссе Галле и Колонненвег (сегодня Дуденштрассе), подготавливая там колонию вилл, позже названную Вильгельмсхёэ. [32] В 1829 году братья Герике также открыли парк развлечений под названием Тиволи , по парижскому образцу , на месте выровненного шумового бра на южном склоне Кройцберга, предлагая среди прочего так называемый Russische Rutschbahn , круговые американские горки, проходящие по холмам и долинам. [35] [36] К 1834 году новый песчаный карьер открылся дальше на западе на месте сегодняшнего водопада в парке Виктория . [37]

В 1837 году обанкротившийся Тиволи на Кройцберге был выставлен на публичные торги. [26] Покупатели продали его г-ну Зигмунду, который вновь открыл Тиволи с двухэтажным бальным залом в 1841 году, но через год снова обанкротился. [26] Кройцберг и соседние холмы, тогда еще входившие в состав муниципалитета Темпельхоф, были популярными местами для экскурсий из-за прекрасного вида на Берлин, а также из-за пивных садов и трактиров, в которых уже разрешалось курить, поскольку в пределах городских границ Берлина королевская полиция запретила курение в общественных местах. [37] [38] После Мартовской революции 1848 года королевскому правительству и его полиции пришлось ограничить свой авторитаризм и оставить курение на усмотрение каждого. [38] 6 августа 1848 года люди собрались у памятника, выступая за объединение Германии , воздавая почести эрцгерцогу Иоанну Австрийскому как регенту будущей объединенной империи, и вывешивая на памятнике флаг с союзным триколором: черно-красно-золотым, что вызвало сильное противодействие со стороны различных прусских националистических формирований. [39]

Тиволи сгорел после нескольких последующих банкротств в 1856 году. [40] Его название сохранилось в названии пивоварни Berliner Brauereigesellschaft Tivoli (Берлинская пивоваренная компания Тиволи), построенной Густавом Юнгханом на месте бывшего парка развлечений между 1857 и 1859 годами. [41] [42] [43]

Дом Линденберга, вид с крутого восточного склона Кройцберга, а справа, хотя и в усеченном виде, — желтая вилла .

В 1871 году 22 семьи основали Villen-Sozietät Wilhelmshöhe , ассоциацию по развитию района вилл на восточном склоне Кройцберга. [44] На восточном склоне, частично довольно крутом из-за эксплуатируемого песчаного карьера, был заложен небольшой тупик, названный Wilhelmshöhe в честь дворца Вильгельмсхёэ . [45] Было запланировано сорок вилл, но реализовано было только двадцать, поскольку район пришел в упадок в пользу более обеспеченных, когда урбанизация привела к тому, что прилегающие кварталы были застроены многоквартирными домами. Четыре виллы, однако, выдержали время, две из них были перестроены более поздними пристройками, отчуждающими их первоначальный дизайн. Дом Линденберга на Метфессельштрассе 23–25, построенный Эвальдом Бехером в 1874 году, является одной из вилл с оригинальным дизайном, однако, обветшалым. [46] Это, помимо прочего, местонахождение Дома литературы, место проведения и организатор чтений под названием Lettrétage с 2006 года.

В 1878 году Иоганн Вильгельм Шведлер осуществил планы Иоганна Генриха Штрака по подъему и повороту памятника на 21° с его фасадом в ось Гроссберенштрассе, прежде чем он был установлен на новом 8-метровом (26 футов) здании-розетке. [47] В 1879 году Гвидо фон Мадай, президент королевской полиции, установил максимальную высоту зданий на прилегающих улицах, чтобы сохранить видимость памятника на Кройцберге. Однако этот указ был отменен новаторским «Кройцбергским решением» 1882 года Прусского королевского административного суда , в котором говорилось, что полиция превысила свои полномочия по обеспечению общественной безопасности . [48] ​​14 декабря 1887 года город Берлин приобрел 8,5 га (21 акр) незастроенных склонов Кройцберга у нескольких владельцев, в основном к северу и западу от памятника, включая западный прилегающий, более низкий холм под названием Рюленсберг. [49]

После 1889 года молочный бар (Milchwirtschaft) переехал в спроектированный Шинкелем бывший дом охранника под вершиной холма, предлагая молочные лечебные процедуры, которые тогда популяризировал Фридрих Груб. [33] [50] В 1891 году Schultheiss-Bräu Actiengesellschaft, основанная Йобстом Шультайсом в 1853 году и к 1910 году крупнейшая пивоваренная компания Европы, купила пивоварню Tivoli на южном склоне Кройцберга, сделав ее своим производственным цехом № II. [51] Восточные и северо-восточные склоны были застроены виллами.

28 июня 1888 года городской парламент Берлина принял решение в пользу проекта директора городского сада Германа Мехтига по созданию парка на приобретенных незастроенных склонах Кройцберга, включая водопад между памятником на вершине Кройцберга и Гросберенштрассе. [49] Парк был назван Парком Виктории (Viktoriapark) в честь принцессы Виктории Великобританской и Ирландской , прусской и немецкой наследной принцессы-супруги. [52] Мехтиг и скульптор Альберт Манте путешествовали по Крконоше, посещая природные водопады, чтобы черпать вдохновение. [53] Вернувшись, Мехтиг сам с помощью доверенного мастера начал моделировать и строить парк. [49] Для водопада Мехтиг использовал куски камня с Крконоше и валуны . [54] Вольфсшлухт (буквально «волчья ложбина») был спроектирован в другом эксплуатируемом песчаном карьере к востоку от вершины холма. [55] Некоторые застроенные участки на южной стороне Кройцбергштрассе были куплены, а дома там были снесены, чтобы включить их участки в парк. В 1894 году открылся парк Виктория.

Знак с историческим названием на станции метро Platz der Luftbrücke.

27 сентября 1921 года городское собрание VI округа Берлина , созданного 1 октября 1920 года и временно названного Hallesches Tor , приняло решение переименовать округ в честь холма в Кройцберг . [12] В 1926 году открылась станция метро Кройцберг , переименованная в Flughafen (т. е. аэропорт) в 1937 году (Platz der Luftbrücke с 1975 года). [56] [57]

Мемориальная доска на руинах дома № 7 по адресу Метфессельштрассе в честь Конрада Цузе , построившего здесь и напротив дома № 10 первые компьютеры.

С 1935 года Конрад Цузе экспериментировал с конструированием компьютеров в квартире своих родителей, переехав с ними в их новую квартиру на Метфессельштрассе 10, улице, ведущей к Кройцбергу. [58] В сентябре 1940 года Цузе представил свой экспериментальный компьютер Z2 , занимавший несколько комнат в родительской квартире, экспертам Немецкого управления по воздушным перевозкам (DVL). [59]

DVL предоставила исследовательские субсидии, так что в 1941 году Цузе арендовал мастерскую на противоположной стороне по адресу Метфессельштрассе 7 и простирающуюся через квартал до Бель-Альянсштрассе 29 (переименованную и перенумерованную в 1947 году в Мерингдамм 84). [60] 12 мая 1941 года Цузе представил публике первый в мире работающий компьютер Z3 , построенный в его мастерской. [61] [62] В то время как Z3 был уничтожен вместе с мастерской в ​​результате налета союзной авиации в 1943 году , а родительская квартира — в следующем году, его преемник Z4 был построен в новом помещении по адресу Ораниенштрассе 6 и эвакуирован из Берлина 14 февраля 1945 года, прибыв в Гёттинген только две недели спустя. [63]

Кройцберг был включен в нацистские планы по перестройке Берлина в Welthauptstadt Germania , но только подготовка была реализована. Эрнст Загебиль сориентировал свое здание аэропорта Темпельхоф в сторону национального памятника на Кройцберге так, чтобы центральный фасад зала на переднем дворе аэропорта и один край восьмиугольного плана памятника были параллельны. Запланированная тогда ось, состоящая из променада и серии водопадов, спускающихся каскадом с холма Кройцберг к Platz der Luftbrücke , так и не была реализована, промежуточный блок домов остался нетронутым. [64]

Летом 1944 года Организация Тодта , также нанимавшая советских подневольных рабочих, также содержавшихся в плену на Блюхерплац, начала прокладывать пять туннелей в северном склоне Кройцберга от Кройцбергштрассе. [65] Полузавершенные туннели предназначались и использовались в качестве бомбоубежищ , в то время как строительство продолжалось до февраля 1945 года. [66] В 1944 году британские бомбардировки оставили после себя след разрушений, ведущей от одного квартала на север вверх по Гроссберенштрассе, через водопад к памятнику, повредив его гнездовую конструкцию, разрушив виллы на северо-восточном склоне Кройцберга и многоквартирные дома вдоль Метфессельштрассе, включая родительскую квартиру Цузе. [63] Заброшенный дом охранника, спроектированный Шинкелем, хотя и не был разрушен, был снесен в 1950-х годах, на его месте сейчас находится клетка для игры в мяч. [33]

В августе 1952 года городской голова Кройцберга Вилли Крессманн (СДПГ) открыл еще один памятник на Кройцберге, выполненный в форме креста , правда, латинского . [67] Это Мемориал Восточной немецкой родины (Mahnmal für die ostdeutsche Heimat), 8-метровый (26 футов) крест из сосны с терновым венцом из колючей проволоки, расположенный на верхнем краю задерненного северо-западного склона Кройцберга и увековечивающий память о гибели 100 000 человек, убитых в зверствах, на принудительном труде или в других видах жестокого обращения, а также о судьбе 12 миллионов выживших беженцев и изгнанников из бывшей Восточной Германии и соседних иностранных государств, управлявшихся после Второй мировой войны просоветскими правительствами. [67]

Муниципальный виноградник на Метфессельштрассе 10 с брандмауэром № 8.

Историческая винодельческая область, сегодня Кройцберг снова покрыта двумя небольшими виноградниками. Один был основан в 1968 году на расчищенном участке Метфессельштрассе 10, он принадлежит городу Фридрихсхайн-Кройцберг и возделывается прилегающим рыночным садом. [68] Другой, однако, не имея разрешения на распространение своего урожая в качестве еды, был основан летом 2006 года в квартале Виктория на южном склоне Кройцберга. [68] Виноградник на Метфессельштрассе обеспечивает местное вино "Kreuz-Neroberger", полученное из лоз, подаренных городами-побратимами Кройцберга Висбаденом (1968) и Ингельхаймом-на-Рейне (1975), а также округом Бергштрассе (1971 и 1973) и из Бад-Бергцаберна (1985). [68] Ежегодно прессуется около 600 бутылок вина, но не в Берлине, а на винодельнях в Майнц-Костхайме и Ингельхайме.

Квартал Виктория: Бывшие мастерские каретников и плотников пивоварни.

В 1994 году пивоваренный завод Schultheiss, отделение II, прекратил производство. [69] Комплекс пивоваренного завода, с множеством прекрасных примеров промышленной кирпичной архитектуры, памятников архитектуры , с тех пор преобразован в новый жилой район под названием Viktoria-Quartier (квартал Виктория).

Деформированная вилла 1872 года по адресу Метфессельштрассе 17–21, севернее Линденберг-хауса , называется желтой виллой (die gelbe Villa) из-за плитки, покрывающей здание с момента его расширения в 1950-х и 1960-х годах в восьмиэтажную частную клинику (Klinik am Viktoriapark). [70] С 1927 по 1941 год вилла принадлежала и жила Вильгельму Линдеманну , популярному в то время певцу, музыканту и композитору оперетт и застольных песен. [71] После закрытия клиники в 1987 году здание пустовало в течение 14 лет, прежде чем было отремонтировано и вновь открыто в 2004 году. [70] С тех пор это молодежный центр образования и творчества, финансируемый благотворительным фондом в Гамбурге. Кирпичное здание заброшенного общественного туалета на вершине холма было отреставрировано и в 2011 году в нем открылось небольшое кафе (XBerg-Hütte).

Ссылки

Карта Кройцберга с парком Виктория, кварталом Виктория и прилегающими улицами

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 3, 9, 10, 12, 14 и 16. ISBN отсутствует.
  2. ^ Дэвид Калиш , «Die Besteigung des Monte Cruce bei Berlin» (к 1853 г.), в: Дэвид Калиш, Lustige Werke , Берлин: Хофманн, 1870, стр. 29–32, пасс. Нет ISBN.
  3. ^ Бедекерс Берлин-Кройцберг: Безирксфюрер , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 20. ISBN 3-87954-091-8
  4. ^ ab Friedhelm Schmuck Neutempelhofer Einsichten , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 9. ISBN 3-00-016264-Х
  5. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 16. ISBN 3-7759-0474-3
  6. ^ Вальтер Ошилевски, Кройцберг: Ein Berliner Bezirk gestern und heute , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 16. Нет ISBN.
  7. ^ Lothar Uebel, Am Berg gebaut – Über hundert Jahre Chamissokiez , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 1. Нет ISBN.
  8. ^ abcd Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 3. Нет ISBN.
  9. ^ ab Walther Oschilewski, Kreuzberg: Ein Berliner Bezirk gestern und heute , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 19. Нет ISBN.
  10. ^ Бедекерс Берлин-Кройцберг: Безирксфюрер , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 22. ISBN 3-87954-091-8
  11. ^ abcdef Lothar Uebel, Am Berg gebaut – Über hundert Jahre Chamissokiez , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 2. Нет ISBN.
  12. ^ ab Клаус-Дитер Вилле, Spaziergänge в Кройцберге , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 21. ISBN 3-7759-0287-2
  13. ^ Ильза Николас, Kreuzberger Impressionen , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 10. ISBN 3-7759-0205-8
  14. ^ abc Ильзе Николя, Kreuzberger Impressionen , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 11. ISBN 3-7759-0205-8
  15. ^ Ильза Николас, Kreuzberger Impressionen , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 12. ISBN 3-7759-0205-8
  16. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 21. ISBN 3-7759-0474-3
  17. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 7. Нет ISBN.
  18. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 6. Нет ISBN.
  19. ^ Мартина Пирч, „32. Die Tempelhofer Vorstadt», в: библиографические подробности см. в ссылках, стр. 83. ISBN 3-87584-474-2
  20. ^ Baedekers Berlin-Kreuzberg: Bezirksführer , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 24. ISBN 3-87954-091-8
  21. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 34. ISBN 3-922912-19-2
  22. ^ Lothar Uebel, Am Berg gebaut – Über hundert Jahre Chamissokiez , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 6. Нет ISBN.
  23. ^ abcde Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 38. ISBN 3-922912-19-2
  24. ^ abcd Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 37. ISBN 3-922912-19-2
  25. ^ Клаус-Дитер Вилле, Spaziergänge в Кройцберге , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 9. ISBN 3-7759-0287-2
  26. ^ abc Hasso Spode, «Die Schultheiss-Brauerei auf dem Kreuzberg, Methfesselstraße 28–48», в: библиографические подробности см. в ссылках, стр. 339. ISBN 3-87584-474-2
  27. ^ Иоахим Бергер, Kreuzberger Wanderbuch: Wege inswideborstige Berlin , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 20. ISBN 3-924591-01-6
  28. ^ ab Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 12. Нет ISBN.
  29. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 39 и 52. ISBN 3-922912-19-2
  30. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 39. ISBN 3-922912-19-2
  31. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 41. ISBN 3-922912-19-2
  32. ^ ab Die Tempelhofer Berge nebst ihrer Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 13. Нет ISBN.
  33. ^ abcd Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 51. ISBN 3-922912-19-2
  34. ^ Михаэль Нунгессер, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 21. ISBN 3-922912-19-2
  35. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 15. Нет ISBN.
  36. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 28. ISBN 3-7759-0474-3
  37. ^ ab Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 14. Нет ISBN.
  38. ^ ab Festschrift 200 Jahre Polizeipräsidium Berlin: 1809–2009 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 27. Нет ISBN.
  39. ^ Михаэль Нунгессер, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 82. ISBN 3-922912-19-2
  40. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 17. Нет ISBN.
  41. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 332. ISBN 3-7759-0474-3
  42. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 19. Нет ISBN.
  43. ^ Бедекерс Берлин-Кройцберг: Безирксфюрер , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 35. ISBN 3-87954-091-8
  44. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 20. Нет ISBN.
  45. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer höchsten Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 18. Нет ISBN.
  46. ^ Сибилла Бадштюбнер-Грегер, Михаэль Болле, Ральф Пашке и др., Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler / Georg Dehio : 22 тома, библиографические подробности см. в ссылках, том. 8: Берлин, с. 165. ISBN 3-422-03071-9
  47. ^ Майкл Нунгессер, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 73 и 75. ISBN 3-922912-19-2
  48. ^ См. Подробности об иске «М. против королевского полицейского управления в Берлине», в: Entscheidungen des Königlichen Oberverwaltungsgerichts : 106 тт., Берлин: Heymann, 1877–1941, т. 1, с. 9 (2-е изд., 1887 г.), Людвиг Якоби, Вильгельм Джебенс и Готлиб фон Мейерен (ред.), стр. 345seqq.
  49. ^ abc Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 87. ISBN 3-922912-19-2
  50. Груб, депутат Рейхстага 7-го законодательного периода, открыл Milchkuranstalt am Viktoriapark (т. е. молочное лечебное учреждение в парке Виктория, по сути, образцовую молочную ферму) на Кройцбергштрассе 27/28, севернее нынешнего парка Виктория. См. A. Mignolo, «From Milky Way to Kreuzbergstrasse» (25 августа 2011 г.), на: Kreuzberg´D: Xberg – Love And Hate Relationship, получено 5 марта 2012 г.
  51. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 29. ISBN 3-7759-0474-3
  52. ^ Михаэль Нунгессер, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 86. ISBN 3-922912-19-2
  53. ^ Рике Фишер, Auf dem Gipfel von Berlin – Ein Spaziergang durch den Victoriapark в Кройцберге , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 54. ISBN 3-935810-07-5
  54. ^ Ильза Николас, Kreuzberger Impressionen , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 14. ISBN 3-7759-0205-8
  55. ^ Рике Фишер, Auf dem Gipfel von Berlin – Ein Spaziergang durch den Victoriapark в Кройцберге , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 74. ISBN 3-935810-07-5
  56. ^ Герберт Швенк, Lexikon der Berliner Stadtentwicklung , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 245. ISBN 3-7759-0472-7
  57. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 47. ISBN 3-7759-0474-3
  58. ^ Hasso Spode, Der Computer – eine Erfindung aus Kreuzberg, Methfesselstraße 10 / Oranienstraße 6 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 418. ISBN 3-87584-474-2
  59. ^ Hasso Spode, Der Computer – eine Erfindung aus Kreuzberg, Methfesselstraße 10 / Oranienstraße 6 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 424. ISBN 3-87584-474-2
  60. ^ Hasso Spode, Der Computer – eine Erfindung aus Kreuzberg, Methfesselstraße 10 / Oranienstraße 6 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 418 и 425. ISBN 3-87584-474-2
  61. ^ Hasso Spode, Der Computer – eine Erfindung aus Kreuzberg, Methfesselstraße 10 / Oranienstraße 6 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 425. ISBN 3-87584-474-2
  62. ^ Катрин Чод, Герберт Швенк и Хайнер Вайспфлюг, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 52. ISBN 3-7759-0474-3
  63. ^ ab Hasso Spode, Der Computer – eine Erfindung aus Kreuzberg, Methfesselstraße 10 / Oranienstraße 6 , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 428. ISBN 3-87584-474-2
  64. ^ См. Кристин Хеб, «Многогранный памятник — сложное наследие аэропорта Темпельхоф-Сентрал», магистерская диссертация по исследованию всемирного наследия, Бранденбургский технический университет, Котбус , 2007 (pdf), стр. 23-24.
  65. ^ Михаэль Нунгессер, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 94. ISBN 3-922912-19-2
  66. ^ Дитмар Арнольд и Райнер Яник, Sirenen und gepackte Koffer: Bunkeralltag в Берлине , Берлин: Ссылки, 2003, стр. 100. ISBN 3-86153-308-1
  67. ^ ab Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin – Ein Spaziergang durch den Victoriapark в Кройцберге , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 64. ISBN 3-935810-07-5
  68. ^ abc Рике Фишер, Auf dem Gipfel von Berlin – Ein Spaziergang durch den Victoriapark в Кройцберге , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 57seq. ISBN 3-935810-07-5
  69. ^ Фридхельм Шмук, Neutempelhofer Einsichten , библиографические подробности см. в ссылках, стр. 102. ISBN 3-00-016264-Х
  70. ^ ab «Bauten für die Gemeinschaft: Die gelbe Villa». Архивировано 30 марта 2010 г. в Wayback Machine , на: да! Ausgewählte Architektur. Архивировано 10 февраля 2013 г. на archive.today (2005 г.), получено 6 марта 2012 г.
  71. ^ "Villa Kunterbunt": Kinder ziehen heute in ein Haus, in dem einst Trinklieder komponiert wurden und das Rosa von Praunheim besetzte, в: Der Tagesspiegel , 30 марта 2004 г., получено 9 марта 2012 г.