Пагода Кьяиктийо ( бирманский : ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား произносится [tɕaɪʔtʰíjó pʰəjá] или ဆံတော်ရှင်ကျိုက်ထီးရိုး စေတီတော်မြတ် Пн : ကျာ်သိယဵု [tɕaiʔ sɔeʔ jɜ̀] ; также известный как Золотая скала [1] ) — известное место паломничества буддистов в штате Мон , Мьянма . Это небольшая пагода (7,3 м (24 фута)), построенная на вершине гранитного валуна покрытый золотыми листьями, наклеенными поклоняющимися ему мужчинами.
Согласно легенде, сама Золотая скала ненадежно покоится на пряди волос Будды . [1] Балансирующая скала, кажется, бросает вызов гравитации , так как она постоянно находится на грани скатывания с холма. Скала и пагода находятся на вершине горы Кьяйктиё. Другая легенда гласит, что буддийский монах поразил небесного царя своим аскетизмом , и небесный царь использовал свои сверхъестественные силы, чтобы перенести скалу на ее нынешнее место, специально выбрав скалу из-за ее сходства с головой монаха. Это третье по важности место паломничества буддистов в Бирме после пагоды Шведагон и пагоды Махамуни . [2] [3] [4] [5]
В языке мон слово «kyaik» ( ‹См. Tfd› ကျာ် ) означает «пагода», а «yo» ( ‹См. Tfd› ယဵု ) означает «нести на голове отшельника». Слово «ithi» ( ‹См. Tfd› ဣသိ) на монском языке (от пали ‹См. Tfd› ရိသိ , risi ) означает «отшельник». Таким образом, «Kyaik-htiyo» означает «пагода на голове отшельника». [6] [7]
Легенда, связанная с пагодой, заключается в том, что Будда во время одного из своих многочисленных визитов отдал прядь своих волос отшельнику Тайку Тха. Отшельник, который надежно спрятал ее в пучок своих волос, в свою очередь отдал прядь королю с желанием, чтобы волосы были сохранены в валуне в форме головы отшельника. Король унаследовал сверхъестественные силы от своего отца Завджи , искусного алхимика , и своей матери, принцессы дракона-змеи наги . Они нашли камень на дне моря. С помощью Тагьямина , короля небес Тавадеинтха в буддийской космологии , он нашел идеальное место в Кьяйктиё для обнаружения золотого камня и построил пагоду, где прядь была сохранена. Именно эта прядь волос, согласно легенде, не дает камню упасть с холма. Лодка, которая использовалась для транспортировки камня, превратилась в камень. Этому также поклоняются паломники в месте, расположенном примерно в 300 метрах (980 футов) от золотого камня. Он известен как пагода Кьяуктанбан или ступа (буквальное значение: ступа из каменной лодки). [2] [7] [8]
Легенды также упоминают, что паломники, совершившие паломничество из базового лагеря Кинпун три раза подряд в год, будут благословлены богатством и признанием. [9]
Пагода расположена недалеко от Кьяикто в штате Мон в северной части побережья Тенассерим . Золотая скала расположена на высоте 1100 м (3609 футов) над уровнем моря, на вершине холма Кьяиктиё (также известного как холмы Келаса или горы Восточный Йома); она находится на хребте Паунг-лаунг гор Восточный Йома. Она находится на расстоянии 210 километров (130 миль) от Янгона и в 140 метрах (460 футов) к северу от Моламьяйна , столицы штата Мон. [10] [11] Деревня Кинпун в 16 километрах (9,9 миль) находится у подножия горы Кьяиктиё. Она находится ближе всего к пагоде Кьяиктиё. От Кьяиктиё начинается пешеходная тропа или дорога к Золотой скале. На этом подходе на горе есть многочисленные гранитные валуны, находящиеся в ненадежном состоянии. Возле вершины горы находятся два больших льва, охраняющих вход в пагоду Кьяйктиё. Из этого места, известного как Ятетаунг (последняя точка для движения транспортных средств), паломники и посетители должны подняться к Золотой скале босиком, сняв обувь, согласно бирманскому обычаю . [2] [4] [8] [12] Асфальтированная горная тропа, построенная в 1999 году, от автобусной станции в Ятетаунге, идет по пыльному участку с киосками по обеим сторонам, а подъем в 1,2 километра (0,75 мили) до Золотой скалы труден и занимает около часа. [2] От базового лагеря в Кинпуне пеший поход к пагоде составляет около 11 километров (6,8 миль), и многие верующие совершают этот поход как часть паломнических обрядов. [13] Также есть много храмов и пагод, которые были построены недавно на других холмах в окрестностях пагоды Кьяйктиё, которые посещают паломники и туристы, идя пешком по тропам. [9]
Валун, который сверкает золотом и широко известен как Золотая скала, и на котором была построена небольшая пагода Кьяйктиё, имеет высоту около 25 футов (7,6 м) и окружность 50 футов (15 м). Пагода над скалой имеет высоту около 7,3 метра (24 фута). Валун стоит на естественной каменной платформе, которая, по-видимому, была сформирована естественным образом, чтобы служить основанием для строительства пагоды. Этот гранитный валун лежит на наклонной плоскости, и площадь соприкосновения чрезвычайно мала. Золотой камень или валун и каменный стол, на котором он покоится, независимы друг от друга; золотой камень имеет выступ в половину своей длины и расположен на самом конце наклонной поверхности скалы. На поверхности скалы есть отвесный вертикальный спуск в долину внизу. Форма лотоса нарисована золотым листом, окружая основание скалы. Кажется, что валун может рухнуть в любой момент. Лестница ведет к комплексу пагод, в котором находятся несколько смотровых площадок, пагод и святилищ для натов (народных божеств, которым поклоняются в Бирме вместе с буддийскими святилищами). Однако Золотая скала является главной достопримечательностью для паломников, которые возносят молитвы и также прикрепляют золотые листья к скале в знак почтения. Неподалеку находится круг гонгов с четырьмя статуями натов и ангелов в центре. [2] [4] [5] [8] [9] [12] [13]
На главной площади рядом с золотой скалой находится множество заведений, которые торгуют религиозными атрибутами для поклонения и подношений паломников. Рядом с площадью находятся рестораны, сувенирные магазины и гостевые дома. На нижнем уровне была построена новая терраса, с которой посетители могут насладиться прекрасным видом на скалу и пагоду. [2]
Пагода Кьяиктиё или Золотая скала стала популярным местом паломничества и туристической достопримечательностью. В разгар сезона паломничества, с ноября по март, в пагоде Кьяиктиё царит атмосфера преданности. Поскольку золотая скала переливается разными оттенками от рассвета до заката (вид на рассвете и на закате уникален), песнопения паломников разносятся по окрестностям святилища. Зажигание свечей, медитация и подношения Будде продолжаются всю ночь. Мужчины переходят мост через пропасть, чтобы прикрепить золотые листья (квадратной формы) к поверхности Золотой скалы в знак глубокого почтения . Однако женщинам не разрешается прикасаться к скале, поэтому они не могут перейти мост. Паломники посещают пагоду со всех регионов Мьянмы; несколько иностранных туристов также посещают пагоду. Даже инвалиды, которые являются ярыми приверженцами Будды, посещают пагоду, поднимаясь по тропинке на костылях. Стариков, которые не могут подняться, носильщики несут на носилках к пагоде, чтобы они могли помолиться Будде. [3] [5] [14] День полнолуния Табаунга в марте — это особое событие для паломников, посещающих святилище. В этот день платформа пагоды освещается девяноста тысячами свечей в качестве почтительного подношения Будде. Верующие, посещающие пагоду, также подносят Будде фрукты, еду и благовония. [7] [15]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Пагода Кьяйктиё, ныне известная как Золотая скала, расположена на вершине холма Кьяйктиё на высоте около 1100 метров (3600 футов) над уровнем моря, в 210 километрах (130 миль) от Янгона. Пагода была построена над реликвией из волос
