La Belle Sauvage — фэнтезийный роман Филипа Пулмана, опубликованный в 2017 году. Это первый том запланированной трилогии под названием «Книга пыли» , действие которой происходит за двенадцать лет до «Темных начал» Пулмана. В нем описываются события, предшествовавшие прибытию шестимесячной Лиры Белаквы в Джордан-колледж в Оксфорде .
Действие происходит в мире, где доминирует Магистериум (обычно называемый «Церковью»), международная теократия , которая активно подавляет ересь . В этом мире души людей естественным образом существуют вне их тел в форме разумных « демонов » в форме животных, которые сопровождают, помогают и утешают своих людей. Важным сюжетным приемом является алетиометр , или считыватель символов, которых, как известно, всего шесть в этом мире. Установив три стрелки алетиометра так, чтобы они указывали на символы вокруг циферблата, опытный практик может задавать вопросы, на которые отвечает движение четвертой стрелки вокруг циферблата.
Одиннадцатилетний Малкольм Полстед и его деймон Аста живут в трех милях от Оксфорда. Малкольм работает вместе с пятнадцатилетней Элис в гостинице своих родителей, The Trout, недалеко от монастыря Святой Розамунды, где Малкольм помогает монахиням с обслуживанием и приготовлением пищи. Однажды трое мужчин во главе с бывшим лордом-канцлером, лордом Наджентом, прибывают в гостиницу и расспрашивают Малкольма о монастыре. Вскоре после этого на попечение монахинь поступает младенец в возрасте около шести месяцев по имени Лира .
Прогуливаясь около реки, Малкольм видит неудавшуюся попытку тайника и находит секретное сообщение. Предполагаемым получателем является Ханна, оксфордский академик, специализирующийся на алетиометре, которая тайно помогает организации, известной как «Оукли Стрит», в ее борьбе с теократическим экстремизмом Магистериума. Используя алетиометр, Ханна находит Малкольма и извлекает свое сообщение. Они завязывают дружбу, в которой Малкольм помогает ей собирать разведданные, а она дает ему книги для чтения из своей собственной библиотеки.
Влияние Магистериума растет. В школе Малкольма учеников призывают вступать в Лигу Святого Александра и сообщать обо всех, включая учителей, кто противоречит религиозным взглядам Магистериума. Корам ван Тексель , также работающий на Окли-стрит, расследует деятельность Марисы Коултер в Швеции. Он обнаруживает, что она изучает поле Русакова и попросила алетиометриста найти местонахождение ее дочери Лиры. За Корамом следует человек со злобным деймоном-гиеной, и он сражается с ним, тяжело ранив переднюю ногу деймона. Отец Лиры, лорд Азриэль , посещает гостиницу, и Малкольм берет его с собой, чтобы навестить Лиру. Чтобы скрыться от преследователей, Азриэль одалживает каноэ Малкольма, La Belle Sauvage . В знак благодарности он возвращает его значительно улучшенным. Корам предупреждает Малкольма о надвигающемся наводнении, но Малкольм не может убедить людей действовать. Человек по имени Жерар Бонневиль прибывает в гостиницу в сопровождении трехногого деймона-гиены, и Малкольм видит, как он рыщет по монастырю.
Начинается сильный дождь. Элис предупреждает Малкольма о Бонневиле, которого они видят пытающимся забрать малышку Лиру. Когда наступает наводнение, Малкольм и Элис спасают ребенка и сбегают вниз по реке в La Belle Sauvage . Они намереваются остановиться в Jordan College, чтобы найти академическое убежище для Лиры, но им мешает свирепость наводнения. Вместо этого они направляются в Лондон, где живет лорд Азриэль, преследуемый Бонневилем; и Oakley Street, и Magisterium также ищут их. Они едва сбегают из Бонневиля, когда Малкольм наносит ему удар в бедро, а Элис стреляет в его деймона, разбивая ей другую ногу. Они берут его тяжелый рюкзак. Вскоре после этого они встречают Джорджа Боутрайта, бывшего покровителя Форели, который скрывался в небольшой общине с тех пор, как оскорбил Церковь. Об их прибытии сообщается в Лигу Святого Александра, и Лиру захватывают и отправляют в приют, управляемый монастырем. Малкольм входит через судомойню и спасает ее.
Дети продолжают свое путешествие в каноэ. Фея по имени Диана дает им еду и кормит Лиру, которую она утверждает и собирается оставить себе. В рюкзаке Бонневиля они находят его научные работы, описывающие поле Русакова, и алетиометр в коробке-головоломке . Они используют коробку, чтобы сбежать, обманув Диану и выиграв испытание, чтобы оставить Лиру. Позже они оказываются в элегантном саду, где проходит вечеринка. За стеной тумана неподалеку находятся все вещи, которые участники вечеринки хотят забыть. Их дальнейший проход преграждают пара массивных шлюзовых ворот, которыми управляет речной великан. Притворившись, что у них есть разрешение от короля, они убеждают великана открыть ворота. Каноэ прибывает в мавзолей , где Бонневиль снова нападает, но его убивает Малкольм.
Алиса, Малкольм и Лира наконец добираются до Лондона, преследуемые силами Магистериума. Лорд Наджент и лорд Азриэль спасают их из La Belle Sauvage , который распадается, и лорд Азриэль везет их на гирокоптере в Jordan College, где он получает академическое убежище для Лиры и оставляет ее на попечении Мастера . Малкольм тайно помещает алетиометр Бонневиля вместе с вещами Лиры.
Пулман задумал «Книгу пыли» ещё до публикации «Оксфорда Лиры» в 2003 году, изначально как один том. [2] [3] Работа над романом велась к 2005 году, [4] но к 2011 году Пулман сказал, что он рассматривает возможность разделить роман на два тома: один до «Тёмных начал» , а другой — после. [5] В феврале 2017 года Пулман объявил, что «Книга пыли» стала «сопутствующей» трилогией. [6]
До публикации было объявлено, что «Книга пыли» будет опубликована издательствами Random House Children's Books и David Fickling Books в Великобритании, а также издательством Random House Children's Books в США. [7] В конечном итоге «La Belle Sauvage» была выпущена 19 октября 2017 года [1] издательствами David Fickling Books в Великобритании [1] и издательством Alfred A. Knopf в США. [8]
Роман получил положительные отзывы. Марина Уорнер, пишущая в The Guardian, описала его как «стоящий ожидания», назвав его «старомодным и удобным». [9] The Independent сказал, что « La Belle Sauvage имеет ощущение развернутого предисловия; захватывающе развлекательного и прекрасно написанного, но в конечном итоге что-то вроде введения в настоящую историю, которая, как мы знаем, следует за ним». [10] Washington Post был чрезвычайно позитивен, заявив, что «слишком мало вещей в нашем собственном мире стоят 17-летнего ожидания: Книга Пыли — одна из них». [11] AV Club сказал, что «даже без глубокого контекста тех других книг Пыли, La Belle Sauvage стоит сама по себе как исключительно заманчивое произведение фэнтези. Его наверняка поглотят как молодые, так и старые читатели». [12]
The New York Times не согласилась с плоскими диалогами и темпом повествования, но заявила, что «даже при всей своей длинноте книга полна чудес». [13] The Spectator сказал, что «как история о бегстве и преследовании, она в целом приятна», но предположил, что более масштабное стремление Пулмана — «расправиться с христианством» — было препятствием для его повествования, а метафизические идеи, вокруг которых вращается повествование, были его наименее удачной частью. [14]
Сценическая адаптация романа Брайони Лавери должна была быть представлена в театре Bridge Theatre в Лондоне в июле 2020 года под руководством Николаса Хайтнера . Хайтнер также был режиссером оригинальной адаптации «Темных начал» в Национальном театре . Пандемия COVID-19 привела к закрытию театра на большую часть 2020 года, и постановка была отложена. Премьера спектакля состоялась 7 декабря 2021 года, а премьера — 26 февраля 2022 года. [15]