La Chienne (англ. The Bitch ) — французский фильм 1931 года режиссёра Жана Ренуара . Это второй звуковой фильм режиссера и двенадцатый фильм в его карьере. В основу фильма положен одноимённый рассказ Жоржа де Ла Фушардьера «Кьенна» . [1] Дословный английский перевод названия фильма — «Сука», хотя под этим названием фильм так и не вышел. На английском языке это часто называют « Разве жизнь не сука?» Фильм был переделан Фрицем Лангом в США под названием «Скарлет-стрит» (1945).
La Chienne был выпущен The Criterion Collection на Blu-ray и DVD, недавно восстановленный в формате 4K , 14 июня 2016 года.
Морис Легран ( Мишель Симон ), скромный кассир и начинающий художник, несчастно женат на Адель, жестокой женщине, которая плохо с ним обращается. После праздника в компании, где он работает, Морис натыкается на человека по имени Андре «Деде» Жоген (Жорж Фламан), который бьет на улице молодую женщину по имени Люсьен «Лулу» Пеллетье ( Жани Марез ). Морис защищает Лулу и возвращает ее домой. Лулу, проститутка, говорит наивному Морису, что Деде - ее брат, но на самом деле Деде - ее сутенер. Морис снимает Лулу квартиру, и она становится его любовницей. Вскоре он приносит в квартиру свои картины, так как жена Адель намерена их выбросить. Но Деде продает картины арт-дилеру за крупную сумму, сообщая дилеру, что Лулу нарисовала их под псевдонимом Клара Вуд. Когда Морис натыкается на бывшего мужа Адель, который предположительно погиб на войне, он разрабатывает план, как избавиться от Адель. Ему удается осуществить свое намерение, но ночью он обнаруживает Лулу и Деде в постели. Потрясенный, он уходит, но утром возвращается, чтобы поговорить с Лулу. Она признается, что любит Деде, и унижает Мориса, говоря, что единственная причина, по которой она осталась с ним, - это его деньги. Морис нападает на нее с ножом и уходит из квартиры без свидетелей. Через несколько мгновений приходит Деде и обнаруживает тело Лулу. Из-за своей репутации Деде обвиняют в смерти Лулу и казнят. Морис становится бродягой.
В фильме Мишель Симон влюбляется в Жани Марез, и за кадром он тоже влюбляется, а Марез влюбляется в Жоржа Фламана, который играет сутенера. Ренуар и продюсер Пьер Браунбергер поощряли отношения между Фламаном и Марез, чтобы добиться максимальной убедительности в их выступлениях ( «Ла Шьенн» была первым актерским опытом Фламана). После того, как фильм был закончен, Фламан, который едва умел водить машину, покатал Марез, разбил машину, и она погибла. На похоронах Мишель Симон потерял сознание, и, проходя мимо могилы, его пришлось поддерживать. Он угрожал Ренуару пистолетом, говоря, что в смерти Марезы виноват он сам. «Убейте меня, если хотите», ответил Ренуар, «но я сделал фильм». [2]
23 октября 2003 года «Кьенна» была выпущена на DVD во Франции компанией Opening Distribution вместе с «На чистке ребенка » Ренуара (1931), «Тир-о-Флан» (1928) и «Катрин» (1924) как часть бокс-сета. [3] Позже фильм был выпущен вместе с «Partie de Campagne » Ренуара ( «День в деревне» ) компанией M6 Video на Blu-ray и DVD во Франции 10 ноября 2015 года. [4] [5]
La Chienne был выпущен в Северной Америке на LaserDisc в 1989 году компанией Image Entertainment как часть «CinemaDisc Collection». [6] Фильм также был выпущен на видеокассете Kino International 5 февраля 2002 года и включает в себя «Партию кампании» в качестве дополнения. [7] 14 июня 2016 года американская компания по распространению видео The Criterion Collection выпустила La Chienne , недавно восстановленную посредством цифровой передачи в формате 4K, на Blu-ray и DVD. Оба издания включают вступление к фильму 1961 года, написанное режиссером Жаном Ренуаром, новое интервью с ученым Ренуара, новую реставрацию « О чистке ребенка » Ренуара , 95-минутный разговор Ренуара с актером Мишелем Симоном в постановке Жака Риветта , новые английские субтитры. для фильма и эссе киноведа Жинетт Винсендо . Обложку новой Blu-ray и DVD, а также внутренний постер проиллюстрировал Блатч . [8] [9]