stringtranslate.com

La Grande Maison

La Grande Maison — роман Мохаммеда Диба, опубликованный в 1952 году издательством Editions du Seuil . Это первая часть трилогии «Алжир» (в которую также входят «Огонь» и «Ткацкий станок» ). [1]

Сюжет

История происходит в Алжире в 1939 году, она повествует о жизни большой и бедной семьи. Герой — маленький мальчик лет десяти, который голодает каждый день. [2]

Омар и его семья живут в маленькой комнате в Дар Сбитаре (групповом доме, где несколько семей живут вместе и делят двор, кухню и туалеты) [3] .

Айни, мать, много работает, чтобы прокормить семью, но заработанных денег не хватает даже на хлеб. Она в отчаянии из-за ежедневных жалоб детей. Она проклинает своего покойного мужа, который ушел на покой, оставив ее в нищете. Бабушка Мамма (парализованная) брошена своими детьми; она — еще один рот, который нужно кормить.

Среди всех жителей Дар Сбитара выделялся Хамид Сарадж, культурный и порядочный молодой человек. Поэтому он является символом бунта и сознания (он коммунистический активист). Его арест расстроил жителей скромной резиденции.

Приближающаяся война собрала жителей Тлемсена на улицах. Это зрелище поразило Омара и толкнуло его в будущее, человека.

Роман завершается тем, что семья собирается за столом на ужин. Улыбка Омара дает проблеск надежды на новый день.

Анализ

Во времена колонизации Алжира нищета и голод пожирали тела и умы. С начала романа и до его конца речь идет лишь о том, чтобы найти немного хлеба, чтобы утолить голод. Таким образом, хлеб становится самоцелью. Омар на протяжении всего романа не переставал думать о хлебе. [4]

Этот голод преображает персонажей. Айни, например, становится «бесчеловечной» даже по отношению к своей матери, с которой она обращалась жестоко. Ее поведение меняется благодаря корзинам, полным овощей и мяса, которые приносил кузен Мустафа. В последующие дни Айни оставалась с бабушкой гораздо дольше. Две женщины больше не спорили. Бабушка прекратила ее нытье. Айни была внимательна. Еда имеет силу преобразовывать психологию человека. [5]

Роман является частью реалистичной истории повседневной жизни людей Тлемсена . Тема автора - показать реальность колонизированных для повышения осведомленности. [6] [7]

Адаптации

Роман «La Grande Maison» был адаптирован для алжирского телевидения режиссером Мустафой Бади в 1974 году в форме сериала.

Ссылки

  1. ^ "La Grande Maison | работа Диба | Британника" . www.britanica.com . Проверено 03 апреля 2024 г.
  2. ^ Амхис-Уксель, Джохер (2006). Дар сбитар: лекция Grande maison de Mohammed Dib (на французском языке). Издания Casbah. ISBN 978-9961-64-556-7.
  3. МОХЕЛЛЕБИ, Аомар (9 мая 2022 г.). «Маленький Омар де ла «Гранд Мезон»». lexpressiondz.com .
  4. ^ "La grande maison Mohammed Dib". critiqueslibres.com (на французском) . Получено 2024-04-03 .
  5. ^ Тем не менее, Эдвард Джон (14 января 2019 г.). Представляющие алжирских женщин: Катеб, Диб, Фераун, Маммери, Джебар. Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. ISBN 978-3-11-058610-7.
  6. ^ Вудхалл, Уинифред (2000). «Мохаммед Диб и французский вопрос». Йельские французские исследования (98): 66–78. doi :10.2307/2903228. ISSN  0044-0078. JSTOR  2903228.
  7. ^ "В картинках: Впечатления от затерянного мира в Алжире до обретения независимости". Middle East Eye . Получено 2024-04-03 .