Студийный альбом 1997 года Лхаса де Села
La Llorona — дебютный студийный альбом канадской певицы Лхасы де Села , выпущенный в 1997 году в Канаде и в 1998 году в других странах.
Концепция
Алехандро Села, отец Лхасы, получил докторскую степень по литературе во время испанского завоевания империи ацтеков и научил ее легенде о Ла Йороне . [1] Это народная сказка о плачущей женщине, напоминающей мифологическую жену Кецалькоатля, которая потеряла своих детей. Для Лхасы Ла Йорона происходит от предзнаменования завоевателей. Лхаса верит, что женщина плакала, когда испанцы прибыли в Америку, чтобы предупредить ее родных детей о гибели, которую конкистадоры принесут их образу жизни.
Продажи и сертификация
По данным Billboard, в 2003 году было продано 120 000 копий в Канаде (Platinium [2] ), 330 000 во Франции и 30 000 в США [3]
Трек-лист
Вся музыка и тексты песен Лхасы де Села и Ива Дерозье, если не указано иное.
Персонал
Музыканты
- Lhasa de Sela - вокал, оформление, переводы на английский и французский языки
- Ив Дерозье — гитары, стил-гитара, бас, пила, аккордеон, банджо, перкуссия, продюсирование, аранжировка
- Марио Легаре — бас, контрабас
- Франсуа Лалонд — перкуссия, барабаны, сэмплирование, программирование
Производство
- Жан Массикотт - Сведение
- Дон Хачи — ассистент по сведению
- Жан Бутийетт - Техническая координация
- Жан-Франсуа Шикуан - Мастеринг
- Ева Курнуайе - Графическая координация
- Lousank - Графический дизайн
- Карл Лессард - Фотография
- Алисса Хилл - Макияж
- Сандра Хури - переводы на французский язык
Ссылки
- ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2016-02-05 . Получено 2012-04-24 .
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ "Золото/Платина". 13 мая 2004 г.
- ↑ «Биллборд». 22 ноября 2003 г.
