«Вальс тореадоров» ( La Valse des toréadors ) — пьеса Жана Ануя , написанная в 1951 году .
Этот горький фарс происходит во Франции 1910 года и фокусируется на генерале Леоне Сен-Пе и его увлечении Жизлен, женщиной, с которой он танцевал на гарнизонном балу около 17 лет назад. Из-за приверженности генерала своему браку любовь пары осталась нереализованной. Теперь, столкнувшись с реальностью отставки со своей ипохондричной женой, генерал обнаруживает себя потерянным в приятных воспоминаниях о своем старом флирте. Когда Жизлен внезапно появляется снова, он в восторге — пока не обнаруживает, что соревнуется за ее руку с гораздо более молодым поклонником.
Генерал и его сумасшедшая жена ранее появлялись в пьесе Ануя 1948 года «Ардель или Маргарита» , а еще одна вариация персонажа появилась в комедии 1958 года « L'Hurluberlu, ou le Réactionnaire amoureux» . Ко времени последней пьесы Ануя « Le Nombril» (1981) Леон Сен-Пе превратился в ворчливого и немодного старого драматурга, задуманного Ануем как циничный автопортрет.
Премьера «Вальса тореадоров» состоялась в Париже в театре «Комеди дез Шампс-Элисейские поля» 8 января 1952 года с Клодом Сенвалем и Мари Вентура в главных ролях. [1] Четыре года спустя премьера состоялась в Лондоне в английском переводе Люсьен Хилл. Постановка под руководством Питера Холла открылась в Художественном театре 24 февраля 1956 года, затем была перенесена в более крупный театр Критерион 27 марта, всего было дано 700 представлений. [2] В актерский состав вошли валлийский характерный актер Хью Гриффит в роли Генерала и Беатрикс Леманн в роли Мадам Сен-Пе, с Брендой Брюс в роли Жизлен и Трейдером Фолкнером в роли Гастона. [3] На часть показа в Критерион роль Жизлен исполняла Рене Эшерсон .
«Это необыкновенная работа», — заявил TC Worsley в New Statesman . «Она одновременно дико комична и дико жестока; она движется с виртуозной свободой вверх и вниз по эмоциональной шкале от чистого фарса на одном полюсе до настоящего пафоса на другом. Есть сцены чистого ужаса и есть сцены чистой комедии, и M Anouilh модулирует между ними с абсолютно точным прикосновением». Согласно News Chronicle , «пьеса, хотя и прискорбная, в некотором роде шедевр». «Этот фарс», — добавила The Times , «имеет горький, некоторые скажут кислый, привкус, но даже те, кто возмущается его жестким реализмом, будут очень удивлены вопреки себе, поскольку находчивое остроумие подкреплено блестящим чувством театра». [4]
Бродвейская постановка, поставленная Гарольдом Клурманом , открылась 17 января 1957 года в театре Coronet , где она продержалась 132 представления. [5] В актерский состав вошли Ральф Ричардсон в роли Генерала, его настоящая жена Мериэль Форбс в роли Жизлен и Милдред Натвик в роли мадам Сен-Пе. Постановка получила номинации на премию «Тони» в категориях «Лучшая пьеса», «Лучшая режиссура», «Лучший актер в пьесе» (Ричардсон), «Лучшая актриса второго плана в пьесе» (Натвик) и «Лучший сценический дизайн» (Бен Эдвардс). Она выиграла премию New York Drama Critics' Circle Award в номинации «Лучшая зарубежная пьеса». Брукс Аткинсон в New York Times назвал ее «поразительной и забавной... оригинальной, яркой, терпкой и светской». Другие оценки США включали «бесконечно увлекательный и невероятно смешной» ( New York Herald Tribune ), «по-настоящему бурная сексуальная комедия, остроумная, ироничная, утонченная» ( New York Post ) и «волнующее развлечение» ( The New Yorker ). [6]
4 марта 1958 года пьеса вернулась в театр «Коронет», где была сыграна 31 раз. [7] Снова поставленная Клерманом, в главных ролях снялись Мелвин Дуглас в роли Генерала, Бетти Филд в роли Жизлен и Лили Дарвас в роли мадам Сен-Пе.
Второе возрождение на Бродвее, режиссёром которого был Брайан Мюррей , открылось 13 сентября 1973 года в театре Circle in the Square , где было дано 85 представлений. [8] В актёрский состав вошли Эли Уоллах в роли Генерала, Диана ван дер Влис в роли Жизлен и Энн Джексон (настоящая жена Уоллаха) в роли мадам Сен-Пе. Это было первое из нескольких возрождений того времени. В октябре 1973 года Луи де Фюнес сыграл главную роль в новой постановке в Комедии на Елисейских Полях (с Люс Гарсиа Виль в роли его жены и Мони Дальмес в роли Жизлен); эта постановка была поставлена самим Ануйем совместно с Роланом Пьетри (который также играл Кюре). Затем в 1974 году Тревор Ховард сыграл главную роль вместе с Корал Браун (мадам Сен-Пе), Зеной Уокер (Жизлен) и Йеном Огилви (Гастон) в возобновленной постановке в лондонском Королевском театре «Хеймаркет».
Среди недавних возрождений пьесы — постановка 2007 года в Театре Чичестера с участием Питера Боулза ; новый перевод был сделан Ранджитом Болтом .
Телевизионная постановка вышла в эфир 16 ноября 1959 года в рамках антологического сериала Дэвида Сасскинда «Пьеса недели» . Режиссером был Стюарт Бердж , в главных ролях Хью Гриффит в роли Генерала и Милдред Нэтвик в роли мадам Сен-Пе, повторявших свои роли из постановок Вест-Энда и Бродвея соответственно, а также Беатрис Стрэйт в роли Жизлен.
Художественный фильм 1962 года «Вальс тореадоров» , снятый Джоном Гиллермином , перенес место действия в Англию и англизировал имена главных героев на генерала Лео и Эмили Фицджон. В актерский состав вошли Питер Селлерс в роли генерала, Дэни Робин в роли Жизлен (которая осталась француженкой) и Маргарет Лейтон в роли миссис Фицджон. Вольф Манковиц был номинирован на премию BAFTA за лучший британский сценарий, а Селлерс был награжден « Серебряной раковиной» за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне . [9]
Пьеса была адаптирована Говардом Марреном и Джо Мастероффом в 1998 году как мюзикл « Любовник » . Премьера состоялась в 1998 году в театре Old Globe в Сан-Диего в постановке Джозефа Харди с Леном Кариу в главной роли . [10]