stringtranslate.com

La Voix du Nord

La Voix du Nord ( фр. [la vwa dy nɔʁ] ; букв. « Голос Севера » или «Голос Севера ») — региональная ежедневная газета с севера Франции . Её штаб-квартира находится в Лилле . [1]

История

Voix du Nord была одной из подпольных газет французского Сопротивления, основанной в оккупированной немцами Франции во время Второй мировой войны . Газета впервые появилась в Лилле в апреле 1941 года, в то время, когда регион Нор-Па-де-Кале находился под управлением немецкого военного правительства в Брюсселе . [2] Слоган газеты описывал ее как «орган Сопротивления французской Фландрии ». [2]

Послевоенная версия газеты является частью бельгийской компании Rossel group [3] , которая также владеет крупной бельгийской газетой Le Soir , купленной ею у Socpresse в 2006 году.

Происхождение: оккупированная Франция

Издание от 1 апреля 1942 года в Музее Сопротивления в Бондю  [fr]

La Voix du Nord — подпольная газета, которая дала начало движению политического сопротивления. Группа сопротивления называлась Voix du Nord («Голос Севера» — Франции, или «Голос Севера » — французского отделения). Шестьдесят пять экземпляров первого номера газеты были напечатаны в апреле 1941 года. В нем четко провозглашалась миссия газеты:

Во Франции ни одна газета, ни одно радио и ни один человек не могут свободно говорить на французском языке. Единственные французские голоса доносятся до нас по радио из Лондона; мы согласны с ними; и мы верим: нельзя идти на компромисс с долгом и честью; нельзя идти на компромисс со злом; нельзя сотрудничать с врагом.

—  Источник: La Voix du Nord , апрель 1941 г. [4] [а]

Газета подтвердила свою поддержку генерала де Голля и свою оппозицию правительству Виши . Вначале это были два совершенно разных человека: Жюль Нутур, бригадный полицейский , профсоюзный деятель и социалист , член партии SFIO ; к ним присоединилась Наталис Дюмез  [фр] , социал- католик [ уточнить ] . Дюмез была сердцем и душой редакции: она в первую очередь отвечала за четыреста статей, которые появились в первых 39 выпусках. Нутур был арестован 8 сентября 1943 года и депортирован в Гросс-Розен , где он умер 1 февраля 1945 года. [5]

Из четырех страниц, отпечатанных на ронеотипе в первый день, газета быстро выросла до шести, а затем до десяти страниц. Из-за трудностей с поставками бумаги количество страниц было сокращено до четырех в феврале 1943 года. Тираж первоначально составлял около 900 экземпляров, увеличившись до 15000 в январе 1943 года. Газета выходила каждые две недели до сентября 1942 года, а с 1943 года — ежемесячно.

Последние два выпуска были опубликованы в июле и августе 1944 года под руководством Жюля Ука, который опубликовал первый открыто распространяемый выпуск «La Voix du Nord» 5 сентября 1944 года. Первая страница перечеркнута, а заголовок занимает шесть колонок: «Северный регион свободен. Свобода и независимость были куплены дорогой ценой: тюрьма, пытки, лагеря смерти для более чем 530 человек, которые писали, печатали и распространяли эти газеты». [b]

Современный

После войны газета возродилась как гибридное товарищество и общество с ограниченной ответственностью «La Voix du Nord - Houcke and Company». Они заняли помещения Grand Écho du Nord  [fr] и, как это было принято во всей Франции, сохранили штат сотрудников, и именно они выпускали бывшую газету Сопротивления. Для первоначальных журналистов, которые на самом деле были частью Сопротивления, и особенно для двух соучредителей, которые еще не вернулись из депортации за границу в феврале 1945 года, это было предательством со стороны псевдочленов Сопротивления. [6] Акции новой компании выросли в 1945 году, первоначальные владельцы и члены были выведены из обращения, и потребовалось тридцать лет судебных разбирательств, прежде чем они добились успеха. В 1950-х годах газета начала печатать различные местные издания, что дало ей региональное покрытие.

Voix du Nord издается в таблоиде . Газета спонсирует велогонки Grand Prix de Fourmies . [ необходима цитата ]

Циркуляция

Смотрите также

Ссылки

Примечания
  1. ^ Заявление о миссии из первого выпуска: « Во Франции aucune presse, aucune radio, aucun homme ne peut parler librement un langage français. Les seules voix françaises nous viennent par la Radio de Londres, avec elles, nous sommes d'accord et nous pensons: он не переходил с le devoir et avec l’honneur; on ne pactise pas avec le mal; on ne colabore pas avec l’ennemi » .
  2. Из номера от 1 сентября 1944 года: « La Région du Nord est libre. La liberté et l'indépendance furent payés au prix fort: la Prix Fort: la Prix fort: la Prix fort: la Prix fort: la Prix, les Camps de la Mort pour plus de 530 человек, qui ont écrit, imprimé et diffusé ces journaux » [ нужна ссылка ] .
Цитаты
  1. ^ ab William Kidd; Sian Reynolds (1 мая 2014 г.). Современные французские культурные исследования. Routledge. стр. 235. ISBN 978-1-4441-6556-2. Получено 22 ноября 2014 г.
  2. ^ ab Julian Jackson (2001). Франция: Темные годы, 1940–1944 (1-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. 412. ISBN 0-19-820706-9.
  3. ^ "Бельгийские франкоязычные новостные издательства, авторские общества и Google достигли соглашения о партнерстве" (PDF) . Copie Presse . Брюссель. 13 декабря 2012 г. Получено 19 февраля 2015 г.
  4. ^ Дюамель, Жан-Мари (2011). «Printemps 1941 — осень 1942: le temps des Fondateurs» [Весна 1941 — осень 1942: время основателей]. Ла Голос дю Нор.
  5. ^ Рудольф, Люк (2015). Полицейские против полицейских . Париж: SPE.
  6. ^ La Voix du Nord, мошенничество, арнаки и прибыль [Притворство, мошенничество и прибыль] (labrique.net).
  7. ^ "100 лучших ежедневных газет 2000". кампания . 16 ноября 2001 г. Получено 2 марта 2015 г.
  8. Адам Смит (15 ноября 2002 г.). «Главные газеты Европы». Кампания . Получено 7 февраля 2015 г.
  9. ^ "Медиа-рынки и газеты" (PDF) . SFN Flash . 7 (1). 7 января 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2017 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  10. ^ "Тенденции мировой прессы" (PDF) . Всемирная газетная ассоциация . Париж. 2004. Получено 15 февраля 2015 г.
  11. ^ "La Voix du Nord". OJD . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 21 марта 2015 года .
  12. ^ "Обсерватория прессы и средств массовой информации L'APCM 2022" . acpm.fr . 2022.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки