« La mamma », также известная как « For Mama » на английском языке — песня, написанная в 1962 году французским поэтом-песенником Робером Галлем и армяно - французским артистом Шарлем Азнавуром .
Шарль Азнавур впервые записал "La mamma" для мини-альбома 1962 года , а его версия стала заглавной для его альбома 1963 года. Первый сингл был выпущен Les Compagnons de la chanson , который достиг 80-го места во французских чартах в конце 1963 года: версия Азнавура была затем выпущена как сингл, достигший 1-го места во Франции в феврале 1964 года. "La mamma" также принесла Азнавуру хит в голландских чартах Бельгии и, исполненная на итальянском языке, стала хитом в Италии как для Азнавура (#13), так и для Доменико Модуньо (#36). "La mamma" стала первой миллионной продажей Азнавура. [1]
Англоязычная версия песни «La mamma» в исполнении поэта-песенника Дона Блэка под названием «For Mama» была записана Мэттом Монро и выпущена в декабре 1964 года в Великобритании, где достигла 36-го места в чартах. [2] «For Mama» стала второстепенным американским хитом в 1965 году для Джерри Вейла, чья версия дебютировала в Hot 100 журнала Billboard от 6 марта 1965 года на 88 месте (Vale): в предыдущем выпуске Billboard , который датирован 27 февраля 1965 года, версия Мэтта Монро «For Mama» появилась в чарте « Bubbling Under Hot 100 Singles » на 135 месте вместе с версией Джерри Вейла на 121 месте, но версия Монро впоследствии не попала в Hot 100. Версия Джерри Вейла «For Mama» достигла пика на 54 месте (Vale) в Hot 100 от 3 апреля 1965 года. Вик Дэймон также записал кавер-версию «For Mama», которая не попала в чарт.
Запись Конни Фрэнсис «For Mama» была выпущена как сингл в 1965 году и стала небольшим хитом в Соединенных Штатах, достигнув 48-го места в Billboard Hot 100. [4] На Филиппинах сингл достиг 2-го места в национальном чарте. [ 5]