stringtranslate.com

Дамы против дворецких!

Ladies versus Butlers! (れでぃ×ばと! , Redi×Bato! ) — японская серия ранобэ , написанная Цукасой Кодзуки с иллюстрациями Муню. Серия включает в себя 13 романов, выпущенных в период с сентября 2006 года по март 2012 года, изданных ASCII Media Works под их импринтом Dengeki Bunko . Адаптация манги группой иллюстраторов Nekoyashiki-Nekomaru была опубликована в журнале Dengeki Moeoh компании ASCII Media Works в период с июня 2008 года по декабрь 2008 года. Драма CD, основанная на романах, была выпущена в сентябре 2009 года. 12-серийная аниме- адаптация, созданная Xebec и срежиссированная Ацуши Оцуки, транслировалась в Японии с января по март 2010 года. Аниме было лицензировано Media Blasters для выпуска в Северной Америке.

Сюжет

Акихару Хино потерял родителей в раннем возрасте, и семья его дяди усыновила его. Он решает поступить в школу-интернат, Академию Хакурейрё, потому что больше не хочет обременять своих родственников. Он решает сдать вступительный экзамен и успешно поступает на факультет управления домом, где школа готовит слуг для высшего общества. Он хочет стать дворецким, но его хулиганская внешность пугает учениц, которые составляют большинство учеников. Не имея возможности сопровождать своих одноклассников, Акихару встречает свою подругу детства Томоми Сайкё, девушку с двуличным характером, которая много раз травмировала его, когда они были детьми. Другая девушка по имени Селния Иори Пламенное Сердце гонится за ним из-за его внешности и называет его подозрительным. Тем не менее, Акихару начинает находить себя в школе, и его отношения с девочками улучшаются.

Персонажи

Класс служения

Акихару Хино (日野 秋晴, Хино Акихару )
Озвучивает: Казуюки Окицу (яп.); Дэниел Дж. Эдвардс (англ.) [2]
Главный герой истории, он считается преступником из-за своих красных глаз и грубой внешности (подчеркиваемой шрамом, рассекающим левую бровь). В отличие от своей внешности, он заботливый человек, но он туповат в отношении девушек и сердечных дел. Из-за того, что все не очень дружелюбно его воспринимают, его часто ложно обвиняют в извращенных поступках. Его мучила его подруга детства Томоми, когда они были моложе. Теперь, вновь познакомившись, Томоми часто стоит за схемами, ведущими к этим недоразумениям.
Он прекрасно знает о убедительной манипулятивной натуре Томоми и ее дьявольской личности, но смирился с ее выходками, потому что она знает его настолько хорошо, что фактически шантажирует его, заставляя молчать о ней. С другой стороны, она говорит ему, что поможет ему дойти до выпуска, возможно, потому что она подсознательно заботится о нем или, что более вероятно, просто потому, что ей нравится веселиться в школе, просто находясь рядом с ним.
Каору Даичи (大地 薫, Даичи Каору )
Озвучивает: Риэ Кугимия (японский); Бриттани Лауда (английский)
Соседка Акихару по комнате и соученица по прислуге. Каору на самом деле девушка -трансвестит (из-за строгого отца, который сказал ей закончить Хакурейрё как мужчина). У нее много поклонников в старшей секции, и ее легко принять за парня. Сначала она довольно холодна к Акихару, но постепенно открывается ему. Она всегда беспокоится, что ее пол будет раскрыт, особенно когда делит комнату с Акихару. Она одновременно испытывает облегчение и расстраивается, когда Акихару видит ее голой выше пояса и не проявляет никакой реакции. У нее подсознательно возникли чувства к Акихару, что она поняла, отвечая на любовное письмо от другой ученицы. У нее черный пояс по неуказанному боевому искусству и подразумевается, что она дочь додзё, как показано во флэшбэке.
Санаэ Сикикагами (四季鏡 早苗, Сикикагами Санаэ )
Озвучивает: Ами Кошимидзу (японский); Мишель Кнотц (английский)
Неуклюжая служанка в академии, которая доставляет Акихару много хлопот. У нее есть старшая сестра Саори, которая учится в старших классах. Она сама училась в старших классах, но из-за того, что ее семья переживала трудные времена, ее заставили перейти в прислугу. Она очень некомпетентна в задачах, которые обычно требуются от служанки, и обычно все портит.
Синго Тодороки (轟 慎吾, Тодороки Синго )
Озвучивает: Такафуми Каваками (японский); И. Чан (английский)
Член класса прислуги академии и один из немногих парней во всей школе. Он откровенный извращенец, который признает, что пришел в Хакурейрё только потому, что девушки, которые ходят в эту школу, либо красивые служанки-стажеры, либо высокопоставленные дамы из знатных семей. Его извращение почти всегда заставляет его сексуально домогаться женщин и тем самым вызывать гнев Микан.
Мицуру Санке (三家 満, Санке Мицуру )
Озвучивает: Аюми Фудзимура (японский); Джесси Новак (английский)
Член класса прислуги академии и один из немногих мальчиков во всей школе. Он довольно любимец дам в классе прислуги.

Высший класс

Томоми Сайкё (彩京 朋美, Сайкё Томоми )
Озвучивает: Аяко Кавасуми (японский); Эмбер Ли Коннорс (английский)
Томоми — старшеклассница в академии, а также подруга детства Акихару. Ее вежливое и утонченное отношение служит фасадом, скрывающим ее истинное «я»: манипулятивная обманщица. Ее фамилия была Сузухаши до того, как ее мать снова вышла замуж. Она развлекается, нападая на других учеников (особенно на Акихару и Селнию), ставя их в компрометирующие ситуации (например, приставания, сексуальные домогательства и нагота ). Томоми вполне готова скрывать информацию от всех (как в случае со скандалом Хино-Хадим, когда она решила промолчать, несмотря на то, что узнала правила семьи Хадим, и раскрывала то, что знала, только когда все начинало становиться слишком сложным). В некоторых случаях она вовлекает других в свои схемы для достижения определенных целей (например, когда она назначила Хино остаться с Миминой на день, чтобы вдохновить ее рисовать). По словам Акихару, она очень умна и также не любит проигрывать другим людям. В аниме характерный пронзительный смех, сопровождаемый тенью и темным выражением на ее лице, означает, что она думает о злых мыслях. На свидании с ней Акихару показывает, что, несмотря на ее постоянные издевательства в начальной школе, он на самом деле был влюблен в нее и его мечтой было жениться на ней, когда они вырастут, что удивило и смутило Томоми, возможно, показывая, что она отвечает им взаимностью. Это еще раз подтверждается тем, что она стала ревновать, увидев поцелуй Селнии и Акихару.
Селния Иори Пламенное Сердце (セルニア＝伊織＝フレイムハート, Серуния Иори Фуреймухато )
Озвучивает: Май Накахара (японский); Кэрри Сэвадж (английский)
Будучи старшеклассницей в академии, Селния чрезвычайно гордится своим статусом отпрыска семьи Пламенное Сердце. Она часто становится неудачной целью различных недоразумений, связанных с Акихару, которые намеренно вызывает однокурсница Томоми Сайкё. Хотя внешне она груба и снисходительна к Хино, она постоянно выражает беспокойство о нем, когда он оказывается в не совсем желательных ситуациях, хотя обычно это сопровождается резкой лекцией или ненужным насилием. Ее прическа является причиной того, что Акихару называет ее «Дрель» (что расстраивает ее). В аниме ее волосы крутятся и издают звуки, похожие на звук дрели, когда она расстроена. Показано, что она испытывает сильные чувства к Акихару, что подтверждается ее поцелуем и ее соперничеством с Томоми за его привязанность. Несмотря на то, что она внешне отрицает, что чувствует что-либо к Акихару, на самом деле она осознает и принимает свои чувства.
Пина Сформклан Эсто (ピナ＝スフォルムクラン＝エストー, Пина Суфорумукуран Эсуто )
Озвучивает: Май Гото (японский); Брин Эпприл (английский)
Она — принцесса небольшой страны, которая переехала в Японию в основном из-за своей любви к аниме. Она открыто заявляет о своей гордости быть аниме- отаку и презирает японскую молодежь, которая может назвать любую зарубежную оперу или композитора, но даже не знает названий современных аниме в своей собственной стране. Она довольно одинока, так как ей не с кем поговорить об аниме, косплее или других увлечениях отаку (кроме директора, который разделяет ее интересы). Она говорит на «архаичном диалекте», примешивая слова вроде «онуси» (お主, эквивалент «ты») и добавляя «джа» (じゃ) в конце предложений.
Мимина Осава (桜沢 みみな, Осава Мимина )
Озвучивает: Рина Хидака (японский); Дэйзи Гевара (английский)
Она 19-летняя студентка, которая выглядит на 10 лет из-за болезни, из-за которой она провела большую часть своей жизни в больнице. Она развила свой талант к рисованию, чтобы разогнать скуку в больнице, и стала довольно талантливой, но она ненавидит рисовать ради других, желая рисовать только то, что ей нравится. Хотя поначалу ей не нравится Акихару, она начинает испытывать к нему чувства, когда он заступается за нее, говоря другим студентам, что она рисует для собственного удовольствия, а не для их, и позволяет ей рисовать все, что она хочет.
Айше Хадим (アイシェ＝ハディム, Айше Хадиму )
Озвучивает: Кана Ханадзава (японский); Микаэла Аманда Лоус (английский)
Она очень застенчивая иностранная студентка, которая почти ни с кем не разговаривает, кроме своего телохранителя. Когда Акихару непреднамеренно застает ее, когда она переодевается в классе, ее телохранитель немедленно пытается убить его из-за обычаев ее семьи, согласно которым мужчина, увидевший кожу женщины, должен либо жениться на ней, либо быть убитым. Когда Айсе останавливает своего телохранителя от убийства Акихару, его сразу же называют женихом Айсе. Неизвестно всем остальным, кто пытается разорвать помолвку, Айсе влюблена в Акихару и хочет выйти за него замуж, несмотря на обычаи ее семьи. Она признается ему и решила ждать, пока он полюбит и выберет ее.
Суйран Фо (鳳 水蘭, Фо Суйран )
Озвучивает: Саори Хаями (японский); Эми Ло (английский)
Суйран — одна из самых близких подруг Селнии, которая родилась и выросла в Китае, пока не поступила в Хакурейрё. Иногда она произносит китайские слова и иногда носит ципао .
Саори Сикикагами (四季鏡 沙織, Сикикагами Саори )
Озвучивает: Юко Гото (японский); Яра Найка (английский)
Она старшая из сестер Сикикагами, но в отличие от своей младшей сестры, она является старшеклассницей в академии, заплатив требуемые взносы до того, как их семья оказалась в трудных временах. Она такая же легкомысленная, как и ее младшая сестра, хотя, в отличие от Санаэ, ее злоключения приводят к ее извращенным состояниям раздетости, поскольку у нее есть привычка снимать одежду, не заботясь о том, где она находится или кто присутствует, когда она раздевается.
Хедие (ヘディエ, Хеди )
Озвучивает: Харука Томацу (японский); Женевьева Симмонс (английский)
Она — вечно преданный телохранитель Айше, которая преданно защищает и оберегает свою хозяйку с помощью смертоносного на вид ятагана . Когда Хино случайно увидел Айше голой, Хедье преследовала его, пока Айше не сдалась. Хедье имеет тенденцию быть чрезвычайно жестокой, действуя прежде, чем подумает; в то время как она обычно говорит хриплым, низким тоном, ее голос быстро становится высоким, когда она достаточно взволнована или думает о насилии. Она всегда рядом с Айше.
Тоитиро Казамацури (風祭 灯一郎, Казамацури Тоичиро )
Озвучивает: Синдзи Кавада (японский); Брендан Хантер (английский)
Единственный мужчина в старшем классе академии. Он считает себя самым красивым мужчиной и поэтому заявляет, что все должны им восхищаться. По иронии судьбы, студенты обычно избегают его из-за этого. Его настоящее имя на самом деле Дайкидзи.

Другие

Каэде Тендзёдзи (天壌慈 楓, Тендзёдзи Каэде )
Озвучивает: Мария Исэ (японский); Мелани Эрлих (английский)
Директор Академии Хакурейрё, чьи хобби включают игру в эроге даже на работе. Ее наклонности отаку, как правило, мешают ее работе и заставляют ее реагировать на ситуации так, как это делают персонажи в ее играх, что обычно приводит к еще большему недопониманию. Ее часто ругает Микан, которую она боится, и которая старается заставить ее сосредоточиться на более серьезных вещах. Каэдэ также спонсирует аниме «Magical Diva» и, как таковая, имеет большую коллекцию предметов, связанных с аниме, включая оригинальную рукопись. Она хотела бы обсуждать аниме с Пиной больше, чем сейчас, но не может этого сделать из-за Микан, которая пристально за ней следит.
Микан (深閑)
Озвучивает: Куми Сакума (японский); Хейзел Саммер (английский)
Главный преподаватель академии, которая курирует почти все вопросы, связанные со школой. Она известна своим мастерством во всех предметах, связанных с профессией горничной или дворецкого. У нее строгое и холодное поведение, особенно по отношению к тем, кто ленится, и поэтому ученики и даже сама директриса стараются не провоцировать ее гнев. Она бросает перьевые ручки со смертельной точностью, как ниндзя использует метательные ножи.
Анна (アンナ, Анна )
Озвучивает: Акено Ватанабэ (японский); Николь Мартино (английский)
Старшая горничная в доме семьи Флеймхарт. Она очень близка с Селнией и следила за ней с самого рождения.
Нацумэ Хино (日野 棗, Хино Нацумэ )
Микако Сайкё (彩京 美佳子, Сайкё Микако )

СМИ

Легкие романы

«Ladies versus Butlers!» начиналась как серия легких романов, написанных Цукасой Кодзуки, с сопутствующими иллюстрациями Мунью. ASCII Media Works опубликовала 13 романов под своим издательством Dengeki Bunko в период с 10 сентября 2006 года по 10 марта 2012 года. [3] [4]

Манга

Манга - адаптация группы иллюстраторов Nekoyashiki-Nekomaru была опубликована в журнале манги Dengeki Moeoh seinen издательства ASCII Media Works в период с июня 2008 года по декабрь 2008 года. Отдельный том tankōbon был выпущен 18 декабря 2009 года под импринтом Dengeki Comics издательства ASCII Media Works . [5]

Драма CD

Часовой CD-драматизм , основанный на романах, был выпущен ASCII Media Works 8 сентября 2009 года. CD-драматизм был упакован с буклетом с материалами, написанными Цукасой Кодзуки и проиллюстрированными Мунью, листовкой с описанием персонажей, небольшой коллекцией черновых набросков и набором открыток . [6] CD-диск содержит три эпизода, второй из которых является оригинальной историей для CD-драматизма. Озвучивание CD-драматизма такое же, как и в аниме-адаптации.

Интернет-радиошоу

Интернет -радиошоу для продвижения аниме- сериала и других медиа-ресурсов Ladies Against Butlers! под названием Mai's and Mariya's Radio Against Butlers! (麻衣と茉莉也のらじ×ばと! , Mai to Mariya no Raji×Bato! ) транслировалось в 31 эпизоде ​​в период с 28 сентября 2009 года по 31 мая 2010 года на официальном сайте аниме. [7] Шоу транслировалось онлайн каждый второй понедельник, а ведущими были Май Гото и Мария Исэ, которые озвучивали Пину Суфолмуклана Эсто и Каэдэ Тендзёдзи в аниме соответственно. Музыкальная тема шоу - «Arashi o Yobu Party Nau» (嵐を呼ぶパーティなう) в исполнении Гото и Исэ.

Аниме

12-серийный аниме- телесериал, созданный Xebec и срежиссированный Ацуши Оцуки, транслировался в Японии с 5 января по 23 марта 2010 года на канале AT-X . Первый эпизод был показан в специальной ранней трансляции 29 декабря 2009 года на канале AT-X. [8] [9] Шесть коротких бонусных спецвыпусков включены в Blu-ray Discs . Аниме было лицензировано Media Blasters в Северной Америке, [10] которая выпустила его на Blu-ray и DVD 3 ноября 2015 года. [11] [12] Премьера сериала состоялась на канале Toku в Соединенных Штатах в январе 2016 года.

Список эпизодов

Ссылки

  1. ^ Мартин, Терон (1 декабря 2016 г.). «Леди против дворецких! Blu-Ray — Обзор». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 22 июня 2020 г. Хотя фильм «Леди против дворецких!» по сути является романтической гаремной комедией, большую часть времени он больше похож на прямую комедию, с некоторыми немного более драматичными элементами, появляющимися позже.
  2. ^ "Media Blasters Casts Juden Chan, Ladies vs. Butlers! English Dub Leads". Anime News Network . 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  3. ^ れでぃ×ばと! [Дамы против дворецких!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  4. ^ れでぃ×ばと! (10) [Дамы против дворецких! (13)] (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 15 марта 2012 г.
  5. ^ れでぃ×ばと! (1) [Дамы против дворецких! (1)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  6. ^ "「れでぃ×ばと!」ドラマCD" [Дамы против дворецких! Драматический компакт-диск] (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 1 декабря 2009 г.
  7. ^ 麻衣と茉莉也のらじ×ばと! [Радио Май и Марии против Батлеров!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  8. ^ 「れでぃ×ばと！」放送時間 [Дамы против дворецких! Air Times] (на японском языке). Шебек . Архивировано из оригинала 9 августа 2012 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  9. ^ "Ladies versus Butlers! Special to Run in December". Anime News Network . 9 ноября 2009 г. Получено 1 декабря 2009 г.
  10. ^ "Media Blasters Adds Ladies Versus Butlers! TV Anime". Anime News Network . 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  11. ^ "Ladies Versus Butlers Blu-ray". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 24 октября 2015 г.
  12. ^ "Ladies Versus Butlers Complete Collection DVD". Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 24 октября 2015 г.

Внешние ссылки