stringtranslate.com

Протесты в Габоне 2016 г.

После президентских выборов 27 августа 2016 года в Габоне , на которых президент Али Бонго Ондимба был переизбран с небольшим перевесом против кандидата от оппозиции Жана Пинга , произошли вооруженные столкновения между сторонниками Пинга, заявившего о своей победе, и полицией, в результате чего власти заблокировали интернет в Либревиле . [3]

События

Насилие вспыхнуло по крайней мере в девяти районах Либревиля, когда 31 августа 2016 года были объявлены официальные результаты, показав незначительную победу президента Бонго, [2] и протестующие подожгли здание национального парламента. [4] Беспорядки и насилие продолжились 1 сентября. Штаб-квартира Пинга была окружена и разбомблена вертолетом президентской гвардии, в результате чего погибли два человека. [5] [2] В районе Нкембо были слышны выстрелы и взрывы. [2] По словам местного жителя, правительственные силы атаковали оппозиционную радио- и телевизионную станцию. [6] Сообщалось о некоторых грабежах. [2] Сообщалось, что около 1100 человек были арестованы, когда силы безопасности боролись за подавление беспорядков. Паком Мубелет Бубея , министр внутренних дел, осудил насилие и обвинил Пинга и других лидеров оппозиции в его организации; он также утверждал, что бунтовщики были вооружены АК-47 и гранатами, хотя оппозиция это отрицала. Президент Бонго назвал лидеров оппозиции «небольшой группой, единственная цель которой — захватить власть для себя». [7]

31 августа крупнейшие телекоммуникационные компании Габона отключили доступ в Интернет. [8] [9]

Также 1 сентября Жан Пинг снова заявил о своей победе на выборах и заявил, что «единственное решение — признать поражение Бонго». Он сказал, что не будет беспокоиться об апелляции в Конституционный суд, поскольку это «инструмент правящей власти», который просто выполняет приказы; вместо этого он призвал международное сообщество вмешаться в ситуацию правительственных репрессий. Отвергнув призывы опубликовать результаты по каждому избирательному участку, правительство заявило, что это можно сделать только в том случае, если оппозиция будет следовать законной процедуре и обратится в Конституционный суд. [7]

К 2 сентября жизнь в Либревиле, казалось, начала возвращаться в нормальное русло, хотя там было большое присутствие сил безопасности, поддерживающих порядок. Тем временем Пинг провел пресс-конференцию и объявил себя президентом. [10] Он призвал к всеобщей забастовке, которая должна была начаться 5 сентября: «Я прошу вас с сегодняшнего дня не прибегать к насилию, а сопротивляться, блокируя экономику страны». Тем не менее, как сообщается, бизнес в Либревиле продолжался относительно нормально. Доступ в Интернет был восстановлен, хотя источники утверждают, что он едва стабилен и еле работает [ нужна ссылка ] . Также 5 сентября Серафин Мундунга , второй заместитель премьер-министра по вопросам юстиции, подал в отставку в знак протеста против нежелания правительства провести пересчет голосов, что, по его словам, привело к насилию. [11]

Несмотря на свою предыдущую критику Конституционного суда, Пин подал апелляцию на результаты в суд 8 сентября, надеясь добиться пересчета голосов в провинции Верхнее Огове . [12] Пин предупредил 9 сентября, что если суд не вынесет решения в пользу пересчета голосов, может последовать «глубокая и устойчивая нестабильность». [13]

После выборов правительство планировало провести «инклюзивный политический диалог», чтобы помочь разрешить продолжающиеся разногласия. Хотя ожидалось, что в диалоге примут участие около 50 политических партий и 1200 организаций, Жан Пинг и его сторонники, объединившиеся в Коалицию за Новую Республику, отказались участвовать. Диалог должен был начаться 28 марта 2017 года. [14]

Реакции

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Габон: Либревиль потрясен столкновениями из-за голосования". Al Jazeera. 2 сентября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  2. ^ abcde «Трое убитых, сотни арестованных в результате беспорядков после выборов в Габоне». The Globe and Mail. 1 сентября 2016 г.
  3. ^ "Насилие после выборов в Габоне оставило одного мертвого". New York Times . 1 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  4. ^ "Штаб-квартира оппозиции в Габоне подверглась бомбардировке со стороны президентской гвардии". Guardian. 1 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  5. ^ "Гвардия президента Габона 'бомбила штаб-квартиру партии Жана Пинга'". BBC. 1 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  6. ^ "Выборы в Габоне 2016: Столкновения, когда Бонго побеждает Жана Пинга". Al Jazeera. 1 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  7. ^ ab Gerauds Wilfried Obangome, «Более 1000 арестованных в связи с беспорядками после выборов в Габоне», Reuters, 1 сентября 2016 г.
  8. ^ Джон Грэм-Камминг, «Беспорядки в Габоне привели к отключению Интернета», Cloudflare, 1 сентября 2016 г.
  9. ^ Кёблер, Джейсон (9 сентября 2016 г.). «Габон страдает от «худшего подавления коммуникаций со времен арабской весны». Motherboard . Vice Media . Получено 11 сентября 2016 г.
  10. Джеро Вильфрид Обангоме, «Габонский Пинг объявляет себя президентом после беспорядков после выборов», Reuters, 2 сентября 2016 г.
  11. Джеро Вильфрид Обангоме, «Лидер оппозиции Габона призывает к всеобщей забастовке после спорных выборов», Reuters, 5 сентября 2016 г.
  12. ^ Джеро Вильфрид Обангоме, «Лидер оппозиции Габона оспаривает результаты голосования, поскольку посредническая миссия отложена», Reuters, 8 сентября 2016 г.
  13. Джеро Вильфрид Обангоме, «Габон столкнется с «устойчивой нестабильностью», если не будет пересчета президентских выборов: Пинг», Reuters, 9 сентября 2016 г.
  14. ^ «Бонго копье сын «политического диалога» без Ping dans un Gabon soustension», Agence France-Presse, 26 марта 2017 г. (на французском языке) .
  15. ^ "Алжир эвакуирует граждан из хаотичного Габона". Синьхуа. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Получено 1 сентября 2016 года .