Last Night at the Telegraph Club — исторический роман для молодежи, написанный Малиндой Ло и опубликованный 19 января 2021 года издательством Dutton Books for Young Readers . Действие происходит в Сан-Франциско 1950-х годов , и в нем рассказывается история Лили Ху, дочери-подростка китайских иммигрантов, которая начинает исследовать свою сексуальность.
Роман был встречен положительно, получив восторженные отзывы от Kirkus Reviews и Publishers Weekly , а также был удостоен Национальной книжной премии в области литературы для молодежи .
История Last Night at the Telegraph Club была впервые опубликована Малиндой Ло в антологии как короткий рассказ под названием «Новый год». Идея пришла Ло, когда она услышала о лесбийских барах , которые работали в Норт-Бич, недалеко от Чайнатауна в Сан-Франциско . [1]
Она потратила три года на написание книги. [2] Во время своего исследования для книги Ло посетила Историческое общество ЛГБТ . Автор также опиралась на собственный опыт посещения лесбийских баров, чтобы написать некоторые сцены. [1]
На книгу Ло повлияли «Tipping the Velvet » Сары Уотерс и «The Price of Salt » Патрисии Хайсмит . Она также была вдохновлена «Crazy Rich Asians » Кевина Квана , когда решила использовать сноски для случаев, когда появляются китайские слова. [1] Ло также упоминает «Rise of the Rocket Girls » Наталии Холт и «Wide-Open Town: A History of Queer San Francisco to 1965 » Нэн Аламиллы Бойд как две книги, которые она читала, когда писала оригинальный рассказ, и которые повлияли на ее творчество. [2] Название было навеяно романом « Last Night at the Blue Angel: A Novel» Ребекки Ротерт.
Права на публикацию Last Night at the Telegraph Club в Северной Америке были приобретены редактором Dutton Books for Young Readers Эндрю Карре в начале 2017 года через агента Ло Майкла Бурре. Первоначально выход книги планировался на 2019 год. [3] В июне 2020 года издательство Penguin Random House начало рекламировать выход книги, который был перенесен на 19 января 2021 года. [4] [5]
В сентябре 2021 года Publishers Weekly сообщил, что Эндрю Карре приобрел права на сопутствующую книгу, которая будет опубликована в 2022 году. Названная A Scatter of Light , она рассказывает историю Арии Танг Уэст, которая связана с двумя главными героями из Last Night at the Telegraph Club . [6] Ло начала писать A Scatter of Light в 2013 году, но получила предложение на эту историю только в 2017 году, после того как Карре предложила купить права на нее и Last Night at the Telegraph Club . По словам автора, они договорились сначала опубликовать Last Night at the Telegraph Club в ответ на «кошмар администрации Трампа ». Вернувшись к ней, Ло создала связь между двумя историями. [7]
Книга вышла 4 октября 2022 года. [8]
Kirkus Reviews дал книге Ло звездный обзор, заявив, что это «интерсекциональный, лесбийский, исторический подростковый роман, которого так ждали многие читатели». Они похвалили «квир-позитивную» историю Ло и отметили, как хорошо в своем исследовании автор «искусно наслаивает богатые детали» о главном герое и Чайнатауне. [9] Эшли Уильямс из School Library Journal прокомментировала несколько тем, представленных в книге, но сказала, что «обилие деталей утяжеляет сюжет». Уильямс также раскритиковала сильный акцент истории на построении мира , но похвалила развитие отношений главного героя и в заключение назвала Last Night at the Telegraph Club «задумчивым, богатым произведением квир-исторической фантастики». [10]
Publishers Weekly прокомментировал включение Ло китайской еды и культуры в историю, которая включает пояснительные сноски. Они также отметили, как автор «искусно вызывает в памяти Сан-Франциско 1950-х годов, выходя за рамки историчности посредством искреннего исследования идентичности и любви». [11] Издание дало роману звездный обзор и выделило его в своем списке «Лучшие книги» 2021 года. [12]
В ноябре 2021 года Национальный книжный фонд объявил, что Last Night at the Telegraph Club получил Национальную книжную премию в области литературы для молодежи . [13] Это был первый случай, когда книга для молодежи, в которой главной героиней является ЛГБТ-женщина, получила Национальную книжную премию . [14] В своей похвале один из судей сказал, что роман «сияет желанием и гудит чувственностью, поскольку сапфический роман вспыхивает на фоне страха и нетерпимости». [15] Во время своей благодарственной речи Малинда Ло говорила о «разнообразии и инклюзивности, а также о жизни во времена, когда многие книги находятся под осадой со стороны людей, продвигающих и пытающихся навязать консервативные взгляды». [12]
В январе 2022 года книга получила премию Stonewall Book Award за литературу для молодежи, премию Asian/Pacific American Award за литературу для молодежи и премию Michael L. Printz Honor . [16]