Laternelaufen произносится [laˈtɛʁnəˌlaʊ̯fn̩] («Прогулка с фонарями») — немецкая традиция , которая существует около Дня Святого Мартина . 11 ноября (или позже/раньше по договоренности) дети (обычно в детском саду и начальной школе ) ходят по улицам, держа в руках разноцветные, часто самодельные фонарики , и поют традиционные песни ( Laternenumzug , «Праздник фонарей»).
Легенда гласит, что Святой Мартин , солдат, отдал нищему половину своего солдатского пальто, чтобы тот не замерз насмерть. Впоследствии Святой Мартин стал епископом , чтобы помогать бедным людям. Хотя эта история широко известна среди немецких детей и рассказывается в связи с этой традицией, она не объясняет обычай ходить по улицам с фонарями. Можно найти несколько причин, по которым это делается именно так (см. Происхождение традиции).
Хотя Laternelaufen является мемориалом Святого Мартина и поэтому обычно проходит 11 ноября, в некоторых регионах Германии (скорее протестантских ) он может проходить уже 10 ноября, поскольку он смешан с празднованием дня рождения Мартина Лютера ( Martinisingen ) . В некоторых регионах нет фиксированной даты. В зависимости от потребностей конкретных организаторов празднования часто могут проходить в разные дни в одном и том же городе. В католических регионах Laternelaufen также называют Sankt Martinsumzug («Парад Святого Мартина»), делая упор на аспект совместного участия. В Австрии эта же традиция называется Laternenfest .
Во время Laternelaufen дети часто поют Martinslieder / Martinilieder («песни Мартина»), прославляющие поступок святого Мартина, а также песни о фонарях.
Не совсем понятно, почему истории о Святом Мартине привели к обычаю Laternelaufen . [1] Возможно, как и венки Адвента, Laternelaufen — это символический акт «принесения света в мир». Также возможно, что одна традиция смешалась с другой или что фонарики являются остатками необходимого обычая из-за отсутствия дневного света осенью и зимой . Фестивали света (категория Laternelaufen может быть классифицирована) можно найти по всему миру и во многих культурах / традициях (например , Дивали , Ханука , День Святой Люсии и Лой Кратонг ).
Современный Laternelaufen обычно организуется (частно) родителями или (публично) детскими садами и школами, приходами или даже политическими партиями . [2] Пути часто ведут через леса (если таковые имеются в округе), поскольку там улицы не освещаются постоянно, так что фонари являются единственными источниками света. Процессию сопровождают родители, руководители групп и т. д., для официальных представлений организаторы часто также нанимают кого-то, чтобы играть Святого Мартина, который изображается как бородатый мужчина в средневековой солдатской форме, одетый в длинную красную накидку или плащ , часто едущий на лошади перед детьми.
Laternelaufen и Halloween нельзя сравнивать, хотя даты их празднования примерно совпадают (31 октября и 11 ноября). Их происхождение различно, и Laternelaufen не содержит никаких маскарадов, угощений или подобных аспектов, которые обычно ассоциируются с Halloween.
