DC Lau ( кит .劉殿爵; пиньинь : Liú Diànjué ; кантонский Йельский университет : Lau Din Cheuk ; 6 марта 1921 г. — 26 апреля 2010 г.) — китайский синолог и автор широко читаемых переводов «Дао Дэ Цзин» , «Мэн-цзы» и «Лунь Юй» , внесший вклад в движение за правильное кантонское произношение . [1]
DC Lau изучал китайский язык у Сюй Дишаня в Университете Гонконга , но бежал в материковый Китай в 1941 году, как раз перед тем, как японцы оккупировали Гонконг. В 1946 году ему предложили одну из первых стипендий в британском университете, и он изучал западную философию в Университете Глазго (1946–49). [2] В 1950 году Lau занял должность в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета , превратив SOAS во всемирно известный центр по изучению китайской философии .
В 1965 году он был назначен на недавно созданную должность преподавателя китайской философии, а в 1970 году стал профессором китайского языка в Лондонском университете . В 1978 году он вернулся в Гонконг, чтобы занять кафедру китайского языка и литературы в Китайском университете Гонконга. Выйдя на пенсию в 1989 году, он начал компьютеризировать весь корпус сохранившихся древнекитайских произведений, выпустив серию из шестидесяти конкордансов. [3]