stringtranslate.com

Лорана Канан

Лорана Канан (также известная как Лораланталаса Канан ) — вымышленный персонаж, одна из Героев Копья в фэнтезийной серии Dragonlance , написанной Маргарет Уайс и Трейси Хикман , первоначально опубликованной TSR, Inc. , а затем Wizards of the Coast . Одна из самых красивых женщин во всем мире Кринна, она искусный боец, блестящий тактик и вдохновляющий лидер, хотя она также упряма и своенравна и часто позволяет сердцу управлять головой.

Концепция

Жена Трейси Хикмана, Лора, послужила прототипом Лораны. [1]

Ранний период жизни

Лорана — младший ребёнок короля эльфов Солостарана, Говорящего с Солнцем , который правит эльфами королевства Квалинести. У неё есть два старших брата: Портиос Канан , наследник престола, и Гилтанас Канан .

Лорана была довольно избалованным ребенком, умело используя свою внешность и обаяние, чтобы получить желаемое. Эта черта характера следует за ней и во взрослую жизнь.

Когда Лорана была ребенком (по эльфийским меркам), она влюбилась в Таниса Полуэльфа . Большая часть ее истории вращается вокруг ее любви к Танису и ее многочисленных попыток увидеть, как он отвечает ей взаимностью. Танис был подопечным ее отца, который заботился о мальчике, когда умерла его мать. Она была женой его брата, а Танис был плодом жестокого изнасилования человеком. Двое молодых людей начали юношеский роман, который всегда осуждался королем и братьями Лораны, которые считали неподобающим, чтобы королевская принцесса была так увлечена таким полукровкой, как Танис. Роман закончился, когда Танис решил покинуть Квалинести в компании Флинта Огнегорна, гнома.

Война Копья

Эти двое снова встретились много лет спустя, когда Танис и его спутники обратились за помощью к эльфам в освобождении человеческих пленников в Пакс Таркасе. Рейстлин Маджере, один из спутников, который был проклят глазами, которые видели вещи, как они стареют и увядают за считанные секунды, был удивлен, что его видение Лораны было невосприимчиво к проклятию и выглядело как человек с вечной молодостью. Лорана пыталась возродить их роман, но Танис разбил ей сердце, сказав ей, что он влюблен в человеческую женщину по имени Китиара Ут Матар , и вернув кольцо обещания, которое она дала ему много лет назад. В гневе она выбросила кольцо, и ее подобрал Тассельхофф, который подслушивал неподалеку. Лорана отказалась отказываться от отношений и тайно последовала за Танисом и другими спутниками в Пакс Таркас. Когда Танис узнал, что Лорана последовала за ним, он сердито упрекнул ее за то, что она вела себя как влюбленный ребенок. Лорана решила попытаться доказать, что она нечто большее, и храбро сражалась в последовавшей битве при Пакс Таркасе. [2]

В последующие недели Лорана тесно сотрудничала с человеческим жрецом Паладина, Элистаном, чтобы помочь заботиться о беженцах из Пакс Таркаса. Танис был впечатлен состраданием, проявленным Лораной в заботе о беженцах, и почувствовал ревность к ее близкой дружбе с Элистаном. Полуэльф начал задаваться вопросом, не совершил ли он ошибку, отвергнув Лорану. [3]

Прежде чем Танис смог разрешить эти новые чувства к Лоране, они были разлучены во время разграбления Тарсиса. Лорана даже поверила, что Танис был убит, когда увидела, как красный дракон уничтожил гостиницу, где остановилась Танис. Охваченная горем из-за очевидной смерти своей любви, Лорана не осознавала, что ее преследует враг.

Повелитель драконов Китиара Ут Матар узнала, что Танис путешествует с Лораной, и, охваченная ревностью (особенно после того, как ей рассказали, насколько невероятно красива Лорана), последовала за Компаньонами в Тарсис. Там Китиара в маске напала на Лорану сзади. Китиара ожидала легкой победы над своей презираемой соперницей, но Лорана яростно отбивалась, удивив Повелителя своим сопротивлением. Только с помощью драконида-сивака, Слита, Китиара наконец смогла одолеть Лорану. Вместе Китиара и Слит оттащили эльфийку в переулок, где Китиара намеревалась убить Лорану, расспросив ее о статусе ее отношений с Танисом. Однако прежде чем Китиара смогла убить Лорану, ее прервала группа рыцарей Дерека Краунгарда и Элистан. Китиара была вынуждена бежать, пообещав Лоране, что они встретятся снова. [4]

Лорана, теперь фактический лидер Компаньонов, которые бежали из Тарсиса вместе с ней, решила, что они должны отправиться в Ледяную Стену на поиски легендарного Шара Дракона. По пути она разделила кошмар о Говорящем со Звездами , который пережили все компаньоны из-за магического эльфийского предмета, который носил Штурм, называемого Звездным Камнем, подаренного ему Принцессой эльфов Сильванести, Эльханой Звездный Ветер. В этом кошмаре она увидела Таниса с Китиарой, увидела, как Штурм Светлый Клинок был убит, а его труп осквернен, а затем увидела свою собственную смерть. [3]

Группа Лораны продолжила свой путь к Ледяной Стене и вскоре столкнулась с Ледяным Народом. Лорана разработала план нападения на Замок Ледяной Стены, оплот Драконьего Повелителя Фил', Таса, который убедил Ледяного Народа помочь ей и ее спутникам. Затем Ледяной Народ дал ей магический боевой топор Морозного Похитителя. Лорана участвовала в успешном нападении на Замок Ледяной Стены и лично убила Драконьего Повелителя Фил-Таса с помощью Морозного Похитителя. Потерянная Сфера Дракона была найдена, как и сломанное драконье копье. [5]

Группа направлялась на остров Санкрист, чтобы принести Сферу Дракона Рыцарям Соламнии, когда на их корабль напал белый дракон Слит. Слит сумел повредить их корабль у берегов Эргота, но затем Лорана отогнала атакующего дракона, выстрелив ему в крыло из своего лука. Хотя она и Гилтанас были на борту, она оказалась лучшим стрелком, чем ее брат. Затем потерпевшая кораблекрушение группа была захвачена эльфами Сильванести, которые теперь жили на Южном Эрготе. Как только Лорана сообщила Сильванести, что она дочь Квалинестийского Спикера Солнца, они освободили ее, и она воссоединилась со своей семьей и своим народом. Однако воссоединение прошло не очень хорошо; Лорана была отвергнута своим народом. Она потеряла их уважение за то, что сбежала из дома, чтобы преследовать Таниса, и теперь считалась не лучшей шлюхой. Она также поссорилась со своим отцом и старшим братом, Портиосом, из-за того, что следует сделать с драконьим шаром. Лорана поняла, что ее народ не будет использовать Драконий шар вместе с другими добрыми народами, чтобы победить Драконьи армии, поэтому она украла Драконий шар из Квалимори. Она присутствовала, когда серебряный дракон Сильвара дала Теросу Айронфельду способность выковать драконье копье в гробнице Хумы Драгонбейна . [6]

Лорана отправилась с Теросом Айронфельдом, чтобы доставить готовые драконьи копья Совету Уайтстоуна на Санкристе. Затем ее вызвали свидетельствовать в пользу Штурма Светлого Клинка на Совете Рыцарей. Ее страстная речь убедила рыцарей Соламнии даровать Штурму его полное рыцарство и так впечатлила главного рыцаря, лорда Гунтара Ута Вистана , что он попросил Лорану отправиться в Башню Верховного Жреца, чтобы научить рыцарей, как пользоваться драконьим копьем. Лорана неохотно согласилась сделать это.

Лорана добралась до Башни Верховного Жреца, но обнаружила, что рыцари там сильно разделены. Известие о том, что Штурм был оправдан, заставило рыцаря Дерека Краунгарда повести свою фракцию рыцарей в безнадежной атаке на осаждающие силы Драконьей Армии. После того, как рыцари Дерека были уничтожены, офицер Синей Драконьей Армии Бакарис принес мертвое тело лорда Альфреда Маркенина и умирающего Дерека наверх в башню, чтобы поиздеваться над оставшимися рыцарями. Лорана быстро заставила Бакариса замолчать, выстрелив ему в руку, навсегда покалечив его.

На следующий день Синяя Драконья Армия атаковала Башню Верховного Жреца. Лорана участвовала в битве, впечатлив Штурма своей храбростью и мастерством владения луком. Рыцари отразили атаку Драконьей Армии, но было ясно, что башня падёт, как только Драконья Армия нападёт со своими драконами. Именно тогда Тассельхофф Беррфут раскрыл, что нашёл внутри башни ещё одну Сферу Дракона, и Лорана придумала план, как использовать сферу для создания ловушки. Она успешно использовала силу Сферы, чтобы призвать драконов, чтобы их можно было легко уничтожить копьями дракона в туннелях под башней, но цена этой победы была высока. Чтобы выиграть Лоране достаточно времени для выполнения её плана, Штурм Светлый Клинок пожертвовал собственной жизнью, что оставило след в душе Лораны.

Несмотря на то, что Лорана была сильно ослаблена из-за использования сферы, она немедленно бросилась к стене башни, чтобы попытаться предотвратить изуродование тела Штурма, как она предвидела во сне. Там Лорана снова столкнулась с верховным лордом драконов Китиарой Ут Матар, которая разоружила Лорану, но не напала на нее физически. Две женщины узнали друг друга и обменялись словами, причем Китиара насмехалась над Лораной по поводу того, что Танис теперь делит постель с верховным лордом в городе Флотзам. Лорана не хотела верить Китиаре, но в глубине души она знала, что верховный лорд говорит ей правду. Сильно потрясенная этим открытием о Танисе, Лорана позволила Китиаре покинуть башню с миром. [7]

После победы в Башне Верховного Жреца Лорана стала героем для народа Соламнии. Она отправилась в город Палантас, чтобы попытаться убедить палантианцев присоединиться к борьбе с Драконьими армиями. Во время встречи с лордом Палантаса, Амотусом, Лорана получила сообщение от лорда Гунтара, теперь Великого Магистра Рыцарей Соламнии, назначающего ее командиром рыцарей, охраняющих Палантас, скорее как политический ход, чем что-либо еще. Затем палантианцы согласились вступить в войну и также дали Лоране командование своей армией. Лорана также воссоединилась со своим братом Гилтанасом, который дал ей еще одно доказательство того, что Танис был с Китиарой. Убежденная, что она потеряла Таниса из-за Китиары, убитая горем Лорана не могла ничего сделать, кроме как полностью отдаться своей новой командной роли.

Назначение Лораны генералом вскоре оказалось вдохновенным выбором, поскольку она повела свою армию, теперь уже с помощью добрых драконов, в наступление, разгромив Драконьи армии в серии сражений, известных как Вингаардская кампания, и освободив город Каламан. Инновационная тактика Лораны сыграла решающую роль в победе в этих сражениях, и благодарные жители Соламнии прозвали ее «Золотым генералом» за ее золотые волосы и сияющую натуру. Соламнийцы верили, что она была их талисманом удачи. Удача не продлится долго. [8]

Китиара, которая считала многочисленные победы Лораны над ней «случайностью» [9], уже планировала контрудар. Она считала, что если она захватит Золотого Генерала, это уничтожит моральный дух хороших армий и позволит легко вернуть все земли, которые она потеряла в кампании Вингарда. Чтобы привести этот умный план в действие, Китиара использовала слабость Лораны: Танис.

Китиара считала, что Лорана поставит свои чувства к Танису выше благополучия своего народа, поэтому она расставила ловушку для Лораны, отправив эльфийке ложное сообщение, утверждая, что Танис умирает и хочет ее видеть, что Китиара позволила бы только в обмен на освобождение Лораной Бакариса (который был захвачен во время кампании Вингарда). Флинт Фаерфордж и Тассельхофф Беррфут оба пытались убедить Лорану, что Китиара лжет, а сообщение было ловушкой, но Лорана, которая уже была убеждена, что Танис был с Китиарой, поверила сообщению и думая (основываясь на своей предыдущей встрече с Китиарой в Башне Верховного Жреца, где Китиара вела себя как благородный враг и не пыталась навредить Лоране, даже застав ее в крайне уязвимом положении), что она понимает Китиару и может доверять ей в соблюдении перемирия, решила совершить обмен. Затем Флинт и Тассельхофф настояли на том, чтобы сопровождать Лорану на обмен, на что она согласилась.

Лорана, в сопровождении неохотно Флинта и Тассельхоффа, отвела Бакариса на место обмена, где она нашла не Таниса, а драконида Гакана и двух виверн. Затем Гакан сообщил Лоране, что состояние Таниса ухудшилось, и если она хочет его увидеть, ей придется отправиться в Даргаардскую крепость. Лорана отказалась это сделать, но затем ей сказали, что если она не сдастся, виверна убьет ее друзей. Наконец, поняв, что она попала в ловушку, но опасаясь за жизнь своей подруги, если она будет сопротивляться, Лорана сдалась сама. Она была перенесена виверной прямо за пределы Даргаардской крепости, где Бакарис затем попытался изнасиловать ее. Лорана сопротивлялась, но была побеждена и затащена Бакарисом в пещеру. Однако прежде чем он смог навязать себя эльфийке, Тассельхофф встал на ее защиту, ударив Бакариса ножом. Затем Лорана в ярости напала на Бакариса и преуспела в его убийстве. Но прежде чем Лорана и ее друзья смогли покинуть эту область, на них напал рыцарь смерти Лорд Сот , один из самых могущественных союзников Китиары. Аура страха Лорда Сота окутала Лорану и ее друзей, оставив их бессильными сопротивляться ему, а его холодное прикосновение заставило Лорану потерять сознание. Затем Лорд Сот унес Лорану в Крепость Даргаард. Затем торжествующая Китиара отправилась в город Каламан, где объявила, что Лорана теперь ее пленница и будет казнена через три недели, если только добрые армии не сдадутся и Берем Эвермен не будет передан ей. [10]

Танис, прибыв в Каламан, узнал о случившемся и, чувствуя себя ответственным за затруднительное положение Лораны, отправился с воссоединившимися Соратниками, чтобы освободить Лорану из ее тюрьмы в Нераке. Прибыв в Нераку, он заключил сделку с Китиарой, что будет служить в ее армии, если она освободит Лорану. Китиара обещала рассмотреть это предложение, но солгала Танису, поскольку она уже пообещала душу Лораны Лорду Соту.

На Совете Верховных Лордов той ночью в Храме Такхизис злая богиня Такхизис призвала выставить плененную Лорану на обозрение собравшимся Драконьим Армиям. Затем Лорд Сот внес тело, с головы до ног обернутое в ткань, и положил закутанную в кокон фигуру у ног Китиары, и Китиара разрезала обертки, чтобы показать почти задохнувшуюся Лорану. Плененная эльфийка поднялась на ноги и поначалу была непокорной. Затем Китиара указала Лоране на Таниса, по-видимому, добровольно служившего ей. Лорана изначально была полна надежд, увидев Таниса, но, чтобы скрыть свои истинные намерения от Такхизис, Танис обращался с Лораной очень холодно, что привело ее в уныние. Затем Китиара грубо обошлась с Лораной и предложила эльфийку в качестве подарка Такхизис, которая объявила, что Лорана будет замучена до смерти. Затем Китиара попросила Такхизис, чтобы Танису разрешили присоединиться к Драконьим армиям, и Танис, которому было приказано встать перед Такхизис, простерся ниц перед злой богиней. Затем Китиара также попросила Такхизис отдать душу Лораны Лорду Соту. Лорана была опустошена, увидев, как Танис поклоняется Такхизис, и в ужасе от перспективы быть навечно порабощенной рыцарем смерти.

Затем Китиара сказал Танису выполнить свое обещание и вручить свой меч Императору Ариакасу в знак верности Драконьим армиям. Танис был в ярости из-за того, что Китиара предложила душу Лораны Лорду Соту, но знал, что должен продолжать играть, если хочет спасти Лорану. Когда Танис приблизился к Ариакасу, он понял, что должен сделать, и затем, притворившись, что кладет свой меч к ногам Императора, ударил Ариакаса. Затем Танис схватил Корону Власти, намереваясь выкупить Корону за жизнь Лораны.

Китиара согласилась обменять Лорану на Корону и позволила Танису освободить эльфийку, но Лорана не знала, что Танис пытается спасти ее, и поэтому она вырвалась на свободу сама. Лорана напала на Китиару, украв меч верховного лорда и сбив ее с ног. Затем Танис попытался остановить Лорану от побега, но, увидев, что он, по-видимому, служит Китиаре и поклоняется Такхизис, Лорана больше не доверяла Танису, и поэтому она столкнула его с платформы. Это заставило полуэльфа выронить Корону, и все фракции Драконьей Армии начали сражаться друг с другом за право владения ею. Лорана пробилась из зала Совета в суматохе, а Танис преследовал ее.

Танис наконец догнал Лорану, но затем Китиара догнала их и предложила Танису шанс править вместе с ней. Она также предупредила Таниса, что Лорд Сот придет забрать Лорану. Танис отклонил предложение Китиары, сказав ей, что он умрет, чтобы защитить Лорану. Это убедило Лорану, что Танис не был злым и что он действительно любил ее. Затем Китиара неожиданно позволила Танису и Лоране сбежать. Когда они летели над храмом, они наткнулись на разбросанные вокруг вещи Тассельхофа и обнаружили кольцо обещания среди безделушек и увидели в нем знак своего возрождения после того, как прошли через огонь и воду. Затем они вдвоем сбежали из храма и воссоединились со своими друзьями. [11]

Битва, которая происходила в Нераке, привела к падению Такхизис и окончанию Войны Копья . Лорана и Танис поженились после окончания войны и переехали в город Солантус.

После войны

Хотя Лорана была ключевым персонажем в трилогии «Хроники», после окончания серии она отошла на второй план, упоминаясь лишь изредка до Войны Душ .

В то время у Лораны и Таниса родился сын по имени Гилтас , болезненный и слабый ребенок, которого обожала его чрезмерно опекающая мать. Лорана также работала вместе с Танисом в качестве дипломата между эльфийскими народами и рыцарями Соламнии. Она продолжала пользоваться огромной популярностью среди соламнийцев, которые помнили ее как Золотого Генерала, спасшего их, и она неустанно трудилась, пытаясь объединить эльфийские и человеческие народы.

Когда восстание отстранило от власти законного короля эльфов Квалинести, Портиоса, сенаторам, стоящим за переворотом, понадобился новый марионеточный король, которым они могли бы манипулировать, чтобы управлять королевством по своему усмотрению. У Гилтаса была королевская связь с правителями Квалинести, поэтому они выбрали его, также полагая, что его человеческая кровь сделает его слабым и легко контролируемым. В конце концов, Лорана и Танис согласились. Хотя Лоране разрешили навестить, и она по-прежнему имела большое влияние в народе как Королева-мать, Танису было запрещено когда-либо снова видеться со своим сыном. Вскоре после этого он был убит во время Войны Хаоса .

Лорана осталась в Квалиносте после смерти Таниса, чтобы помочь своему сыну обрести реальную власть в королевстве. Она была там, когда великий зеленый дракон Бериллинтранокс (Берил) завоевал лес и сделал людей своими подданными. Она даже присутствовала на тайной свадьбе своего сына с эльфийкой Кагонести, Кериансерай, в которую он влюбился.

Во время Войны Душ Лорана наконец-то вернулась к некоторой известности в серии. Живя в Квалиносте, она помогала людям выживать под гнетом их Повелителя Драконов. Ее тайно любил Маршал Алексиус Медан, лидер рыцарей Нераки, которые были там размещены, но Лорана, хотя и уважала Маршала, сначала как почетного врага, а затем как друга, оставалась верна памяти Таниса. Медан был убит эльфийским слугой Лораны (чтобы отомстить за смерть брата слуги) непосредственно перед финальной битвой с драконом Бериллом, который решил уничтожить Квалинести. Во время финальной битвы с Бериллом Лорана победила чудовищного дракона, но ценой своей собственной жизни. Ей удалось выиграть достаточно времени, чтобы эльфы Квалинести смогли сбежать из города через туннели, и тем самым вернуть долг павшему Штурму Светлому Клинку .


Противоречия в характере

Персонаж Лораны вызвал первый настоящий спор между авторами Маргарет Вайс и Трейси Хикман при написании «Хроник». Вайс утверждала, что Лорана не откажется от своих обязанностей Золотого Генерала, чтобы спасти своего непостоянного возлюбленного, в то время как Хикман считала, что Лорана выберет любовь, а не долг. Поскольку сюжет требовал, чтобы Лорана была схвачена, чтобы подготовить конец истории, Вайс в конце концов сдалась. [10]

Прием

Лорен Дэвис из io9 назвала Лорану «избалованной эльфийской принцессой», но прокомментировала «замечательных женских персонажей» в сериале, выделив двух, по ее мнению, самых сильных: «Китиара Ут Матар и принцесса Лорана — соперницы за сердце Таниса Полуэльфа, но их статус романтических соперниц не делает их привлекательными персонажами. Признаюсь, что, читая книги в подростковом возрасте, я восхищалась Китиарой, которая была сексуальной и манипулятивной (и привлекала некоторых из самых сильных мужских персонажей в книгах), но также уважаемой как военачальник и рассматриваемой как ровня могущественному дракону. Лорана, однако, получает более значительную арку, начав как влюбленная девушка с романтическим взглядом на мир. Однако, когда ее бросают в охваченный войной Ансалон, Лорана доказывает, что она сама по себе умелый боец ​​и военачальник, та, кто наблюдает, как умирают друзья, кто видит, как ее избегает ее семья, но кто неустанно марширует, чтобы защитить Кринн от сил Такхизис. Насколько соблазнительна Китиара, настолько же, как и юная девушка, я вдохновлялась, наблюдая за ростом Лораны." [12]

В серии Io9 , возвращаясь к старым романам Dungeons & Dragons , Роб Брикен назвал ее «персонажем, которому лучше всего подходит Winter Night [...] однозначно», отметив, что в своих первых появлениях она была «совершенно наивной, влюбленной эльфийской принцессой, преследующей Таниса», которая «становится лидером своей половины отряда, надирает задницы, называет имена, произносит по-настоящему воодушевляющие боевые речи и не падает в обморок, когда бывшая девушка Таниса Китиара появляется в качестве Повелителя драконов и насмехается над ней, говоря, что Танис присоединился к плохим парням. Все это очень удовлетворяет». [13]

Брикен позже описал свой «наименее любимый момент в «Весеннем рассвете » — а может быть, и во всей трилогии», отметив, что Китиара посылает сообщение Лоране, «которая надрывала драконовские задницы сил Такхизис по всему Кринну. Она тактический гений, все разрозненные группы, находящиеся под ее контролем, полностью верят в нее, и она известна своим войскам и горожанам как «Золотой генерал» [...] Все, что нужно сделать Лоране, это привести злого командира, которого она захватила для обмена заложниками, и прийти одной. Лорана не предоставляет никаких доказательств того, что у нее Танис, а Тас и Флинт неоднократно объясняют, что знают Китиару, и она определенно лжет, — но, игнорируя войну, ключевую роль, которую она играет в ней, войска, которым она нужна в качестве командующего, и людей, которых она должна защищать, Лорана все равно идет, как будто она луноглазая девушка из « Осенних сумерек» . Конечно, ее мгновенно захватывают». Бриксен критиковал Уайса и Хикмана за то, как они изобразили этот момент, предполагая, что они «знали, что хотят видеть Лорану в Храме Такхизис в финальном акте, но им дали 10 минут на мозговой штурм по поводу того, как это можно было бы сделать, и это лучшее, что они смогли придумать. О, и еще, Китиара говорит всем объединенным силам добра, что у них есть три недели, чтобы безоговорочно сдаться и позволить буквальному воплощению зла править Кринном, иначе Лорана будет убита. По общему признанию, Лорана была чрезвычайно хороша в своей работе, но почему они выбрали вечную тьму и подчинение вместо одного человека?» [14]

Ссылки

  1. Вайс, Маргарет (апрель 1987 г.). "TSR Profiles". Dragon (#120). Лейк-Женева, Висконсин : TSR, Inc.: 91.
  2. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (1999). «Том 1, Книга 2». Аннотированные хроники (1-е изд.) Волшебники побережья. ISBN 0-7869-1870-5
  3. ^ ab Маргарет Вайс и Трейси Хикман (1999). «Том 2, Книга 1». Аннотированные хроники (1-е изд.) Волшебники побережья. ISBN 0-7869-1870-5
  4. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (2007). «Книга 3, Глава 2». Драконы небес верховного лорда , Волшебники побережья. ISBN 978-0-7869-4333-3
  5. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (2007). «Книга 3». Драконы небес верховного лорда , Волшебники побережья. ISBN 978-0-7869-4333-3
  6. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (1999). "Том 2, Книга 2". Аннотированные хроники (1-е изд.) Волшебники побережья. ISBN 0-7869-1870-5
  7. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (1999). "Том 2, Книга 3". Аннотированные хроники (1-е изд.) Волшебники побережья. ISBN 0-7869-1870-5
  8. ^ Дуглас Найлз (1992). «Кампания Вингаарда». Война Копья . ISBN TSR, Inc. 1-56076-431-7
  9. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (2009). "Книга 3. Глава 1, Страница 200". Драконы песочных часов Маг . Волшебники побережья. ISBN 978-0-7869-4916-8
  10. ^ ab Маргарет Вайс и Трейси Хикман (1999). "Том 3, Книга 2". Аннотированные хроники (1-е изд.) Волшебники побережья. ISBN 0-7869-1870-5
  11. ^ Маргарет Вайс и Трейси Хикман (1999). "Том 3, Книга 3". Аннотированные хроники (1-е изд.) Волшебники побережья. ISBN 0-7869-1870-5
  12. ^ «Почему Dragonlance должен стать следующей франшизой фэнтезийных фильмов». io9 . 11 февраля 2014 г.
  13. ^ Брикен, Роб (3 ноября 2021 г.). «Подземелья, драконы и романы: Возвращаясь к «Драконам зимней ночи»». io9 . Получено 05.11.2021 .
  14. ^ Брикен, Роб (21 декабря 2021 г.). «Подземелья, драконы и новеллы: Возвращаясь к «Драконам весеннего рассвета»». io9 . Получено 06.01.2022 .