Сокровище Града Дам ( Le trésor de la cité des dames , также известное как Книга Трех Добродетелей ) — учебное пособие средневековой итало-французской писательницы Кристины Пизанской . Законченная, как и ее предыдущая Книга Града Дам , к 1405 году и посвященная Маргарите Бургундской в то время, когда Кристина писала работы для отца Маргариты, герцога Иоанна Бесстрашного Бургундского, книга направлена на просвещение женщин всех сословий с помощью советов по различным темам. Ее Книга и Сокровище — две из ее самых известных работ, в основном благодаря изучению этих книг в современных академических кругах. [1]
После того, как я построил Город Дам с помощью и по повелению трех дам Добродетели, Разума, Честности и Справедливости, как это объяснено в тексте этой книги, и после того, как я, больше, чем кто-либо другой, так усердно трудился, чтобы закончить проект, и чувствовал себя таким изнуренным долгими и непрерывными усилиями, мне хотелось только отдохнуть и побездельничать некоторое время. [2]
В « Книге Града Дам» Кристина дала страстную и хорошо организованную защиту женщин, приводя доводы (разными способами и методами) в пользу ценности и достоинства женщин, опровергая точку зрения таких авторов, как Жан де Мён , и приводя известные примеры выдающихся и добродетельных женщин. В последующем «Сокровище» она утверждала, что после окончания Книги она хотела только отдохнуть; однако, преследуемая и обвиняемая в лености тремя дамами Добродетели (Разумом, Честностью и Справедливостью), которые помогали ей с Книгой , она согласилась продолжить с продолжением. Самая ранняя сохранившаяся миниатюра для книги, над которой работала Кристина Пизанская и которая была сделана тем же мастером, который иллюстрировал Книгу , показывает Кристину, пытающуюся отдохнуть в постели, но Три Добродетели стоят слева от нее и вытаскивают ее из постели за руку. [3] В « Сокровище » она предлагала уроки, полученные от этих женских аватаров, женщинам всех сословий , включая такие категории, как монахини, проститутки, замужние и незамужние женщины. [4]
Ранние рукописи, посвященные Маргарите Бургундской, дофине Франции , называют книгу « Книгой трех добродетелей» . Печатные тексты после 1497 года, опубликованные под патронажем Анны Бретонской , имели измененное название, которое явно ссылалось на «Город дам» . Многие сохранившиеся рукописи связаны с Маргаритой Бургундской и ее сестрами (все они были использованы для политических браков их отцом, Иоанном Бесстрашным), и поэтому текст легко получил широкое распространение. [3]
Сокровище сохранилось в нескольких рукописях XV века и трех печатных изданиях XV и XVI веков; последнее из них датируется 1536 годом и было напечатано Жеаном Андре и Дени Жано . [5] Кристина Пизанская, которая зарабатывала на жизнь писательством, была очень заинтересована в создании роскошно иллюстрированных рукописей, и поэтому восемь из двадцати одной сохранившейся рукописи XV века иллюстрированы. Она предпочитала то, что Лаура Ринальди Дюфрен называет «простым, прямым итальянским стилем, а не вычурными приукрашенными версиями, предпочитаемыми во французских мастерских». Де Пизан руководила первыми миниатюрными иллюстрациями, которые были сделаны «Мастером Города Дам», именем, данным Миллардом Мейсом . [3]