stringtranslate.com

Le шале

Адольф Адам, литография , 1850 г.

Le chalet —одноактнаякомическая операАдольфа Аданана французскоелибреттоЭженаСкрибаиМелевилляпо мотивамзингшпиля «Jery und Bätely» Гёте.В партитуре повторно использован материал изкантаты«Ariane a Naxos» (1825), получившей премию Prix de Rome [1]Текст для зингшпиля ранее был положен на музыкуПетером Винтером(1790),Иоганном Фридрихом Рейхардтом(1801) иКонрадином Крейцером(1810), а позднее —Доницетти(1836),Юлиусом Рицем(1841), Генрихом Штилем (1867) иИнгеборгом Бронсарт(1873).

История производительности

Премьера оперы состоялась 25 сентября 1834 года в парижской Опера-Комик в Зале Биржи . Произведение имело долгую и успешную карьеру в Опера-Комик; в 1851 году она достигла своего 500-го представления, в 1873 году — 1000-го, а в 1922 году — 1500-го с Мигелем Вильябеллой в роли Даниэля [2] , достигнув 1547 представлений к 1950 году [3].

В редком возрождении и «двойном спектакле одной и той же оперы разных композиторов» «Шале» была показана перед «Бетли» Доницетти в тот же вечер в городском театре Золотурна в октябре 2023 года в сезоне 2023–2024 годов. [4]

Роли

Эскизы костюмов Дэниела, Беттли и Макса в оригинальной постановке

Синопсис

Сцена представляет собой внутреннюю часть шале , открытую сзади с видом на сельскую местность и горы Аппенцелль в Швейцарии вдалеке .

После хора молодых жителей деревни, молодой фермер Даниэль, «самый красивый молодой человек Аппенцелля», входит и поет о своей любви к Беттли. Жители деревни поют о его ошибочной любви, но в своей радости он приглашает всех на свадебный ужин тем же вечером.

Дэниел читает письмо от Беттли, которое она написала ему, отвечая на его любовь; Беттли входит и рассказывает о своем брате Максе, который отсутствовал, сражаясь в течение пятнадцати лет. Вскоре становится ясно, что Беттли не писала письмо Дэниелу (она не умеет писать), и она насмехается над ним за то, что он поддался шутке своих друзей.

Дэниел в ярости, ведь он сделал все приготовления к браку, включая контракт, но Беттли наотрез отказывается, говоря, что ей не нужен муж. В своем письме к Беттли Макс призывает ее выйти замуж, и Дэниел признается, что попросил Макса вмешаться от его имени.

Даниэль слышит приближающиеся войска и приглашает их в шале; Макс поет о своем счастье вернуться в свою долину " Vallons de l'Helvétie ". Даниэль рассказывает Максу (которого он не узнает) о своих бедах и просит записаться в армию.

Входит Беттли, и Макс и его люди требуют еды и вина. Макс скрывает свою личность от сестры и заставляет ее поверить, что она будет во власти всего полка в течение двух недель. Дэниел возвращается со старым мечом, готовый стать солдатом, и из всех своих бумаг дает Беттли свое завещание на хранение; в дуэте она просит его остаться, пока солдаты находятся в шале; он соглашается и сворачивается калачиком, чтобы поспать в кресле.

Макс приходит, притворяясь немного пьяным, и Беттли кричит о помощи. Дэниел просыпается, и после ссоры Макс вызывает его на дуэль. Пока Дэниел настаивает на том, что он готов к своей армейской жизни, Беттли, впечатленная готовностью Дэниела сражаться за ее честь, пытается предотвратить дуэль, идет к его сумкам и находит свидетельство о браке, которое она быстро подписывает. Она шепчет Дэниелу, что это всего лишь уловка; без подписи ее брата это будет незаконным, но Макс подкрался и подписал контракт, сказав, что он обманул их обоих, чтобы заставить их быть счастливыми вместе.

Список номеров

Этот список музыкальных номеров основан на фортепианно-вокальной партитуре Талландье. [8] Более ранняя фортепианно-вокальная партитура, опубликованная Шёненбергером, опускает № 1 и разговорный диалог, а № 4 и 5 объединяются как № 3. [9] Оркестровая партитура дирижера хранится в Библиотеке-музее Парижской национальной оперы (шифр F. 2736). [10]

Увертюра
  1. Интродукция и хор (1 и 2 сопрано, теноры, басы) « Déjà dans la Plaine »
  2. Эйр (Дэниел) « Elle est à moi! C’est ma compagne »
  3. Куплеты (Беттли) « Dans ce скромный и простой asile »
  4. Эйр (Макс) « Arrêtons-nous ici! »
  5. Ансамбль (Макс, Беттли, теноры 1 и 2, басы) " Par cet étroit sendier "
  6. Куплеты с припевом (Макс, 1 и 2 тенора, басы, солдат) « Dans le service de l'Autriche »
    (продолжение) Ансамбль (Беттли, Макс, 1 и 2 тенора, басы) « Malgré moi je frissonne »
  7. Дуэт (Беттли, Дэниел) « Pret à quitter ceux que l’on aime »
  8. Дуэт (Макс, Даниэль) « Il faut me céder ta maîtresse »
  9. Романс (Дэниел, Беттли) « Прощай, vous que j'ai tant chérie »
  10. Trio et Finale (Дэниел, Макс, Беттли, хор) " Soutiens mon bras "

Записи

Примечания

  1. ↑ Форбс 1992, стр. 816.
  2. ↑ Вольф 1953, стр. 43.
  3. ^ Список французских опер на сайте Art-Lyrique (C) - Le Chalet, дата обращения 17 февраля 2024 г.
  4. ^ Уолтон, Крис. Отчет из Золотурна, Швейцария. Opera , январь 2024 г., т.75 № 1, стр.104-105.
  5. ^ Согласно Wolff 1953, стр. 43, в состав актеров входили «Mmes Pradher (Bettly). MM. Couderc (Daniel), Ichindi (Max).» Полные имена и написание взяты из «Performer Index» в Jowers and Cavanagh 2000, стр. 473, 483 и 493, а также из других отмеченных источников.
  6. ↑ Пуген 1880; Шуке 1889.
  7. ^ Согласно Le guide musical (15 мая 1856 г.), настоящее имя тенора, известного как Инчинди, который дебютировал в труппе в роли Макса в Le chalet 23 сентября 1834 г., было Жан-Франсуа Хеннекиндт. Он родился в Брюгге 4 марта 1798 г. «Превосходный певец, но очень холодный актер», он уже выступал в Opéra и Théâtre-Italien в Париже.
  8. ↑ Адам, Талландье 1890.
  9. ^ Адам nd [18..]?.
  10. ^ Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 184.
  11. ↑ Подробнее EJS: Дискография Edward J. Smith Recordings. Гринвуд. 1999. стр. 229. ISBN 9780313298356.
  12. ^ Le Chalet, Малибран CD 694, OCLC  632910774
  13. ^ Адам: Le Farfadet/Le Chalet на allmusic.com

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Le chalet .