Le gorille a bonne mine , написанный и нарисованный Франкеном , является одиннадцатым альбомом серии Spirou et Fantasio . Заглавная история и Vacances sans histoires (Тихий отпуск) были опубликованы в журнале Spirou , до выпуска альбома в твердом переплете в 1959 году.
Название буквально означает « Горилла в хорошей форме », но также является игрой слов на «mine d'or» («золотая жила»), которая появляется в рассказе.
Когда издательство Egmont (в своем издательстве «Euro Books») опубликовало этот альбом на английском языке для индийского рынка, ему было присвоено название «The Gorilla Gold Adventure» [1] .
В Le gorille a bonne mine Спироу и Фантазио отправляются в Моломонгу в Центральной Африке в журналистскую экспедицию, чтобы найти редких горилл горы Килимаки. В обстановке тревожной атмосферы среди сомнительных персонажей и маловероятных случайностей их усилия становятся все более трудными, оправдывая подозрение, что кто-то пытается помешать репортерам достичь своей цели.
В Vacances sans histoires герои отправляются в путешествие на юг, на Французскую Ривьеру. Это приводит к встрече с Ибн-Мах-Зудом , чрезвычайно богатым шейхом и, как утверждается, худшим водителем автомобиля в мире, который испытывает их Turbotraction:Turbot-Rhino I.
Во время первоначальной серийной публикации заглавного рассказа в Spirou он назывался Le gorille à mauvaise mine , но после предыдущей публикации La mauvaise tête редакторы переименовали альбом в твердом переплете, чтобы избежать создания тенденции отрицательных названий (например, The Bad Head, The Bad Expression ). [2]
Вместе с Vacances sans histoires этот альбом содержит второе камео приключений Спиру с Гастоном Лагаффом , хотя первое было выпущено в более позднем альбоме Le voyageur du Mésozoïque . [3]
В конце «Vacances sans histoires» впервые показан Turbot 2 как замена Turbotraction, разбитому Шейхом .
Сноски