Le trésor de la langue

Студийный альбом Рене Люсье 1989 года

Le trésor de la langue (англ.: Сокровище языка) — альбом гитариста Рене Люсье . Он был выпущен Ambiances Magnétiques в 1989 году ^.

Альбом содержит несколько интервью с жителями Квебека о важности французского языка в провинции. Также представлен ряд известных исторических записей, включая знаменитую речь Шарля де Голля "Vive le Québec libre!" 1967 года и декламацию Манифеста FLQ . Эти записи устной речи перемежаются с музыкой, поскольку Люсье играет одну ноту на своей гитаре, чтобы соответствовать каждому слогу речи. ^[2] Его цитируют так: "Удивительно, какие мелодии мы говорим друг другу каждый день! И никого нисколько не беспокоят эти фразы, но переложите их на музыку, и они могут стать удивительными, даже тревожными!" ^[3]

Хотя большая часть Le trésor de la langue посвящена сохраняющейся важности французского языка в культуре Квебека, его послание не является посланием чистого квебекского национализма . В альбом включено стихотворение Ричарда Дежардена под названием «Qui s'en souvient?», в котором описывается уничтожение нескольких индейских обществ английскими и французскими колонизаторами. В аннотациях также упоминаются современные события в канадской политике как «отравленная чаша» для выживания языка.

Трек-лист

1. La Française du début/Le non-lieu/Vox pop 1/Le départ des aventuriers (4:26)
2. Искусство и традиции (направление 1)/L'heure du dîner (архив 1)/Les 2 soeurs de Trois-Rivières (направление 2)/Rue Principale/Montage 28 (архив 2) (7:55)
3. La visite de Charles de Gaulle/De Gaulle revisité/L'Anglaise de Québec (направление 3)/Kiki/Manifeste du FLQ (9:04)
4. Вестибюль/Çé ça qu'on va faire!/Le gars du Irving (направление 4)/Le tic-tac d'la veille/Le blues des résultats/Lend'main d'veille/Qui se souvient? (8:24)
5. L'appel d'la Pelle (направление 5)/Ya tout' mon estime/Le Manifete du FLQ (инструментальная) (5:24)
6. Le message d'la reine/Échange de bar (2:59)
7. Фанфары и традиции (vox pop 2)/L'indésized (2:45)
8. C't'écoeurant/Vestibule léger (направление 6)/Ma mère/Ha bein çé l'fun (6:18)
9. Ouin çé ça (vox pop 3) / Vous me m'nez à bout' / Рекламный ролик (4:36)
10. Возвращение к мадам Ксавье Мартен/Le p'tit Jésus de M. Chose (4:38)
11. Le Diable (архив 3)/L'enfer (Le reel de l'estime)/Le réveil (3:25)
12. L'amygdalite à Duchesne (телефон 1) / Ух ты! (4:15)
13. Он может говорить (телефон 2) (1:38)

Персонал

• Рене Люсье: гитары, шестиструнный бас, casiotone, перкуссия, атмосфера, голос
• Жан Дером : саксофон, флейта, клавишные, вокал
• Фред Фрит : электробас, скрипка, фортепиано
• Клод Богран: магнетическая атмосфера, голос
• Клод Симар : контрабас
• Ален Трудель : тромбон, эуфониум
• Селин Шапут: голос
• Жан-Дени Левассер: кларнет
• Ричард Дежарденс : голос
• Пьер Сен-Жак: фортепиано
• Том Кора : виолончель
• Луи-Пьер Бужи : иллюстрации

Все треки написаны Рене Люсье. Аранжировка Люсье с Жаном Деромом и Фредом Фритом. Все треки спродюсированы Люсье; треки 1–4 сопродюсированы Элен Прево.

Треки 1-4 сведены Гаэтаном Пилоном, Люсье и Фритом. Треки 5-13 сведены Пилоном, Люсье и Жаном Деромом.

Ссылки

1. "Рене Люсье Ле Трезор де ла Ланг". Вся музыка . Проверено 9 сентября 2021 г.
2. Варти, Александр (5 декабря 2007 г.). «Le Trésor de la langue» Рене Люсье. Джорджия Стрит . Проверено 9 сентября 2021 г.
3. Уилсон, Карл. «ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ РЕЧИ И ПЕСНИ: ИСТОРИЯ». Зоил . Получено 9 сентября 2021 г.