stringtranslate.com

Улет на реактивном самолете

" Leaving on a Jet Plane " — песня, написанная и записанная американским певцом и автором песен Джоном Денвером [1] в 1966 году, первоначально вошедшая в его дебютную демо-запись John Denver Sings как "Babe I Hate to Go". Он сделал несколько копий и раздал их в качестве подарков на Рождество того года. [2] Тогдашний продюсер Денвера Милт Окун убедил его изменить название; в 1967 году песня была переименована в "Leaving on a Jet Plane".

В 1969 году, одновременно с успехом версии Peter, Paul and Mary , Денвер снова записал песню для своего дебютного студийного альбома Rhymes & Reasons , и она была выпущена как сингл в октябре 1969 года на лейбле RCA Records . [3] Хотя это одна из самых известных песен Джона Денвера, его сингл не попал в чарты.

"Leaving on a Jet Plane" была перезаписана в третий и последний раз в 1973 году для Greatest Hits Джона Денвера , версия, которая также появляется в большинстве его сборников . Версия Шанталь Кревиазук достигла 33-го места в Канаде в 1998 году. [4]

Фон

Джон Денвер, тогда еще сравнительно неизвестный 23-летний музыкант на фолк-сцене Лос-Анджелеса, написал эту песню во время пересадки в Национальном аэропорту Вашингтона в 1966 году.

В одном из своих специальных выпусков на радио BBC Денвер сказал о песне:

Это очень личная и очень особенная для меня песня. Она не вызывает у меня в воображении Boeing 707 или 747 так, как простые сцены расставания. Сумки упакованы и стоят у входной двери, такси подъезжает ранним утром, звук закрывающейся за тобой двери и мысль о том, чтобы расстаться с кем-то, кто тебе очень дорог. Мне повезло, что Peter, Paul and Mary записали ее и она стала хитом, но она все еще затрагивает во мне одинокую и тоскливую струну, потому что разлука все еще продолжается, хотя не так долго и не так часто в наши дни. [5]

Хотя кавер-версия песни Питера, Пола и Мэри не была посвящена войне во Вьетнаме , по крайней мере один автор интерпретировал ее как песню протеста о предстоящей отправке солдата в армию. [6]

Сертификаты

Версия Петра, Павла и Марии

Самая известная версия была записана американской фолк-группой Peter, Paul and Mary для их студийного альбома 1967 года Album 1700 , а Warner Bros.-Seven Arts выпустили ее как сингл в 1969 году [8] после того, как она была одной из четырех песен на промо-EP в 1967 году [9]. Джон Денвер был их близким другом, и в то время у них был один и тот же продюсер — Милт Окун .

Это был самый большой (и последний) хит Питера, Пола и Мэри, став их единственным № 1 в Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах . Это был предпоследний сингл № 1 1960-х годов, а также песня провела три недели на вершине чарта easy listening [10] и использовалась в рекламе United Airlines в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Песня также возглавила чарты в Канаде и достигла № 2 в Великобритании и Ирландии в феврале 1970 года. Фактически, это была единственная версия песни, попавшая в чарты.

Cash Box описал эту версию как «потрясающий материал» с «особенно прекрасной аранжировкой ». [11]

Иск

В 1980-х годах песня вызвала судебный процесс с участием британской группы New Order . Сингл группы " Run 2 " (1989) стал предметом судебного иска, поданного Денвером, который утверждал, что его бессловесный гитарный брейк был основан на его "Leaving on a Jet Plane". Дело было урегулировано во внесудебном порядке, и Денвер впоследствии получил статус соавтора песни. [24]

Ссылки

  1. ^ "Джон Денвер погиб в авиакатастрофе". Rolling Stone . Получено 26.12.2017 .
  2. ↑ Текущие события. Архивировано 5 декабря 2010 г. на Wayback Machine.
  3. ^ «Джон Денвер – Отъезд на реактивном самолете».
  4. ^ "RPM Top 100 Singles - 5 октября 1998" (PDF) .
  5. ^ www.countrythangdaily.com
  6. ^ Брейхан, Том (10 декабря 2018 г.). «The Number Ones: Peter, Paul & Mary's "Leaving On A Jet Plane"». Stereogum . Получено 28 декабря 2023 г.
  7. ^ "Британские сертификаты синглов – Джон Денвер – Улет на реактивном самолете". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 октября 2021 г.
  8. ↑ Эми Уиллис (17 сентября 2009 г.). «Питер, Пол и Мэри: хронология карьеры». The Daily Telegraph .
  9. ^ "запись discogs для Peter, Paul & Mary – Rolling Home". Discogs . 1967.
  10. ^ ab Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 192.
  11. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 11 октября 1969 г. стр. 26 . Получено 2021-12-08 .
  12. ^ Дэвид Кент, «Australian Chart Book 1970-1992» Архивировано 2016-03-05 на archive.today
  13. ^ «RPM Top 100 Singles — 27 декабря 1969» (PDF) .
  14. ↑ RPM Adult Contemporary, 13 декабря 1969 г.
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Leaving on a Jet Plane". Irish Singles Chart . Получено 6 сентября 2018 г.
  16. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 5 сентября 2018 .
  17. ^ [Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-2002]
  18. ^ "Cash Box Top 100 12/20/69". Архивировано из оригинала 2016-10-05 . Получено 2016-10-05 .
  19. ^ «RPM Top 100 Hits of 1969 - 10 января 1970» (PDF) .
  20. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  21. ↑ Лучшие записи 1969 года (на основе чартов Billboard)", Billboard , 27 декабря 1969 г., стр. 16-17. Доступно 7 декабря 2016 г.
  22. ^ "RPM's Top 100 of 1970". Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г.
  23. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  24. ^ "New Order:Singles:Run 2". Niagara.edu . Архивировано из оригинала 2019-09-13 . Получено 2016-10-02 .

Внешние ссылки