stringtranslate.com

Лебор на хУидре

Lebor na hUidre находится на острове Ирландия.
Лебор на хУидре
класс=notpageimage|
Расположение Клонмакнойса в Ирландии

Lebor na hUidre (среднеирландский: [ˈl͈ʲevor nˠə ˈhuiðʲrʲə] ,LU) илиКнига серой коровы(MS 23 E 25) — ирландскаярукописьна веленевой датируемая XII веком. Это старейшая сохранившаяся рукопись наирландском языке. Она хранится вКоролевской ирландской академиии сильно повреждена: сохранилось всего 67 листов, а многие тексты неполны. Она названа в честь анахроничной легенды о том, что она была сделана из шкуры серойкоровысвятымКиараном из Клонмакнойса.

История

Считается, что рукопись была работой трех писцов, почерк которых был определен Ричардом Ирвином Бестом в 1912 году и идентифицирован буквами A , M и H. [1] Считается , что A и M были современниками. A начал рукопись и написал первые страницы нескольких текстов, которые были продолжены M, которого Бест идентифицировал как Máel Muire mac Céilechair meic Cuinn na mBocht, основываясь на сопоставлении почерка с двумя маргинальными probationes pennae или пробами пера, в которых писец написал свое имя. Гораздо более поздняя заметка в другом месте рукописи называет Máel Muire человеком, который «написал и составил эту книгу из различных[e] книг». Его убийство викингами в Клонмакнойсе зафиксировано в Анналах четырех мастеров в 1106 году [2] , что дает нам самую позднюю возможную дату и место для основной части рукописи. Некоторое время спустя H (названный так по добавленным им двум проповедям) добавил ряд новых текстов и отрывков, иногда поверх стертых частей оригинала, иногда на новых листах. Основываясь на орфографии и английском заимствовании , Gearóid Mac Eoin приходит к выводу, что H писал в конце 12-го или начале 13-го века. [3]

После того, как монастырь Клонмакнойс был расформирован, рукопись перешла во владение династии О'Доннелл из Донегола , которая владела ею до 1359 года, когда она и утерянный Либхар Гиарр были использованы для выкупа членов клана, взятых в плен Каталом Огом О Кончобхайром Слигигом (ум. 3 ноября 1362 года). Аэд Руад О'Доннелл восстановил рукопись в 1470 году, и она оставалась в Донеголе по крайней мере до 1631 года, когда было завершено составление Анналов Четырех Мастеров . Ее местонахождение неизвестно до 1837 года, когда она стала частью коллекции, принадлежавшей господам Ходжесу и Смиту из Колледжа Грин , Дублин, и была процитирована Джорджем Петри в эссе об истории и древностях Тара Хилл. Коллекция Ходжеса и Смита, насчитывающая в общей сложности 227 рукописей, была приобретена Королевской Ирландской академией в 1844 году. [4]

Литографическое факсимиле рукописи Джозефа О'Лонгана было опубликовано Королевским институтом археологии в 1870 году. [5] Дипломатическое издание Р.И. Беста и Осборна Бергина (Best & Bergin 1929), в котором три почерка были отмечены разными шрифтами, было опубликовано в 1929 году. [5] Цифровые сканы страниц в Королевской ирландской академии были опубликованы в Интернете ISOS (Ирландский шрифт на экране). (ISOS & MS 23 E 25)

Содержание

На остальных листах рукописи в разной степени сохранности содержатся следующие тексты:

Заметки об известных альтернативных версиях и копиях сказок в тексте приведены в Best & Bergin 1929, стр. xvii–xxxviii.

Тексты из оригинальной рукописи

Тексты добавлены писцом H

Ссылки

  1. ^ Р.И. Бест, «Заметки о сценарии Лебора на хуидре », 6 Эриу , 1912, стр. 161–174.
  2. ^ Анналы Четырех Мастеров M1106.7
  3. ^ Gearóid Mac Eoin, «Интерполятор H в Lebor na hUidre », Ulidia , декабрьские публикации, 1994, стр. 39–46.
  4. ↑ R. I Best и Osborn Bergin (ред.), Lebor na hUidre , Королевская ирландская академия, 1929, стр. ix; Lebor na hUidre Архивировано 19 ноября 2007 г. в Wayback Machine , Библиотека и каталог Королевской ирландской академии
  5. ^ ab "Lebor na hUidre [G301900]", CELT , Подробности истории вопроса и библиографическая информация

Издания

Рукописи

Внешние ссылки