stringtranslate.com

Предоставленный самому себе

« Left to My Own Devices » — песня английского синти-поп- дуэта Pet Shop Boys , выпущенная в ноябре 1988 года лейблом Parlophone в качестве второго сингла с их третьего студийного альбома Introspective (1988). Это первый трек альбома. Песня оказалась лучше, чем главный сингл альбома « Domino Dancing », поднявшись на три позиции выше в UK Singles Chart , на четвёртое место. [1] Это была первая песня, которую Pet Shop Boys записали с оркестром, аранжировка которой была сделана Ричардом Найлзом . [2] С момента её выпуска она стала неотъемлемой частью живых выступлений Pet Shop Boys. [3] Эрик Уотсон снял её видеоклип. [4]

Предыстория и композиция

«Left to My Own Devices» была написана, потому что Pet Shop Boys хотели работать с продюсером Тревором Хорном , и им нужна была песня для записи. [5] За день до встречи с Хорном они сделали демо в Abbey Road Studios инструментальной композиции Криса Лоу , со строчкой , придуманной Нилом Теннантом : «left to my own devices I likely would». Теннант закончил текст несколько дней спустя и объяснил свой процесс:

Вот тогда я понял, о чем эта песня — о том, что этот человек идет по жизни, всегда делая то, что он хочет делать. Мне понравилась идея написать действительно поп-песню о том, что тебя оставили одного. [6]

... Песня - это день из жизни кого-то, поэтому она начинается с того, что мы встаем с кровати, разговариваем по телефону, пьём чай и всё такое, а заканчивается возвращением домой. ... К этому времени я уже делал слова очень преувеличенными и манерными, хотя написать книгу и выйти на сцену - это то, чего я хотел сделать в юности. [7]

Теннант назвал песню преувеличенной автобиографией. [8] [9] Он включил в песню детское воспоминание о том, как он был «в своем собственном мире на заднем дворе сада», играя с игрушечными солдатиками в своем семейном доме в Ньюкасле , хотя на самом деле он притворялся кавалером, а не « круглоголовым генералом», как в песне. [10] «Тусовщиком» по телефону был друг Теннанта Джон Сэвидж . [6] Строка «It's not a crime» взята из песни Pet Shop Boys с таким же названием, написанной в 1982 году [9] , которая была выпущена в 2024 году. Тревор Хорн был источником фразы «Дебюсси под диско-бит», которую Теннант соединил с Че Геварой , «чтобы объединить революцию с красотой». [7]

Запись и выпуск

"Left to My Own Devices" была спродюсирована Тревором Хорном и Стивеном Липсоном . Липсон взял демо Pet Shop Boys, в котором было звучание Motown , и добавил популярное влияние хаус-музыки того времени. [2] Песня начинается с того, что меццо-сопрано Салли Брэдшоу поет слово "house". [11]

Оркестр был записан на Abbey Road, аранжировщиком и дирижером выступил Ричард Найлз. Pet Shop Boys ранее не работали с оркестром, и поначалу они были ошеломлены аранжировкой; Лоу, в частности, посчитал, что это слишком. Аранжировка была урезана, но они сохранили большую ее часть на треке и продолжили работать с Найлзом над будущими проектами. [11]

Альбомная версия включает в себя длинное завершение, в котором фрагменты текста основной песни нарезаны в другом порядке , например, «Че Гевара пьет чай».

Как и другие треки на Introspective , у него есть более длинная версия на альбоме, и она была отредактирована, чтобы стать более удобной для радио, когда была выпущена как сингл. Это в основном из-за того, что Pet Shop Boys хотели отличаться от других артистов того времени. Теннант заявил:

Было довольно волнительно планировать песни такой длины, потому что мы были так дисциплинированы в создании четырехминутных поп-синглов, за исключением " It's a Sin ", который длится пять минут. Идея также заключалась в том, чтобы сделать альбом, где каждый трек был бы синглом. [12]

Супер версия

В апреле 2017 года Pet Shop Boys выпустили новую версию «Left to My Own Devices» в качестве бонус-трека на сингле «Undertow» из их альбома 2016 года Super . Она была спродюсирована Стюартом Прайсом и основана на живом исполнении песни во время их Super Tour [ 13] с участием музыкантов тура Африки Грин, Кристины Хизон и Саймона Телье на бэк-вокале, клавишных и перкуссии. [14]

Критический прием

Миранда Сойер из Smash Hits назвала «Left to My Own Devices» синглом двухнедельника, написав: «Поп-совершенство от обаятельной пары. В сочетании с шикарным оркестром этот мощный топ-топ с головокружительной скоростью несется во всевозможные драматические повороты и изгибы, на фоне которых невозмутимый вокал Нила звучит блестяще и угрожающе. [...] Штормовой припев плюс! — плюс! — один из тех великолепно претенциозных разговоров, которые делает Нил, завершенный захватывающим скрипичным свистом, должен гарантировать, что этот трек взлетит на вершину чартов и останется там на многие недели. По-настоящему внушающий благоговение сингл двухнедельника». [15]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Left to My Own Devices", снятый давним режиссером Pet Shop Boys Эриком Уотсоном , в основном состоит из Теннанта и Лоу, танцующих на невидимом стеклянном полу, с ракурсом камеры, направленным вверх. К Теннанту и Лоу присоединяются несколько акробатов, которые также видны с того же ракурса камеры. В какой-то момент также видны воздушные шары.

Уотсон использовал похожую технику, снимая через слои оргстекла, в клипе на песню « Breakaway » австралийской группы Big Pig , но Pet Shop Boys остались недовольны результатом. Уотсон вспоминал: «Я думал, что у меня получилось, но они были в ярости, потому что было так темно». [16] MTV отказалось показывать видео из-за тусклого освещения. [ нужна цитата ]

Использование в других СМИ

Самая продолжительная еженедельная видеомузыкальная программа Турции Pop Saati (дословно «Час поп-музыки ») на канале TRT начинается с вступления к песне. [17]

В 2024 году песня была использована в телевизионной рекламе под названием «Clocking Off» для британской телекоммуникационной компании EE , изображающей людей, покидающих унылое рабочее место ради яркой домашней жизни. [18]

Трек-листы

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Pet Shop Boys Songs and Albums: Full Official Chart History". Официальные чарты . Получено 22 октября 2024 г. .
  2. ^ ab Kay, Vernon (ведущий) (24 февраля 2024 г.). Piano Room: Pet Shop Boys (радиопрограмма). BBC Radio 2.
  3. ^ "Left to My Own Devices в исполнении Pet Shop Boys". Setlist.fm . Получено 22 октября 2024 г. .
  4. ^ Перроне, Пьер (5 апреля 2012 г.). «Эрик Уотсон: фотограф, работавший с Pet Shop Boys и поп-библией Smash Hits». The Independent . Лондон . Получено 22 октября 2024 г.
  5. ^ Хит, Крис (2018). Introspective: Further Listening 1988-1989 (буклет). Pet Shop Boys . Parlophone Records. стр. 3. 0190295826178.
  6. ^ ab Heath 2018, стр. 4.
  7. ^ ab Heath 2018, стр. 6.
  8. ^ "Pet Shop Boys: Почему их новый альбом называется ... Introspective????". Smash Hits . 21 сентября 1988 г.
  9. ^ ab Tennant, Neil (2018). One Hundred Lyrics and a Poem: 1979–2016 . Лондон: Faber & Faber. стр. 110. ISBN 9780571348916.
  10. ^ "Интервью с Pet Shop Boys". Это не ретро . Март 2004. Получено 16 ноября 2024 .
  11. ^ ab Heath 2018, стр. 7.
  12. ^ Хит 2018, стр. 1.
  13. ^ Синклер, Пол (15 марта 2017 г.). "Pet Shop Boys / Undertow vinyl EP". Super Deluxe Edition . Получено 16 ноября 2024 г.
  14. ^ "Pet Shop Boys - Undertow". Discogs . Получено 16 ноября 2024 .
  15. Sawyer, Miranda (16 ноября 1988 г.). «Singles: Single of the Fortnight». Smash Hits . стр. 77. Получено 9 марта 2023 г.
  16. ^ Pet Shop Boys. (Май 1992) "Интервью с Эриком Уотсоном". Буквально , выпуск 8, стр. 2
  17. ^ "'Pop Saati' rekora kosuyor"". www.milliyet.com.tr . 2 марта 2006 г. Проверено 22 августа 2014 г.
  18. ^ "EE Wi-Fi 7 „Clocking Off“: Orwell был бы за это". Decision Marketing . 18 октября 2024 г. Получено 22 октября 2024 г.
  19. ^ "Pet Shop Boys – Left to My Own Devices". ARIA Top 50 Singles . Получено 23 июня 2012 г.
  20. ^ "Pet Shop Boys – Left to My Own Devices" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 мая 2020 г.
  21. ^ "RPM 100 Singles" (PDF) . RPM . Том 49, № 18. 27 февраля – 4 марта 1989 г. стр. 6. ISSN  0033-7064 – через World Radio History.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 50. 10 декабря 1988 г. стр. 22. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  23. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . п. 233. ИСБН 978-951-1-21053-5.
  24. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 4. 28 января 1989 г. стр. 32. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  25. ^ "The Irish Charts – Search Results – Left to My Own Devices". Irish Singles Chart . Получено 1 мая 2020 г.
  26. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г. Выберите «Singoli» в поле «Tipo», введите «Pet Shop Boys» в поле «Artista» и нажмите «cerca».
  27. ^ "Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 1 мая 2020 г.
  28. ^ "Pet Shop Boys – Left to My Own Devices" (на голландском). Single Top 100. Получено 23 июня 2012 г.
  29. ^ "Pet Shop Boys – Left to My Own Devices". Топ-40 синглов . Получено 30 августа 2019 г.
  30. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  31. ^ "Pet Shop Boys – Left to My Own Devices". Swiss Singles Chart . Получено 1 мая 2020 г.
  32. ^ "Pet Shop Boys: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 9 ноября 2016 г.
  33. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 1 мая 2020 г.
  34. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 1 мая 2020 г.
  35. ^ "История чарта Pet Shop Boys (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 1 мая 2020 г.
  36. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending 4 February 1989". Cash Box . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 . Получено 1 мая 2020 .
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – Left to My Own Devices" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 1 мая 2020 г.
  38. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1989» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 1 мая 2020 г.
  39. Смит, Робин (12 ноября 1988 г.). «Новости: Ядерное устройство». Record Mirror . стр. 4. ISSN  0144-5804.
  40. ^ "Новые синглы". Music Week . 12 ноября 1988. стр. 31.
  41. ^ "Новые синглы". Music Week . 19 ноября 1988. стр. 36.
  42. ^ "レフト・トゥ・マイ・オウン・ディバイセズ | ペット・ショップ・ボーイズ" [Оставлено на моих собственных устройствах | Pet Shop Boys] (на японском языке). Орикон . Проверено 22 января 2024 г.