stringtranslate.com

Польша на конкурсе песни Евровидение 2010

Польша приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2010 с песней "Legenda", написанной Марцином Нерубецом и Марцином Мрозиньским . Песню исполнил Марцин Мрозиньский. Польская телекомпания Telewizja Polska (TVP) организовала национальный финал Krajowe Eliminacje 2010 , чтобы выбрать представителя Польши для конкурса 2010 года в Осло , Норвегия. Национальный финал состоялся 14 февраля 2010 года, в нем приняли участие десять песен. "Legenda" в исполнении Марцина Мрозиньского была выбрана победителем, набрав 33,61% голосов зрителей.

Польша была выбрана для участия в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 25 мая 2010 года. Выступая на 9-й позиции, "Legenda" не была объявлена ​​среди 10 лучших песен первого полуфинала и, следовательно, не прошла в финал. Позже выяснилось, что Польша заняла тринадцатое место из 17 стран-участниц в полуфинале с 44 очками.

Фон

До конкурса 2010 года Польша принимала участие в конкурсе песни Евровидение четырнадцать раз с момента своего первого участия в 1994 году . [1] Наивысшим местом Польши на конкурсе на данный момент является второе место, которого страна достигла со своим дебютным участием в 1994 году с песней « To nie ja! » в исполнении Эдиты Гурняк . До сих пор Польша попадала в десятку лучших только один раз, когда группа Ich Troje, исполнявшая песню «Keine Grenzen – Żadnych granic», заняла седьмое место в 2003 году . В период с 2005 по 2009 год Польша не выходила в полуфинал четыре раза из пяти лет, и только в 2008 году ее песня «For Life» в исполнении Айсис Джи вывела страну в финал. В 2009 году им не удалось выйти в финал с песней «I Don't Wanna Leave», исполненной Лидией Копанией .

Польская национальная телекомпания Telewizja Polska (TVP) транслирует мероприятие в Польше и организует процесс отбора для участия страны. TVP подтвердила участие Польши в конкурсе песни Евровидение 2010 18 сентября 2009 года. [2] С 2006 года TVP организовывала телевизионные национальные финалы, в которых участвовало несколько артистов и песен, чтобы выбрать польского участника для участия в конкурсе песни Евровидение, процедура отбора продолжилась и для их участия в 2010 году. [3] [4]

Перед Евровидением

Крайовые отборочные соревнования 2010

Марцин Мрозиньски выступает на Krajowe Eliminacje 2010.

Krajowe Eliminacje 2010 был национальным финалом, организованным TVP с целью выбора польского представителя для конкурса песни Евровидение 2010. Шоу состоялось 14 февраля 2010 года в штаб-квартире TVP в Варшаве , ведущими выступили Александра Росяк и Артур Ожех . Победитель был выбран исключительно путем общественного телеголосования. Шоу транслировалось на TVP1 , TVP HD и TVP Polonia , а также транслировалось онлайн на официальном сайте конкурса песни Евровидение eurovision.tv . [5] [6] Национальный финал посмотрели 3,2 миллиона зрителей в Польше с долей рынка 21%. [7]

Конкурсные работы

TVP открыла период подачи заявок для заинтересованных артистов и авторов песен с 25 сентября 2009 года по 2 ноября 2009 года. К участию допускались только артисты с польским гражданством, в то время как авторы песен должны были иметь польское происхождение. [8] К моменту закрытия крайнего срока вещатель получил 122 заявки. Отборочная комиссия из десяти человек выбрала четыре заявки из полученных заявок для участия в национальном финале, который был объявлен 25 ноября 2009 года. В отборочную комиссию вошли Войцех Хофлик (директор TVP1 ), Мария Шабловска (музыкальный журналист TVP и Польского радио ), Павел Штомпке (журналист, музыкальный критик и редакционный директор музыки Польского радио ), Кшиштоф Шевчик (музыкальный журналист TVP и Польского радио ), Болеслав Павица (телевизионный режиссер, сценарист и продюсер), Артур Ожех (комментатор Евровидения, радио- и тележурналист и ведущий), Марек Лампрехт (телевизионный редактор, режиссер и продюсер), Петр Клатт (музыкант, автор песен, журналист и музыкальный продюсер TVP и художественный руководитель Опольского фестиваля ), Миколай Добровольский (помощник главы делегации Польши на конкурсе песни Евровидение) и Томаш Дещинский (президент OGAE Польша). [9] [10] TVP выбрала еще семь заявок для участия в качестве wild card после дополнительного периода подачи заявок, который был объявлен между 28 ноября 2009 года и 28 января 2010 года. [9] [11] [12]

11 декабря 2009 года песня «PIN Lady», написанная Анджеем Лампертом и Александром Возняком и исполняемая группой PIN, была снята с национального финала из-за проблем с расписанием группы. [13] [14]

Финал

Телевизионный финал состоялся 14 февраля 2010 года. В конкурсе приняли участие десять участников, а победитель — «Legenda» в исполнении Марцина Мрозиньского — был определен исключительно путем публичного голосования. [15] В дополнение к выступлениям участников конкурса в качестве артистов в перерыве выступили польская участница Евровидения 1994 года Эдита Гурняк и польская участница Евровидения 1999 года Метек Щесняк. [16]

На Евровидении

Марцин Мрозиньски на вечеринке по случаю открытия Евровидения в Осло

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой четверки » (Франция, Германия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на шесть различных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. 7 февраля 2010 года была проведена жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Польша была помещена в первый полуфинал, который должен был состояться 25 мая 2010 года, и должна была выступить во второй половине шоу. [17] Порядок выступлений в полуфинале был определен в ходе еще одной жеребьевки 23 марта 2010 года, и Польша должна была выступить на 9-й позиции, после заявки от Боснии и Герцеговины и перед заявкой от Бельгии .

Два полуфинала и финал транслировались в Польше на TVP1 и TVP Polonia с комментарием Артура Ожеха . Польским представителем, которая объявляла результаты голосования поляков во время финала, была Александра Росяк.

Полуфинал

Марцин Мрозиньски принял участие в технических репетициях 17 и 20 мая, а затем в генеральных репетициях 24 и 25 мая. Это включало шоу жюри 24 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы.

В польском выступлении Марцин Мрозиньский выступал в черном костюме и темно-красном галстуке, к нему присоединились пять танцовщиц в традиционных блузках и юбках, три из которых также исполняли бэк-вокал. Во время выступления танцовщицы несли в руках яблоки, с которыми они проделывали трюки, надкусывая их и катая по полу. Ближе к концу песни Мрозиньский был обнят одним из танцоров, который ронял жемчуг и медленно плыл по полу, в то время как другие танцоры срывали с себя блузки. Сцена была преимущественно темной, а на заднем плане демонстрировалось звездное небо. [18] [19] Сценические костюмы были разработаны дизайнером Рафалом Орловским, в то время как режиссером польского выступления был Дариуш Левандовский с идеей символизировать грех Адама и Евы . К Мрозиньскому на сцене присоединились следующие аккомпанирующие исполнители: Паулина Анджеевска, Оливия Кукулка, Вероника Бохат, Мирелла Костшева, Малгожата Чачковска. Бочат представляла Польшу на Детском Евровидении в 2004 году в составе группы KWADro. [20]

В конце шоу Польша не была объявлена ​​среди 10 лучших участников в первом полуфинале и поэтому не прошла квалификацию для участия в финале. Позже выяснилось, что Польша заняла тринадцатое место в полуфинале, получив в общей сложности 44 очка. [21]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из участвующих в конкурсе выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо.

После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Польша заняла тринадцатое место по результатам общественного телеголосования и одиннадцатое по результатам голосования жюри в первом полуфинале. В общественном голосовании Польша набрала 38 очков, в то время как в голосовании жюри Польша набрала 58 очков. [22]

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Польше и присужденных Польшей в первом полуфинале и гранд-финале конкурса. Страна присудила свои 12 баллов Бельгии в полуфинале и Дании в финале конкурса.

Баллы, присужденные Польше

Баллы, присужденные Польшей

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны Польша". EBU . Получено 19 января 2015 г.
  2. ^ Хондал, Виктор (18 сентября 2009 г.). «Польша: TVP подтверждает участие в Евровидении». Esctoday . Получено 30 сентября 2021 г.
  3. ^ Флорас, Стелла (25 сентября 2009 г.). "Польша: Национальный финал в День святого Валентина". ESCToday . Получено 25 сентября 2009 г.
  4. ^ Сиим, Ярмо (25 сентября 2009 г.). «Польша принимает решение о Дне святого Валентина». Европейский вещательный союз . Получено 25 сентября 2009 г.
  5. ^ "Tonight: National final in Poland". Esctoday . 14 февраля 2010 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  6. ^ "Кто польский финал Eurowizji?". tvp.pl (на польском языке). 8 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  7. ^ "Выбор оглядки Крайовича 2010" . eurowizja.org (на польском языке). 15 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  8. ^ "Regulamin krajowych eliminacji 55. Konkursu Piosenki Eurowizji" (PDF) . tvp.pl. ​25 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 г. Проверено 8 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  9. ^ ab "Wiemy, кто zaśpiewa w polskich eliminacjach do Eurowizji" (на польском языке). ТВП . 25 ноября 2009 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
  10. ^ Флорас, Стелла (25 ноября 2009 г.). "Польша: Четыре песни, выбранные для выхода в финал". ESCToday . Получено 25 ноября 2009 г.
  11. ^ "Pierwsza "dzika karta" do koncertu finałowego Krajowych Eliminacji Eurowizji" (на польском языке). Телевизия Польска . 27 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
  12. ^ Андреас (28 января 2010 г.). "Польша: TVP объявляет окончательный состав". Европейский вещательный союз . Получено 28 января 2010 г.
  13. ^ Хондал, Виктор (11 декабря 2009 г.). «Группа PIN снимается с польского национального отбора». Esctoday . Получено 30 сентября 2021 г.
  14. ^ "Krajowe Eliminacje 2010" . eurowizja.info (на польском языке). 21 декабря 2010 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  15. ^ Клиер, Маркус (14 февраля 2010 г.). «Польша отправляет Марцина Мрозиньского на конкурс песни «Евровидение»». ESCToday. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 г. Получено 14 февраля 2010 г.
  16. ^ Даландер, Густав (14 февраля 2010 г.). «Марцин Мрожински на Евровидение от Польши!». Европейский вещательный союз . Получено 14 февраля 2010 г.
  17. ^ "Результаты жеребьёвки полуфинала". eurovision.tv . 7 февраля 2010 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  18. ^ "Звездное небо, окружающее польскую легенду". eurovision.tv . 17 мая 2010 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  19. ^ "Пять яблок для Польши". eurovision.tv . 20 мая 2010 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  20. ^ "2010: Марцин Мрозиньский". 25lat.eurowizja.org (на польском языке) . Получено 30 сентября 2021 г.
  21. ^ "First Semi-Final of Oslo 2010". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  22. ^ Баккер, Ситсе (28 июня 2010 г.). «EBU раскрывает результаты раздельного голосования, неожиданные результаты». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  23. ^ ab "Результаты первого полуфинала Осло 2010". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  24. ^ "Результаты Гранд-финала Осло 2010". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.

Внешние ссылки