Leichte Sprache (немецкий: [ˈlaɪ̯çtə ˈʃpʁaːxə] ; LS, буквально: легкий язык) — это специфическая (обычно письменная) версиянемецкого языка. Она предназначена для людей с низким уровнем знаний немецкого языка или чтения в целом. Правила опубликованы немецкой ассоциациейNetzwerk Leichte Sprache, которая была основана в 2006 году[1]Правила касаются создания предложений и выбора слов, а также дают рекомендации по типографике и использованию медиа. Содержание также часто упрощается, например, LS призывает писатьдавным-давновместо1871 года. Однако язык как таковой не изменяется. LS должен служитьдоступности.
Похожая концепция — Einfache Sprache , которая менее регламентирована и ближе к стандартному немецкому языку. [2] Ее целевой группой являются люди с когнитивными проблемами и люди, для которых немецкий язык не является родным. [3]
Несколько интеллектуалов и журналистов критиковали тексты на LS, например, после того, как он был дополнительно использован властями Бремена на региональных выборах 2015 года. По их словам, LS не воспринимает читателей всерьез и слишком упрощает содержание. В 2017 году журналист Альфред Дорфер высмеял LS в австрийском телетексте и позже извинился, поговорив с людьми, которым тексты LS приносят пользу. [4]
Некоторые правила LS:
В Германии закон (§ 11, Behindertengleichstellungsgesetz ) требует от властей предоставлять все больше информации на LS. Федеральное правительство обеспечивает использование LS властями и их полномочия по написанию текстов на LS. [5]