stringtranslate.com

Лимонный инцест

" Lemon Incest " - песня, записанная французскими отцом и дочерью Сержем и Шарлоттой Генсбур . Она была записана в 1984 году и выпущена как сингл с альбома Сержа 1985 года Love on the Beat и с дебютного альбома Шарлотты 1986 года Charlotte For Ever , ознаменовав ее музыкальный дебют. Это поп -песня об отношениях между Сержем и Шарлоттой, последней из которых в то время было 12 или 13 лет, положенная на мелодию Этюда соч. 10, № 3 Фредерика Шопена . Ее название - игра слов на французском термине un zeste de citron , что переводится как лимонная цедра на английском языке.

«Lemon Incest» и видеоклип на эту песню, в котором Серж и Шарлотта были полуголыми в постели, были весьма спорными во Франции из-за их намеков на педофилию и инцест . Став взрослой, Шарлотта постоянно защищала песню, которую и она, и Серж отрицали, что она была об инцесте. Ретроспективные обзоры песни были неоднозначными, некоторые критики описывали текст как тревожный, а саму песню как жуткую. Она достигла пика на втором месте во Франции, где провела 14 недель в чарте Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), а также получила серебряный сертификат SNEP.

Релиз, композиция и видео

«Lemon Incest» — «знойный» и «вызывающий» [1] поп - дуэт и баллада [ 4 ], записанные и написанные [5] Сержем Генсбуром и его тогдашней 12- или 13-летней дочерью [A] , Шарлоттой Генсбур , которая дебютировала в музыке с этой песней. [10] [12] Она была записана в 1984 году и вошла в скандальный альбом Сержа Love on the Beat , выпущенный в том же году, а также в дебютный альбом Шарлотты 1986 года Charlotte For Ever . [13] [14] [15] [16]

Название «Lemon Incest» — это игра слов на фразе un zeste de citron , французском термине, обозначающем лимонную цедру. [17] Текст песни, написанный Сержем, [18] описывает кровосмесительные [19] отношения между Сержем и Шарлоттой, последняя из которых поет на французском: «Любовь, которую мы никогда не создадим вместе, самая прекрасная, самая жестокая, самая чистая». [7] Мелодия песни взята из Этюда соч. 10, № 3 ми мажор Фредерика Шопена . [18] Критики описывают ее вокал как «шаткий», [4] «пронзительный», [15] «хриплый» и «трескучий шепот». В песне есть диско- бит, а также она сопровождается синтезаторами, клавишными и хором, поющим название песни. [13] [20] [21]

В музыкальном клипе на песню Серж изображен без рубашки и в джинсах [21] с Шарлоттой, одетой в синюю рубашку [22] и трусики. [14] Они лежат бок о бок на большой белой двуспальной кровати. [12] [23] Серж ласкает Шарлотту, и они оба окружены потрескавшимися камнями и окутаны дымом. [24] [25] [26]

Прием

Кадр из клипа "Lemon Incest"

Противоречие

«Lemon Incest» и сопровождающий его музыкальный клип подверглись резкой критике во Франции из-за обвинений в том, что они восхваляют педофилию и инцест, что Серж отрицал. [17] [27] Шарлотта также позже опровергла утверждения о том, что песня на самом деле была об инцесте, заявив, что, хотя в песне и используется слово «инцест», «[Серж] просто говорит о бесконечной любви отца к своей дочери и дочери к своему отцу». [24] По словам Франсин Горман из The Guardian , «Lemon Incest» «вызвал один из самых громких скандалов в карьере [Сержа] Генсбура» и был «его самым спорным релизом». [14] Сильви Симмонс написала в своей биографии 2001 года Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes , что музыкальный клип на песню «достиг 10-го места на скандалометре». [9] Саймон Возик-Левинсон из The New York Times написал, что это «почти превзошло скандал, вызванный откровенным дуэтом ее родителей «Je t'aime... moi non plus» в конце 60-х». [28] Сэм Кемп из Far Out и The Telegraph назвали его самым и одним из самых противоречивых музыкальных клипов всех времен соответственно. [27] [25]

Шарлотта не знала о спорах, которые возникли вокруг песни во время ее популярности, поскольку она училась в школе-интернате в Швейцарии, когда она была выпущена. [15] [12] Став взрослой, Шарлотта описала как свои отношения с Сержем, так и саму песню как «очень невинные» и «очень чистые», добавив, что она понимала текст, когда пела его. [ 6] [29] Она также заявила, что было «очень великодушно» со стороны ее матери, актрисы Джейн Биркин , которая назвала песню «немного сомнительной», «позволить [ей] быть такой свободной». [30] [4] Позже Биркин заявила, что песня «никогда не была для нее шоком, сюрпризом или даже беспокойством, зная о большой любви Сержа к Шарлотте». [31] Однако Шарлотта критически отнеслась к видео, заявив: «Но это видео — отстой ». [32]

Критический прием

Для The Guardian Джеймс Уигнолл написал ретроспективно, что ему «на самом деле очень понравилась» песня и что ее текст был «довольно безобидным», несмотря на обвинения в том, что он пропагандировал педофилию. [9] Элисон Настаси из Flavorwire заявила, что песня была «довольно чертовски цепляющей», но «совершенно странной», назвав «дрожащую, подростковую подачу Шарлотты» «интригующей». [33] Том Юрек из AllMusic сравнил вокальное исполнение Шарлотты в «Lemon Incest» с вокалом ее матери в «Je t'aime... moi non plus» и описал песню как «единственную в своем роде» и «больную, дешевую и каким-то странно убедительную». Однако он также написал, что в музыкальном плане песня «не представляет собой ничего особенного». [13]

В списке Spin «худших песен, созданных великими артистами» Лиза Лентини похвалила «красивый» голос Шарлотты в песне, но написала, что ее тема «никогда, никогда не подходила ей», а также написала: «Я не думаю, что сама песня... имеет много достоинств». [18] Деррик Клифтон из Mic назвал «Lemon Incest» «возможно, одной из самых тревожных песен и музыкальных клипов, когда-либо записанных», и определил ее как пример культуры изнасилования в музыкальных клипах из-за ее намеков на изнасилование по закону . [34] Джош Грей из Clash и Ким Келли из Vice назвали ее «жуткой». [35] [36] Мелисса Андерсон из The Village Voice написала, что она «вызывает определенное беспокойство», а Бенджамин Иври из The Forward описал ее как «пикантную», «странную» и «отвратительную». [37] [38] В 2015 году канал VH1 назвал его одним из самых жутких дуэтов отца и дочери всех времен. [39] Людовик Хантер-Тилни из Financial Times сравнил «Lemon Incest» с « Je t'aime... moi non plus », дуэтом Сержа 1969 года с Биркин, его тогдашней женой, написав, что Шарлотта «тревожно повторила эротическую роль, которую ее мать играла в хите, написанном Сержем в 1969 году». [29]

Наследие и последствия

«Lemon Incest» был назван единственным хитом Шарлотты Шоном Леви из The Oregonian . [40] Отрывок из «Lemon Incest» был включён в концертный альбом Сержа 1985 года Gainsbourg Live , в котором песня начинается до того, как он останавливается, чтобы сказать зрителям на французском языке: «Шарлотте завтра идти в школу, ей нужно сделать домашнее задание». [41] Через два года после выхода «Lemon Incest» Серж снял фильм «Шарлотта навсегда » , в котором он снялся вместе с Шарлоттой. В нём Серж играет сценариста, который испытывает сексуальное влечение к своей дочери, которую играет Шарлотта. [42] [43] Споры вокруг «Lemon Incest» также усилились, когда Серж поцеловал Шарлотту в губы после того, как она выиграла премию «Сезар» как самая многообещающая актриса в 1986 году за роль в фильме «Дерзкая девчонка» . [44] Серж спродюсировал дебютный альбом Шарлотты с тем же названием, который был выпущен в том же году и включал в себя два других дуэта между ними: «Plus Doux Avec Moi» и заглавный трек. В последнем она поет на французском языке: «Папочка, папочка, я боюсь попробовать твой вкус». [15] Она не возвращалась к музыке до тех пор, пока более десяти лет спустя, и ее второй альбом, 5:55 , был выпущен в 2006 году. [45] [12] По состоянию на 2019 год она регулярно завершает свои туры исполнением «Lemon Incest». [15] Трек также был использован в фильме 2009 года Genova . [46] Он был перепет французским певцом Алексом Бопеном для его ремейка Love on the Beat в 2021 году. [47]

График производительности

В чарте SNEP 's Top 50 песня "Lemon Incest" дебютировала на четвертом месте в течение недели 27 октября 1985 года, а затем достигла пика на втором месте на следующей неделе. Песня провела в чарте в общей сложности 14 недель, 10 из которых она провела в топ-10 чарта. [48] [12] Песня не произвела никакого впечатления в Соединенных Штатах. [49]

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

  1. ↑ Некоторые источники указывают возраст Шарлотты на тот момент как 12 лет; [6] [7] другие указывают как 13 лет. [8] [9] Сама Шарлотта по-разному заявляла, что ей было 12 лет [10] и 13 лет. [11]

Вымышленные ссылки

«Lemon Incest» — название одной из глав романа Creation Lake Рэйчел Кушнер . Помимо прочего, песня звучит из открытого окна автомобиля, который появляется в романе несколько раз.

Ссылки

  1. ^ Шиффлетт, Джонатан (2 августа 2018 г.). «Новый альбом Шарлотты Генсбур посвящен скорби — смерти ее отца и самоубийству ее сестры». LAist . Получено 30 сентября 2022 г.
  2. ^ Lyng, Eoghan (28 марта 2022 г.). «10 жутких песен с текстами, которые сильно устарели». Far Out Magazine . Получено 27 сентября 2022 г.
  3. ↑ Хокинг, Том (28 октября 2010 г.). «10 самых жутких поп-песен всех времен». Flavorwire . Получено 11 ноября 2022 г.
  4. ^ abc Dupont, Joan (2 июня 2009 г.). «Шарлотта Генсбур: от мрачной боли до ада в Эдеме». The New York Times . Получено 30 сентября 2022 г.
  5. ↑ Гудо, Жюльетта (25 мая 2022 г.). «Шарлотта Генсбур «Être soi, j'y travaille»». Мустик (на французском языке) . Проверено 11 ноября 2022 г.
  6. ^ ab Ayuso, Julia Webster (9 апреля 2022 г.). «Певец Серж Генсбур пропагандировал инцест и педофилию. Теперь его чествуют». The Daily Beast . Получено 26 сентября 2022 г. .
  7. ^ ab Perrouin, Airelle (8 июня 2021 г.). «Продолжающийся культ французского провокатора Сержа Генсбура». PopMatters . Получено 27 сентября 2022 г.
  8. ↑ Лайден, Джек (21 февраля 2010 г.). «Сканирование разума Шарлотты Генсбур». NPR . Получено 27 сентября 2022 г.
  9. ^ abc Wignall, James (6 ноября 2008 г.). «(Цензурированная) история Сержа Генсбура». The Guardian . Получено 27 сентября 2022 г.
  10. ^ ab Sobczynski, Peter (21 марта 2022 г.). «Глаза ее матери: Шарлотта Генсбур о Джейн от Шарлотты». RogerEbert.com . Получено 29 сентября 2022 г. .
  11. ^ Фрай, Мэтт (20 ноября 2017 г.). «Шарлотта Генсбур: «Я не хочу, чтобы это стало мужской охотой на ведьм». Channel 4 . Получено 2 октября 2022 г. .
  12. ^ abcde О'Хаган, Шон (10 января 2010 г.). «Шарлотта Генсбур: «Я понятия не имела, как сильно я боялась умереть». The Guardian . Получено 27 сентября 2022 г. .
  13. ^ abc Юрек, Том. "Serge Gainsbourg - Love on the Beat Album Review". AllMusic . Получено 1 октября 2022 г. .
  14. ^ abc Горман, Франсин (28 февраля 2011 г.). «20 самых скандальных моментов Сержа Генсбура». The Guardian . Получено 29 сентября 2022 г. .
  15. ^ abcde Gottraux, Фабрис (22 августа 2019 г.). «Лимонный инцест, изюминка Генсбура». Tribune de Genève (на французском языке) . Проверено 1 октября 2022 г.
  16. ↑ Ларокка, Эми (6 мая 2010 г.). «62 минуты с Шарлоттой Генсбур — New York Magazine — Nymag». Нью-Йорк . Получено 11 ноября 2022 г.
  17. ^ ab Джойс, Колин (4 декабря 2017 г.). «Шарлотта Генсбур ищет ответы в смерти». Vice . Получено 2 января 2023 г. .
  18. ^ abc Spin staff (20 июля 2022 г.). "50 худших песен в остальном великих артистов". Spin . Получено 29 сентября 2022 г. .
  19. ^ Гейслер, Оливия (10 декабря 2021 г.). «Парижский дом Сержа Генсбура откроется для публики весной». The Connexion . Получено 30 сентября 2022 г. .
  20. ↑ Аллен, Джереми (19 января 2017 г.). «Джереми Аллен о пьяных женщинах Мика Харви». Квиетус . Проверено 2 января 2023 г.
  21. ^ ab Manickavel, Kuzhali (10 декабря 2019 г.). «От „Lemon Incest“ до „Sister“ Принса — песни, которые заставляют задуматься: „О чем они думали?“». Firstpost . Получено 27 сентября 2022 г. .
  22. ↑ Андерсон, Мелисса (19 октября 2015 г.). «Мелисса Андерсон о Джейн Б. Аньес Варда для Аньес В. и Мастера кунг-фу!». Артфорум . Проверено 11 ноября 2022 г.
  23. ^ Данн, Лили (9 декабря 2021 г.). «Как французская богемная элита восхваляла хищническое поведение». Aeon . Получено 29 сентября 2022 г. .
  24. ^ ab Mahdawi, Arwa (26 октября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: «Сейчас все так политкорректно. Так скучно». The Guardian . Получено 30 сентября 2022 г. .
  25. ^ ab Ranscombe, Si N (10 мая 2015 г.). «10 самых противоречивых музыкальных клипов». The Telegraph . Получено 3 января 2023 г. .
  26. ^ Нунан, Дэвид (1 октября 2006 г.). «Жизнь в кино: Дэвид Нунан». Frieze (102) . Получено 3 января 2023 г. .
  27. ^ ab Kemp, Sam (1 сентября 2021 г.). «10 самых противоречивых музыкальных клипов всех времен». Far Out . Получено 29 сентября 2022 г. .
  28. ^ Возик-Левинсон, Саймон (9 ноября 2017 г.). «Шарлотта Генсбур находит свой собственный голос». The New York Times . Получено 2 января 2023 г.
  29. ^ ab Хантер-Тилни, Людовик (12 октября 2017 г.). «Мне нравится, когда мной манипулируют». Financial Times . Получено 29 сентября 2022 г. .
  30. ^ «В преддверии шоу с Игги Попом Джейн Биркин говорит с Сержем, #MeToo». RFI . 6 марта 2020 г. Получено 1 октября 2022 г.
  31. ^ Эккардт, Стеф (29 января 2016 г.). «Джейн Биркин оглядывается назад, назад и назад: разговор с иконой». W . Получено 2 января 2023 г.
  32. ^ Свонсон, Карл (13 марта 2014 г.). «Настоящая девушка Ларса: Шарлотта Генсбур о нимфоманке и работе с фон Триером». Vulture . Получено 30 сентября 2022 г. .
  33. ^ Настази, Элисон (20 марта 2012 г.). «Самые памятные музыкальные коллаборации Сержа Генсбура». Flavorwire . Получено 3 января 2023 г.
  34. ↑ Клифтон, Деррик (17 октября 2014 г.). «Культура изнасилования повсюду, куда могут заглянуть наши дети — посмотрите свои любимые музыкальные клипы, чтобы убедиться в этом». Mic . Получено 8 октября 2022 г.
  35. ↑ Грей, Джош (12 декабря 2018 г.). "Прямой репортаж: Шарлотта Генсбур - KOKO, Лондон". Clash . Получено 2 января 2023 г. .
  36. ^ Келли, Ким (30 января 2015 г.). «Краткая история инцеста в популярной музыке». Vice . Получено 2 января 2023 г. .
  37. ↑ Андерсон, Мелисса (26 января 2016 г.). «Джейн Биркин и Шарлотта Генсбур очаровывают — и пренебрегают табу — на FSLC». The Village Voice . Получено 3 января 2023 г.
  38. ↑ Иври, Бенджамин (26 ноября 2008 г.). «Человек с желтой звездой: еврейская жизнь Сержа Генсбура». The Forward . Получено 3 января 2023 г.
  39. ↑ Донован, Фрэнк (20 июня 2015 г.). «10 самых жутких дуэтов отца и дочери в истории музыки». VH1 . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 2 января 2023 г.
  40. ↑ Леви, Шон (17 апреля 2010 г.). «Совсем как женщина: влюбляюсь в Шарлотту Генсбур». The Oregonian . Получено 11 ноября 2022 г.
  41. ^ Пиннок, Том (январь 2016 г.). "Serge Gainsbourg - Casino de Paris 1985 Review". Uncut . IPC Media . стр. 88 . Получено 10 ноября 2022 г. .
  42. ^ Хорвиц, Сими (6 сентября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: не типичная еврейская мать». The Forward . Получено 30 сентября 2022 г.
  43. ^ Коллин, Робби (7 июня 2018 г.). «Шарлотта Генсбур о плохих отзывах, взрослении с Сержем и раскрытии души Ларсу фон Триеру». The Telegraph . Получено 3 января 2023 г.
  44. ^ Олдинг, Рэйчел (11 января 2019 г.). «„Я чувствую себя совершенно свободной“: как Шарлотта Генсбур перестала заботиться». The Sydney Morning Herald . Получено 11 ноября 2022 г. .
  45. ↑ Тангари, Джо (7 декабря 2011 г.). «Шарлотта Генсбур: Шепот на сцене». Pitchfork . Получено 1 октября 2022 г.
  46. ^ "Genova: "Genova, mon amour"". Indy Media. 7 марта 2009 г. Получено 8 января 2010 г.
  47. ↑ Лакубе, Натали (7 ноября 2021 г.). «Алекс Бопен исполняет «Любовь в такт» в романтическом стиле Генсбура». Ла Круа (на французском языке) . Проверено 3 января 2023 г.
  48. ↑ Дикале, Бертран (31 января 2021 г.). "Ces chansons qui font l'actu. "Lemon Incest", три-шесть лет назад". Franceinfo (на французском языке) . Проверено 1 октября 2022 г.
  49. ^ Йео, Аманда (28 ноября 2020 г.). «Робин Спарклс из «Как я встретил вашу маму» такая забавная. Есть только одна вещь...» Mashable . Получено 8 октября 2022 г.
  50. ^ "Charlotte & Gainsbourg – Lemon Incest" (на французском). Les classement single . Получено 4 августа 2019 г.
  51. ^ "Французские сертификаты синглов – Charlotte & Serge Gainsbourg – Lemon Incest" (на французском). InfoDisc . Получено 18 апреля 2022 г. Выберите ШАРЛОТТА И СЕРЖ ГЕЙНСБУРГ и нажмите ОК .