Лена Чамамян ( арабский : لينا شماميان , армянский : Լենա Շամամեան ; родилась 27 июня 1980 г.) - сирийская певица и автор песен, [1] [2] известная своим сопрано и уникальным стилем, который сочетает в себе джаз , арабскую народную музыку и западную классику. музыка .
Лена родилась в Дамаске в семье Артине Чамамян, сирийско-армянского католика из Алеппо с корнями из Мараша , и Гады родом из Мардина . Ее прадед по отцовской линии, Саркис Чамамян, был каллиграфом , родом из Мараша, Киликия . Она сказала, что его образование и навыки спасли его и его семью во время геноцида армян , поскольку османская армия использовала его навыки для написания военных коммюнике, и его жизнь была сохранена. После войны он и его семья поселились в Алеппо вместе с большим количеством депортированных из Киликии армян.
Ее дед, Ованес Чамамян, работал портным в Алеппо и был членом Сирийской коммунистической партии . Хотя многие из его друзей и семьи репатриировались в Советскую Армению в 1947 году, Ованнес предпочел остаться в Алеппо. В 1960-х годах, когда сирийское правительство начало преследовать политических диссидентов, Ованес был арестован. Его имущество было конфисковано, и он провел много лет в тюрьме. В результате большинство его детей эмигрировали в Канаду, за исключением Артина, отца Лены, который решил остаться в Алеппо. После окончания средней школы Артине получил стипендию для изучения инженерного дела в Дамаске, где он встретил свою будущую жену Гаду. Пара поженилась в 1977 году, а Лена родилась несколько лет спустя, в 1980 году.
Лена выросла в условиях разделения своей идентичности между сообществом отца и матери. В детстве она посещала армянскую католическую школу в старом городе Дамаск, где, по ее словам, ей было трудно найти свое место, поскольку дети считали ее только наполовину армянкой. [3]
Чамамян многоязычен и свободно говорит на четырех языках: арабском , армянском , английском и французском .
Интерес Лены к пению начался еще в юном возрасте. В детстве она пела зимой в армянской церкви , летом - в сирийской церкви . Лена начала изучать основы теории музыки и сольфеджио в девять лет. Ее первым инструментом был ксилофон .
Своим ранним музыкальным образованием и опытом Лена во многом обязана бабушке по материнской линии и отцу. Бабушка познакомила ее с классическим пением и традиционной армянской музыкой , а отец, саксофонист, поделился с ней своей любовью к армянскому языку и его музыке. Дома она выросла, разговаривая со своим отцом по-армянски. [4]
Во время получения степени по финансовому менеджменту в Дамасском университете в 2002 году Чамамян столкнулась с проблемами в отношениях. Она рассказала, что жених расстался с ней в день выпуска. Это, по словам Чамамяна, побудило ее искать новые способы самовыражения, что привело ее обратно в мир музыки. Чамамян приняла участие в конкурсе вокалистов во Французском институте культуры в Дамаске, после чего кто-то предложил ей учиться в Музыкальной консерватории в Дамаске. [5]
Лена поступила в Высший институт музыки в Дамаске и изучала классическое пение и классическое фортепиано. Она заявила, что предпочла бы изучать джаз, но в консерватории такой возможности не было. Лена выделялась как лирическое сопрано , редкий тип голоса в арабском мире . Во время учебы в консерватории Лена начала музыкальный проект, путешествуя по сирийской сельской местности с сокурсниками, стремясь соединить джазовые влияния с восточным, арабо-армянским музыкальным наследием. Этот проект в конечном итоге привел к выпуску ее первых двух альбомов, Hal Asmar Ellon в 2006 году и Shamat в 2007 году, в которых она сделала ремиксы на новые версии традиционных и классических левантийских песен, вдохнув новую жизнь в такую известную арабскую классику, как Ламма Бада Ятатанна. , песня, основанная на старинном андалузском мувашшахе и титулованном Хэле Асмаре Эллоне .
Во время учебы Чамамян также участвовала в первом в своем роде ближневосточном музыкальном конкурсе Радио Монте-Карло , который выиграла в 2006 году. В 2007 году она окончила консерваторию. На тот момент она уже стала одной из самых известные арабские певицы на Ближнем Востоке. В 2010 году базирующийся в Персидском заливе журнал Arabian Business Magazine включил ее в число 500 самых влиятельных фигур арабского мира .
В 2011 году, после начала гражданской войны в Сирии , Чамамян переехала в Париж, где в настоящее время живет и создает свою музыку.
После переезда в Париж музыка Чамамян продолжала развиваться. Находясь во Франции, она начала изучать джазовое фортепиано, а также начала писать и сочинять собственную музыку. Ее музыка продолжала черпать вдохновение из народной музыки и особенно из ее сирийско-армянских корней. В ее альбоме 2013 года Ghazl El Banat музыкальный стиль Чамамян достиг зрелости, когда она продемонстрировала весь спектр своего музыкального таланта, который включает в себя написание, сочинение, продюсирование, игру на инструментах и пение.
Чамамян выступал по всей Европе и на Ближнем Востоке, от Лондона до Женевы и от Каира до Бейрута , даже выступая в странах Персидского залива и Турции . В 2014 году она приняла участие в качестве члена жюри и специального гостя в международном конкурсе армянской музыки «Цовиц Цов – ArmVision 2014» в Кремлевском театре в Москве, собравшим армянских музыкантов со всего мира. [6] Это привело Чамамяна к сотрудничеству с французско-армянским автором песен и джазовым пианистом Андре Манукяном . Вместе они в 2015 году выпустили версию армянского стихотворения Ованнеса Туманяна «Мутн Эр» («Черное небо») в честь 100-летия Геноцида армян . [7]
Ее четвертый альбом LAWNAN (Two Colors) вышел в 2016 году в результате трехлетнего сотрудничества с турецким композитором и исполнителем кануна Гёкселем Бактагиром. Чамамян описал альбом как «чистое партнерство между людьми, которые решили объединиться [в] музыке… несмотря на боль жизни, разделяющую нас, о любви и тоске по дому, об изгнании внутри и снаружи». [8]
Чамамян также проявил интерес к социальным вопросам. В октябре 2012 года она отказалась от участия в фестивале Salam Orient в Вене вместе с несколькими другими артистами после того, как активисты BDS сообщили ей , что фестиваль спонсируется правительством Израиля. [9] Она активно работала с сирийскими беженцами в Германии и открыто поддерживала их. [10] Ее сингл 2019 года «Я сириец» описывает опыт сирийки, живущей в изгнании.
Музыка Чамамяна известна сочетанием арабских и армянских народных песен с западной классической музыкой и современными стилями, такими как джаз. В своем стиле пения она заявила, что на нее сильно повлияла ливанская певица Файруз , которая произвела революцию в стилях арабского пения благодаря широкому использованию своего «головного голоса». [11]
На протяжении всей своей музыкальной деятельности Чамамян поет преимущественно на арабском и армянском языках. Чамамян заявила в интервью, что многоязычный характер ее музыки важен для нее, и она надеется в будущем выступать на большем количестве языков, таких как английский, французский или греческий. Лена остается верной своим армянским корням, как культурным, так и музыкальным, и включает армянскую народную песню в каждый свой альбом и концерт. Чамамян известна своим стилем сочетания фольклорной музыки с современными стилями и аранжировками, пересечением жанров и созданием нового слияния традиционного и нового. Она заявила, что сохраняет непредвзятость, когда дело касается музыкального стиля. Она рассматривает музыку как универсальный язык и черпает вдохновение из самых разных музыкальных жанров, включая португальское фаду и испано-андалузское фламенко . [12]