stringtranslate.com

Позвольте ритму управлять вашим телом

« Let the Beat Control Your Body » — песня бельгийско-голландской евродэнс- группы 2 Unlimited . Она была выпущена в январе 1994 года лейблами Byte , ZYX и PWL в качестве пятого и последнего сингла со второго альбома группы No Limits (1993). [1] Альбомная версия в основном инструментальная и содержит всего несколько произнесенных слов от участников группы Рэя Слейнгаарда и Аниты Дот . Сингловая версия содержит полные куплеты, прочитанные Слейнгаардом, и новый припев, исполненный Дот, которые были написаны ими обоими. Песня пользовалась успехом в чартах во многих европейских странах, достигнув второго места в Нидерландах и войдя в десятку лучших в Бельгии, Финляндии, Франции, Германии, Ирландии, Испании и Великобритании. Она была номинирована в категории «Лучшая песня» на MTV Awards. [2] Найджел Симпкисс снял видеоклип на песню «Let the Beat Control Your Body», который активно транслировался на MTV Europe и VIVA .

Прием и трансляция

Миранда Сойер из The Guardian написала: «Результат — лихорадочное слияние маршевого техно- бита, запоминающейся мелодии и изумительно властной лирики: « Ускорьте темп./Выжмите его по максимуму./Пусть бит управляет вашим телом » . [3] Саймон Прайс из Melody Maker прокомментировал: «Попробуйте послушать вступления к « No Limit » и «Let the Beat Control Your Body», не набрасываясь на них, как дятел на попперс». [ 4] Джеймс Гамильтон из Music Week RM Dance Update описал песню как « техно-поп- галоп». [5] Стивен Далтон из NME написал, что такие песни «о чистом, контролируемом веселье и строгой дисциплине, подкрепленные хардкорными битами штурмовиков, призванными побудить европейских детей усердно работать и конструктивно использовать свободное время». [6] Scottish Perthshire Advertiser заявил: «Вы знаете, чего ожидать, и, да, они это дают!» [7] Марк Фрит из Smash Hits описал его как «шипучий» в своем обзоре альбома No Limits , похвалив его как песню, «которая выделяется индивидуальностью». [8] Другой редактор Smash Hits , Тони Кросс, дал ему два из пяти баллов, сказав: «Это все еще техно, техно, техно с примесью техно для пущей убедительности». [9]

«Let The Beat Control Your Body» вошла в европейский чарт трансляций Border Breakers на 16-е место 4 февраля благодаря перекрестной трансляции в Центральной, Северо-Западной и Северной Европе и достигла пика на четвертом месте 19 марта. [10]

График производительности

«Let the Beat Control Your Body» стал значительным хитом по всей Европе, войдя в топ-10 в бельгийской Фландрии (4), Финляндии (3), Германии (8), Ирландии (6), Нидерландах (2), Шотландии (7), Испании (10) и Великобритании. В Нидерландах синглу не удалось достичь первой позиции в течение двух недель из-за «Ik wil niet dat je liegt/Waarheen waarvoor» Пола де Леува /Энни де Рой в феврале и марте 1994 года. В Великобритании он достиг шестой позиции 27 февраля 1994 года [11] , третьей недели в UK Singles Chart . Он также попал в UK Dance Singles Chart , достигнув 14-го места. В Eurochart Hot 100 «Let the Beat Control Your Body» добрался до пятого места, [12] войдя в чарт 12 февраля на 87-м месте и взлетев до пика на пятом месте в течение трех недель. Он также достиг первого места в European Dance Radio Chart [13] и третьего места в European Top 20 MTV . Кроме того, песня вошла в двадцатку лучших в Австрии (11), Дании (16), Швеции (11) и Швейцарии (11).

За пределами Европы «Let The Beat Control Your Body» достиг шестого места в Израиле, 29-го места в Новой Зеландии и 39-го места в Австралии.

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Let The Beat Control Your Body" был снят Найджелом Симпкиссом, спродюсирован Swivel Films [14] и выпущен в Великобритании в январе 1994 года. Он получил большую ротацию на MTV Europe [15] и был включен в список A на немецком VIVA . [16] В видео Анита Дот и Рэй Слейнгор выступают перед стеной, состоящей из вибрирующих динамиков. Между ними выступают несколько гимнастов и танцоров, смешанных с компьютерными изображениями. В рэп-части Слейнгор тренируется с голым торсом с отягощениями. Том Шихан из Melody Maker посчитал, что образ 2 Unlimited в видео был очень провокационным: "С головы до ног в удушающем снаряжении из ПВХ . Это было очень S&M . Стивену Миллигану понравилось бы." [17]

«Let the Beat Control Your Body» позже был доступен на официальном канале 2 Unlimited на YouTube в 2013 году, и по состоянию на сентябрь 2023 года он собрал почти пять миллионов просмотров. Симпкисс также будет режиссировать видео для следующего сингла дуэта « The Real Thing ».

Появления

Исполнительница танцевальной музыки Чаа (также известная как Сюзанна Джарк) использует мелодию из «Let the Beat Control Your Body» в своем релизе 1999 года под названием «The Funkiness of You». [18]

Песня также вновь обрела популярность благодаря шоу Britain's Got Talent, когда диджей Джон исполнил ее на прослушивании.

Трек-листы

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ^ "AllMusic: 2 Unlimited (Биография)". AllMusic . Получено 6 мая 2012 .
  2. ^ "Таланты, стоящие за танцевальными хитами 94: 2 Unlimited" (PDF) . Music Week . 17 декабря 1994 г. стр. 30 . Получено 23 апреля 2021 г. .
  3. ↑ Сойер, Миранда (1 мая 1994 г.). «Нет предела тому, что могут сделать двое». The Guardian .
  4. ↑ Прайс, Саймон (4 июня 1994 г.). «Альбомы». Melody Maker . стр. 36. Получено 7 сентября 2023 г.
  5. ^ Гамильтон, Джеймс (26 февраля 1994 г.). "Dj directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 5. Получено 16 апреля 2021 г.
  6. ^ Далтон, Стивен (4 ноября 1995 г.). «Долгая игра». NME . стр. 49. Получено 17 марта 2024 г.
  7. ↑ «2 Unlimited — Пусть бит управляет вашим телом». Perthshire Advertiser . 22 февраля 1994 г. стр. 16.
  8. ↑ Фрит, Марк (12 мая 1993 г.). «Новые альбомы». Smash Hits . стр. 50. Получено 9 декабря 2022 г.
  9. ↑ Кросс, Тони (2 февраля 1994 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 50. Получено 29 декабря 2022 г.
  10. ^ Холт, Карен (19 ноября 1994 г.). «Border Breakers: Monitoring The Impact Of Euro Talent» (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 47. стр. 20. Получено 1 апреля 2018 г.
  11. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 декабря 2022 г.
  12. ^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 10. 5 марта 1994 г. стр. 11 . Получено 6 марта 2018 г. .
  13. ^ ab "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 7. 12 февраля 1994 г. стр. 22 . Получено 18 декабря 2019 г. .
  14. ^ "2 Unlimited - Let The Beat Control Your Body music video". Eurokdj.com . Получено 29 февраля 2024 г. .
  15. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 11. 12 марта 1994 г. стр. 21 . Получено 17 декабря 2022 г. .
  16. ^ "Station Reports > VIVA TV/Cologne" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 9. 26 февраля 1994 г. стр. 22 . Получено 17 декабря 2022 г. .
  17. ↑ Шихан, Том (14 мая 1994 г.). «Double Dutch». Melody Maker . стр. 26. Получено 7 сентября 2023 г.
  18. ^ Mp3skyline.com
  19. ^ abcd "Let the Beat Control Your Body", в различных чартах синглов Lescharts.com (дата обращения 15 февраля 2008 г.)
  20. ^ "2 Unlimited – Пусть бит управляет вашим телом" (на голландском). Ultratop 50 .
  21. ^ Музыкальные чарты durchsuchen
  22. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-1-21053-5.
  23. ^ ab "2 Unlimited – Let the Beat Control Your Body" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 3 декабря 2022 г.
  24. ^ Irish Single Chart, база данных Irishcharts.ie Архивировано 2 июня 2009 г. на Wayback Machine (получено 15 февраля 2008 г.)
  25. ^ ab "Single top 100 over 1994" (PDF) (на голландском). Top40 . Получено 17 апреля 2010 .
  26. ^ "2 Unlimited – Let the Beat Control Your Body" (на голландском). Single Top 100 .
  27. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 (27 февраля 1994 г. - 5 марта 1994 г.)". Official Charts Company . Получено 7 февраля 2018 г. .
  28. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  29. ^ ab "Maximum Overdrive", в различных Singles Chart Lescharts.com (получено 15 февраля 2008 г.)
  30. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 19 февраля 1994. стр. 22 . Получено 24 апреля 2021 .
  31. ^ "Jaaroverzichten 1994" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 7 декабря 2019 г.
  32. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 12 . Получено 28 ноября 2019 г. .
  33. ^ "1994 in Review: European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 8 . Получено 29 февраля 2024 г. .
  34. ^ «100 лучших синглов - Jahrescharts 1994» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  35. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1994" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 12 декабря 2019 г.
  36. ^ "Årslista Singlar, 1994" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 23 ноября 2019 г.
  37. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 января 1995. стр. 9.
  38. ^ "Single Releases". Music Week . 5 февраля 1994. стр. 29.