Впусти правильного ( швед . Låt den rätte komma in ) — вампирский роман шведского писателя Джона Айвиде Линдквиста, вышедший в 2004 году . В центре сюжета отношения 12-летнего мальчика Оскара и многовекового ребенка- вампира Илая. Действие происходит в Блэкеберге , рабочем пригороде Стокгольма , в начале 1980-х годов. В книге рассматривается темная сторона человечества, включая такие проблемы, как экзистенциальная тревога , социальная изоляция , безотцовщина , развод , алкоголизм , школьная травля , педофилия , калечащие операции на половых органах , членовредительство и убийства .
Книга стала бестселлером [1] на родине автора, в Швеции; он был переведен на несколько языков, включая английский.
Он был адаптирован как два независимых фильма, пьеса и телесериал. В 2008 году вышел шведскоязычный фильм « Впусти правого» режиссера Томаса Альфредсона . [2] Еще одна адаптация была создана на английском языке по сценарию Линдквиста. Фильм под названием «Впусти меня» был поставлен Мэттом Ривзом и выпущен в 2010 году. [3] Премьера англоязычной сценической адаптации состоялась в 2013 году. [4]
Американская сеть TNT заказала пилотный эпизод телесериала по мотивам романа, премьера которого состоится в 2017 году. [5] [6] В конечном итоге TNT отказалась от сериала. [7] В 2021 году Showtime заказала сериалу «Let the Right One In» 10 серий, продюсером которых будет Tomorrow Studios, с Демианом Бичиром в главной роли . [8] [9] Премьера сериала состоялась 9 октября 2022 года. [10]
В 1981 году в Блэкеберге , Стокгольм , Оскар — 12-летний мальчик, которому скоро исполнится 13 лет. Он живет со своей любящей матерью, с которой у него поначалу кажется тесная связь. Его отец, которого Оскар время от времени навещает, — алкоголик, живущий в деревне. Став жертвой беспощадных издевательств , Оскар приобрел болезненные интересы, в том числе преступность и судебную экспертизу. Он ведет альбом с газетными статьями о различных убийствах и часто фантазирует об убийстве своих мучителей. Он даже доходит до того, что вымещает свою агрессию на дереве в лесу возле своей квартиры.
Однажды Оскар подружился с Эли, девушкой, которая только что переехала в соседний дом и утверждает, что она того же возраста. Эли живет с пожилым мужчиной по имени Хокан, бывшим учителем, которого уволили за хранение детской порнографии . Позже в романе выясняется, что она вампир , которого обратили в детстве и который навсегда застрял в молодом теле и разуме. У Оскара и Эли складываются близкие отношения, и она помогает ему дать отпор своим мучителям. На протяжении всей книги их отношения постепенно становятся более тесными, и они раскрывают больше себя, включая фрагменты человеческой жизни Илая. Среди раскрытых подробностей есть то, что Илай - мальчик по имени Элиас, который был кастрирован , когда его превратили в вампира более 200 лет назад. Он одевается в женскую одежду и воспринимается посторонними как молодая девушка.
Хокан служит Эли, которого он любит, добывая кровь у живых. Он борется со своей совестью и выбирает жертв, которых он может физически поймать в ловушку, но которые не слишком молоды. Илай платит ему за это. Хокан предлагает пойти куда-нибудь в последний раз, если он сможет провести ночь с Эли после того, как тот получит кровь. Эли говорит, что Хокан может только прикасаться к нему.
Последняя попытка Хокана добыть кровь провалилась, и его поймали. Непосредственно перед поимкой он намеренно изуродует себя кислотой, чтобы полиция не смогла выследить Илая через него. Когда Эли находит его в больнице, Хокан предлагает свою кровь. Эли пьет его кровь, но их прерывает охранник, и Эли не может его убить. Чтобы не стать вампиром, Хокан бросается из окна на землю внизу. Несмотря на это, он реанимируется как безмозглый вампир, движимый желанием Илая. Хокан безжалостно преследует Эли, запирая его в подвале, где тот пытается его изнасиловать. Эли отбивается от него и убегает. Позже раненого Хокана уничтожает Томми, который случайно запирается вместе с ним в подвале.
Тем временем местный алкоголик Блакеберга Лаке подозревает, что ребенок несет ответственность за убийство его лучшего друга Йоке (которого Илай убил из-за крови). Позже Лаке становится свидетелем того, как Эли нападает на свою бывшую девушку Вирджинию. Эли пытается выпить ее кровь, но Лаке отбивается от него. Вирджиния выживает, но начинает превращаться в вампира.
Она не осознает своей «инфекции», пока не попытается продлить свою жизнь, выпивая собственную кровь, и не обнаружит, что воздействие солнца вызывает у нее фурункулы на коже. Попав в больницу, Вирджиния осознает свою трансформацию и убивает себя в постели, намеренно выставив себя на свет дневному свету. Пытаясь отомстить за Вирджинию, Лакке мешают Оскар и Эли.
Оскар в конце концов сопротивляется и ранит своего мучителя Джонни. Джимми, старший брат, выслеживает Оскара, чтобы отомстить. Оскар поджигает парты мальчиков, уничтожая ценный фотоальбом, принадлежавший их отцу.
Ночью они загоняют Оскара в угол в местном бассейне и пытаются его утопить. Но Илай спасает Оскара и обезглавливает двух братьев. Эли и Оскар бегут из города с деньгами и имуществом Эли.
Название отсылает к песне Моррисси « Let the Right One Slip In ». [11] Это игра на концепции вампирского фольклора , согласно которой вампиры не могут войти в дом без приглашения. Американская версия называется Let Me In , потому что издатели посчитали оригинальное название слишком длинным. Сначала они предложили изменить название на Let Her In , но Линдквист вместо этого предложил Let Me In , учитывая, что слово «Her» было неточным. [12] Вампир должен быть осторожен, чтобы раскрыть свою тайну нужному человеку. Позже для продвижения фильма была выпущена мягкая обложка с оригинальным названием.
Линдквист написал рассказ под названием Låt de gamla drömmarna dö (« Пусть умирают старые мечты »), в котором рассказывает о том, что случилось с Оскаром и Эли после того, как они сошли с поезда.
История рассказана с точки зрения друга пары, состоящей из Карин, полицейского, курировавшего расследование убийств в бассейне, и Стефана, последнего человека, который видел Оскара и Эли живыми. Стефан увидел Оскара и Эли после того, как они вышли из поезда, на котором ехали в эпилоге. Они сидели на стволе, держась за руки, которые они порезали, чтобы заключить договор, о котором Оскар ранее описал Илаю, предполагая, что Оскар намеревался стать вампиром вместе с Илаем. История завершается новыми доказательствами того, что Оскар и Эли недавно были в Барселоне, Испания.
В 2008 году была выпущена шведская экранизация « Впусти правого» режиссера Томаса Альфредсона с Линой Леандерссон в главной роли в роли Эли и Коре Хедебрант в роли Оскара. Фильм получил признание критиков и был признан 94-м лучшим фильмом с 2000 года по результатам международного опроса критиков, проведенного BBC. [13]
В октябре 2010 года был выпущен англоязычный фильм, основанный в основном на сценарии шведского фильма. Место действия фильма было изменено с Блэкеберга на Лос-Аламос , штат Нью-Мексико , а имена главных героев были изменены на Оуэн и Эбби. Фильм режиссера « Кловерфилда» Мэтта Ривза с Хлоей Грейс Морец в главной роли в роли Эбби и Коди Смит-Макфи в роли Оуэна получил положительные отзывы, несмотря на не очень хорошие кассовые сборы.
В марте 2015 года студия A&E подтвердила экранизацию романа в телесериале. [14] Сериал выйдет в эфир на канале A&E , сценарий написан Джеффом Дэвисом и Брэндоном Бойсом. [15] В августе 2016 года ТНТ заказал пилотный проект. [16] В сентябре 2016 года Кристин Фросет получила роль Илая в пилотном фильме. [17] В октябре 2016 года Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт были задействованы в пилотном проекте. [18] ТНТ решила не выпускать сериал, и его разошлись по магазинам.
В марте 2021 года Showtime заказал пилотную версию. Демиан Бичир присоединился к актерскому составу, а продюсером пилотной серии станет Tomorrow Studios. [8] В апреле 2021 года к актерскому составу пилотного проекта присоединилась Аника Нони Роуз . [19] Позже в том же месяце к актерскому составу пилотного проекта присоединилась Грейс Гаммер . [20] В июне к актерскому составу присоединилась Мэдисон Тейлор Баэз, которая сыграет роль дочери вампира Элеоноры; другие актеры - Кевин Кэрролл , Джейкоб Бастер и Ян Форман . [21] В сентябре 2021 года было объявлено, что Showtime заказала производство первого сезона, состоящего из 10 серий. [9] В феврале 2022 года Желько Иванек и Фернанда Андраде присоединились к актерскому составу в повторяющихся ролях. [22] Премьера сериала состоялась 9 октября 2022 года. [23]
В интервью в октябре 2022 года Джон Айвиде Линдквист упомянул, что не имеет никакого отношения к телешоу, и посетовал на непреднамеренную продажу всех прав на книгу всего за 1 шведскую крону , хотя он думал, что дает Hammer Films только права на создание фильма ( Let Me In ), то есть он не будет получать гонорары от телешоу. По словам Линдквиста, Хаммер ввел его в заблуждение относительно характера контракта; «Там были толстые пачки американской юридической прозы. И тогда это означало бы, что я продал все права за копейки, но это была всего лишь формальность и не имела бы никакого практического смысла, говорили они». [24] В январе 2023 года сериал закрыли после одного сезона. [25]
Премьера адаптации режиссера Якоба Хульткранца Ханссона по сценарию Джона Айвиде Линдквиста состоялась 16 марта 2011 года в Uppsala Stadsteater, Уппсала . Премьера состоялась 15 ноября 2012 года в театре Nord-Trøndelag в Стейнхьере, Норвегия. [26] [27]
Премьера новой сценической адаптации, созданной Марлой Рубин и Национальным театром Шотландии по сценарию Джека Торна в постановке Джона Тиффани, состоялась в Театре Реп Данди в июне 2013 года, а в ноябре и декабре 2013 года она была перенесена в Театр Королевского двора. Спектакль перенесен в Театр Аполло. в марте 2014 г. [28] получив положительные отзывы в ряде национальных СМИ. [29] [30] [31] В 2015 году постановка гастролировала в Нью-Йорке с показом на St. Ann's Warehouse. [32] В январе 2016 года постановка открылась в Сеуле , Южная Корея. Премьера пьесы Джека Торна состоялась в Rogaland Teater в Ставангере, Норвегия, 24 января 2015 года в новой постановке под названием La den rette komme inn . [33]
В апреле 2010 года компании Hammer Film Productions и Dark Horse Comics анонсировали выпуск ограниченной серии комиксов из четырех выпусков, автором которой станет Марк Андрейко . [34] Сериал под названием « Впусти меня: Перекресток » является приквелом к американскому фильму. В первом выпуске Эбби и ее «опекун» сталкиваются с безжалостным магнатом недвижимости, который хочет украсть их дом, и был освобожден в декабре 2010 года .
Первоначальный автор Джон Айвиде Линдквист сказал: «Никто не спрашивал меня о [создании комикса], и я думаю, что проект отстойный. Я изучаю этот вопрос и надеюсь, что они не имеют права это делать». [36] Позже он рассказал фанатам, что узнал, что невольно продал права на создание комикса. Он заявил, что продюсеры ввели его в заблуждение относительно контракта, который он подписал на адаптацию своего произведения. [37]