Рукописная копия Liber de Causis , датируемая примерно 1470 годом . Эта копия когда-то принадлежала кардиналу Виссариону и сейчас находится в Национальной библиотеке Марчиана в Венеции.Лейденская рукопись аль-Идах фи'л-Хайр аль-Махд , Ор. 209.
Liber de Causis («Книга причин») — философский труд, написанный на арабском языке в 9 веке. Когда-то оно приписывалось Аристотелю и стало популярным на Западе в средние века , после того как оно было переведено на латынь Герардом Кремонским между 1167 и 1187 годами . Идах ли- Аристуталис фи ль-Хайр аль-Махд , «Книга объяснения чистого блага Аристотеля». [2] Его латинское название, Liber de Causis , вошло в употребление после его перевода. Работа была также переведена на армянский и иврит . [3] Сохранилось множество латинских комментариев к работе. [4]
↑ Лидия Шумахер, «Liber de Causis», в Andrew Louth (ред.), Оксфордский словарь христианской церкви , 4-е изд. (Oxford University Press, 2022), получено 12 сентября 2023 г.
^ Это название дал Барденхьюер в 1882 году.
^ Доддс 1963, стр. xxx.
↑ Отредактировано (некоторые лишь частично) в Calma 2016.
Барденхевер, Отто (1882). Die pseudo-aristotelische Schrift ueber das reine Gute bekannt unter dem Namen Liber de Causis. Фрайбург-им-Брайсгау: Herder'sche Verlagschandlung. стр. 58–118. ОСЛК 6394425.(издание на арабском языке с немецким переводом)
латинский
Паттин, Адриан , Le Liber de Causis. Издание établie a l'aide de 90 рукописей с введением и примечаниями , в Tijdschrift voor Filosofie 28 (1966), стр. 90–203.
иврит
Ротшильд, Жан-Пьер: Les traductions hebraïques du Liber de causis latin . Диссертация, Париж, 1985 г., Bd. 1, S. 172–243 (синоптическое издание частей еврейских переводов)
Переводы на современные языки
Албайрак, Мехмет Барыш: Nedenler Kitabı (Liber de Causis), Notos Yayınları, 2014. (Türkçe çeviri)
Баумгартен, Александр. Псевдо-Аристотель, Liber de causis , traducere, примечание и комментарий Александра Баумгартена, Univers Enciclopedic, Бухарест, 2002 (румынский перевод)
Brand, Dennis J. (ред.), пер. Книга причин: Liber de Causis (перевод на английский): 1-е изд. 1984 Marquette University Press, 2-е изд. 2001 Niagara University Press
Маньяр, Пьер; Булнуа, Оливье; Пинчард, Бруно; Солере, Жан-Люк. La demeure de l'être. Анонимный автор. Etude et traduction du Liber de Causis , Париж, 1990, Врин (французский перевод)
Шенфельд, Андреас. Liber de causis: Das Buch von den Ursachen , респ. 2005 Meiner Felix Verlag Gmbh ISBN 978-3-7873-1705-9 : латинский текст, немецкий перевод
Комментарии
Альберт Великий , Liber de causis etprocessu universitatis a prima causa (латиница)
Кальма, Драгос, ред. (2016). Неоплатонизм в средние века: новые комментарии к «Liber de Causis» и «Elementatio Theologica». Студия Артистарум. Том. 42. Тюрнхаут: Брепольс. doi : 10.1484/M.SA-EB.5.111556. ISBN 978-2-503-55474-7.(в 2-х томах)
Д'Анкона, Кристина: Томмазо д'Акино, Commento al Libro delle Cause. Рускони, Милан, 1986: комментарий Фомы Аквинского.
Sancti Thomae de Aquino super librum De Causis expositio (латиница)
Вторичная литература
Алонсо, Мануэль Алонсо. Las fuentes literarias del Liber de causis . Аль-Андалус: обзор школ арабских учений в Мадриде и Гранаде, (10), 1945, стр. 345–382.
Бехли-Хинц, Андреас. Монотеизм и неоплатоническая философия: Eine Untersuruchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption durch Albert den Großen , Франкфурт, Academia Verlag, 2002.
Кальма, Драгос, ред. (2016). Неоплатонизм в средние века: новые комментарии к «Liber de Causis» и «Elementatio Theologica». Студия Артистарум. Том. 42. Тюрнхаут: Брепольс. doi : 10.1484/M.SA-EB.5.111556. ISBN 978-2-503-55474-7.(в 2-х томах)
Calma, Dragos, ред. (2019). Чтение Прокла и Книги Причин, том 1: Западные научные сети и дебаты . Исследования по платонизму, неоплатонизму и платоновской традиции. Том 22. Лейден: Brill. doi : 10.1163/9789004395114 . ISBN 978-90-04-34510-2.
Кальма, Драгос, ред. (2020). Чтение Прокла и Книги Причин, том 2: Переводы и аккультурации . Исследования по платонизму, неоплатонизму и платоновской традиции. Том 26. Лейден: Brill. doi : 10.1163/9789004440685 . ISBN 978-90-04-34511-9.
Calma, Dragos, ред. (2022). Читая Прокла и Книгу причин, том 3: О причинах и ноэтической триаде . Исследования по платонизму, неоплатонизму и платоновской традиции. Том 28. Лейден: Brill. doi : 10.1163/9789004501331 . ISBN 978-90-04-50132-4.
Д'Анкона, Кристина. Recherches sur le Liber de causis. Врин, Париж, 1995 г., ISBN 2-7116-1225-2.
Д'Анкона, Кристина; Тейлор, Ричард К. «Le Liber de causis», в: Ричард Гуле и другие (ред.): Dictionnaire des philosophes Antiques , CNRS, Париж, 2003, ISBN 2-271-06175-X , S. 599–647.
Доддс, Э. Р. (1963). Прокл: Элементы теологии. Пересмотренный текст с переводом, введением и комментариями (2-е изд.). Лондон: Oxford University Press. ISBN 0-19-814097-5.
Хельмиг, Кристоф; Стил, Карлос (2015). «Прокл». В Zalta, Эдвард Н. (ред.). Стэнфордская энциклопедия философии .
Мегиас, Палома Льоренте. Liber de Causis: Indice y Concordancia , Флоренция, Ольшки, 2004.
Риклин, Томас. Die «Physica» и «Liber de causis» в 12. Jahrhundert. Цвей Студиен. Университетское издательство, Фрайбург (Швейцария) 1995, ISBN 3-7278-0994-9
Тейлор, Ричард К. «Калам фи мах аль-хайр (Liber de causis) в исламской философской среде» в: Джилл Крей и другие (ред.): Псевдо-Аристотель в средние века , Институт Варбурга, Лондон, 1986, ISBN 0-85481-065-Х , С. 37–52
Смотрите также
«Теология Аристотеля» — ещё одна арабская адаптация неоплатонического произведения IX века ( «Эннеады » Плотина ), ошибочно приписываемого Аристотелю.
Внешние ссылки
Латынь: критический текст Адриана Паттина (1966), отредактированный Гансом Циммерманном, 2001 г.
Арабский и немецкий текст: издание Барденхьюера (1822 г.)
