.png/1280px-Page_from_Sanudo_(KBR_7433).png)
Liber Secretorum Fidelium Crucis (буквально «Книга тайн крестоносцев») — латинский труд Марино Сануто Старшего . Это один из трактатов о «возвращении Святой Земли», призванный вдохновить на возрождение крестовых походов . Его также называли Historia Hierosolymitana , Liber de экспедиции Terrae Sanctae и Opus Terrae Sanctae , причем последнее, возможно, является правильным названием всего трактата, состоящего из трех частей или «книг». [1]
Она была начата в марте 1306 года и закончена (в самой ранней форме) в январе 1307 года, когда она была предложена папе Клименту V в качестве руководства для истинных крестоносцев, желавших отвоевать Святую Землю. К этому оригинальному Liber Secretorum Сануто в значительной степени добавил; две другие «книги» были составлены между декабрем 1312 года и сентябрем 1321 года, когда вся работа была представлена автором папе Иоанну XXII вместе с картой мира, картой Палестины , картой Средиземного моря , Черного моря и западноевропейского побережья, а также планами Иерусалима , Антиохии и Акры . Копия была также предложена королю Франции, которому Сануто желал поручить военное и политическое руководство новым крестовым походом. [1]
В этой работе много говорится о торговле и торговых путях, а также о политической и другой истории; благодаря сопровождающим ее картам и планам она занимает важное место в развитии картографии.
Крестоносные планы Secreta двояки : во-первых, Египет и мусульманский мир на стороне Европы (Сирия, Малая Азия, берберийские государства ( Северная Африка ), Гранада и т. д.) должны быть разрушены путем полного прекращения всей христианской торговли с ними. Таким запретом Сануто надеется, что Египет, зависящий от европейского и другого импорта металлов, продовольствия, оружия, леса , смолы и рабов, будет фатально ослаблен, и таким образом будет подготовлен путь для второй части кампании — вооруженного нападения флота и армии крестоносцев на дельту Нила . С помощью монгольских татар Азии, естественных союзников западного христианства, и нубийского христианского царства Мукуррия , за завоеванием Дельты и всего Египта должно было последовать завоевание Палестины, захваченной и удерживаемой Египтом. Сануто осуждает любой другой маршрут крестового похода и подробно излагает свой план кампании, свои базы снабжения, свои источники снабжения хорошими моряками. Не только средиземноморские морские порты, но и озера Северной Италии и Центральной Европы, а также ганзейские порты перечисляются как рассадники крестоносцев и морского мастерства. Наконец, после завоевания Египта Марино разрабатывает план создания христианского флота в Индийском океане для господства и подчинения его побережья и островов. Он также дает набросок торговых путей, пересекающих Персию и Египет, а также ход индийской торговли от Коромандела и Гуджарата до Ормуза и Персидского залива , а также до Адена и Нила.
Карты и планы, иллюстрирующие Secreta, вероятно (по крайней мере, в основном) являются работой великого рисовальщика карт-портоланов Пьетро Весконте : практически вся эта картографическая работа соответствует тому, что Весконте оставил под своим собственным именем; большая ее часть неразличима. Среди планов особый интерес представляет план Акры, являющийся наиболее полным из известных изображений великой крепости крестоносцев накануне ее разрушения с указанием казарм всех ее контингентов защитников ( тамплиеров и т. д.). Карта Средиземноморья и Эвксины , а также атлантического побережья Европы состоит из пяти листов карты, которые вместе образуют хороший пример самого раннего научного дизайна или портолана; на карте мира портолано Средиземноморья объединено с работой допортоланового типа в более отдаленных регионах. Здесь хорошо обозначены береговые линии стран, хорошо известных итальянским мореплавателям, от Фландрии до Азова ; Каспийское и северное немецкое и скандинавское побережья появляются с очевидным, хотя и гораздо более слабым, отношением к практическим знаниям; и некоторое представление показано о великих континентальных реках севера, таких как Дон , Волга , Висла , Окс и Сырдарья . Африка, вдали от Средиземного моря, традиционна, с ее юго-востоком, спроецированным, по образцу Идриси , так, чтобы быть лицом к Индийской Азии, и с западным Нилом, пересекающим континент к Атлантике. Китайская и Индийская Азия показывают мало следов новых знаний, которые были переданы европейскими пионерами со времен Поло , и которые так поразительно появляются в каталонском Атласе 1375 года. Карта Палестины Сануто примечательна своей пространственно-определяющей сетью линий, которые примерно соответствуют своего рода схеме широты и долготы, хотя, строго говоря, они вообще не являются научными. Из Secreta, двадцать три MSS. существуют, из которых главные: Флоренция, Библиотека Риккардиана , № 237, 162 л. (Секреты и письма), с картами и планами на л. 141, об.-144, об.; (2) Лондон, Британский музей , Доп. рукописи, 27,376, 178 л. с картами и т. д. на л. 180, об.-190, об.; (3) Париж, Национальная библиотека , рукопись Lat. 4939, с картами и т. д. на л. 9, об.-II, об. 27, 98–99. Все они относятся к 14-му веку.
Известно несколько оригинальных рукописей. Важные рукописи, включая карты, включают: [2]
Другие рукописи включают в себя:
Secreta была напечатана целиком только один раз, Бонгарсом , в Gesta Dei per Francos , т. ii. стр. 1–288 (Ганновер, 1611). Она была переиздана издательством Торонтского университета в 1972 году с английским предисловием Джошуа Прауэра .
Перевод был выполнен Питером Локом и впервые опубликован в 2011 году: