Согласно Деяниям Апостолов , Синагога Либертинов (например, Библия короля Якова , Библия Уиклифа ) или Синагога Вольноотпущенников (например, Новая версия короля Якова , Новая пересмотренная стандартная версия ) представляла собой группу эллинистических евреев , которые спорили со Святым Стефаном в Деяниях 6:9 .
Греческий текст этого стиха гласит:
или на английском:
Значение слова Libertine в этом отрывке отличается от общепринятого значения «распутный человек». [3] В этом случае «Libertine» относится к человеку, который был освобожден, то есть бывший раб или вольноотпущенник . Среди тех, кто посещает эту конкретную синагогу, могут быть и потомки таких вольноотпущенников. [4]
Мнения разделились относительно количества синагог, названных здесь. Вероятно, их три, что соответствует географическим регионам, Риму и Италии, Северо-Восточной Африке и Анатолии . В этом случае Синагога Либертинов — это собрание вольноотпущенников из Рима, потомков евреев, порабощенных Помпеем после завоевания Иудеи в 63 г. до н. э . Однако, если λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξανδρεων, взятые вместе, первое название должно обозначать людей какого-то города или района. Неизвестный город Libertum, выведенный из титула Episcopus Libertinensis в связи с синодом Карфагена 411 г. н. э., менее вероятен, чем прочтение λιβιων, лежащее в основе некоторых армянских версий и сирийских комментариев. Греческие города, лежащие к западу от Кирены, естественно, назывались ливийскими . Следовательно, эти вернувшиеся евреи, вместо того, чтобы либерализоваться благодаря своему проживанию за границей, были более цепкими в иудаизме и более ожесточенными против Стефана, чем те, кто никогда не покидал Иудею . [5]
