« Обмани меня » — седьмой эпизод второго сезона сериала « Баффи — истребительница вампиров» . Премьера состоялась на канале The WB 3 ноября 1997 года.
Одноклассница Баффи из предыдущей школы в Лос-Анджелесе появляется в городе с загадочным желанием познакомиться с местными вампирами и их поклонницами-людьми.
На пустой детской площадке ночью Друзилла пытается уговорить маленького мальчика стать вампиром, пока не вмешивается Энджел и не отправляет мальчика домой. Затем Энджел пытается убедить Друзиллу покинуть Саннидейл со Спайком , предупреждая, что это плохо кончится для всех; Друзилла отказывается, говоря, что это «только начало». Баффи наблюдает за встречей с крыши, явно обеспокоенная.
Когда Баффи разговаривает с Уиллоу и Ксандером в школьном коридоре об инциденте на следующий день, ее друг Форд (Билли Фордхэм), с которым она училась в школе в Лос-Анджелесе, удивляет ее, объясняя, что он перевелся в среднюю школу Саннидейл , чтобы закончить свой последний год обучения. В Бронзе Форд развлекает Уиллоу и Ксандера смущающими историями о Баффи. Баффи знакомит Энджела с Фордом, к которому Энджел начинает относиться с подозрением. В переулке за Бронзой Форд видит, как Баффи пронзает вампира колом; он показывает, что уже знает, что она Истребительница, узнав об этом незадолго до того, как ее исключили из их предыдущей школы. Энджел появляется в спальне Уиллоу, чтобы попросить о помощи в поиске Форда в Интернете. Уиллоу быстро обнаруживает, что Форд на самом деле не зарегистрирован в средней школе Саннидейл.
На следующую ночь Баффи и Форд видят, как два вампира бегут в кампус. Вне поля зрения Баффи Форд держит кол у сердца блондинки-вампира и угрожает убить ее, если она не сделает то, что он хочет. Когда Баффи снова находит Форда, он утверждает, что убил вампира. Тем временем Ксандер, Уиллоу и Энджел посещают клуб «Сансет», единственный адрес, который Уиллоу нашла для Форда. Молодые люди там, включая Лисичку , романтизируют вампиров, которых они называют «Одинокими», что не нравится Энджел.
Баффи возвращается в библиотеку и встречает Джайлза и Дженни Календар . Баффи видит фотографию Друзиллы среди исследований Джайлза. Джайлз объясняет, что она была любовницей Спайка, предположительно убитой разъяренной толпой в Праге , но Баффи говорит ему, что она все еще жива и что она видела ее с Энджелом. Вскоре светловолосая женщина-вампир выбегает из кабинета Джайлза с книгой. Баффи узнает в ней вампира, которого, по словам Форда, он убил. Форд подходит к нерешительному Спайку и просит сделать его вампиром, предлагая взамен отдать им Истребительницу.
Позже той ночью, Энджел приходит в дом Баффи, чтобы рассказать ей о клубе Форда. Поскольку Баффи расстроена тем, что ее друзья действовали за ее спиной, чтобы узнать о Форде, она признается в своей любви к Энджелу, но говорит, что не знает, может ли доверять ему, и просит его рассказать ей правду о Друзилле. Энджел признается ошеломленной Баффи, что он был одержим Друзиллой, когда-то милой молодой женщиной, и пытал ее и убивал ее семью, пока не сделал ее отцом; превратив ее в безумного демона.
Баффи отправляется в Sunset Club, где Форд объясняет, что рассчитывал на то, что Баффи разгадает его план. Баффи умоляет его отпустить остальных членов клуба. Форд говорит ей, что у него рак мозга и ему осталось жить всего шесть месяцев; стать вампиром — единственный способ избежать смерти. Затем он признается ей, что другие люди не изменятся.
Через несколько минут после заката вампиры прибывают и немедленно начинают кормиться. Форд нападает на Баффи, но она вырубает его. Баффи побеждает Друзиллу и угрожает заколоть ее. Спайк немедленно приказывает вампирам прекратить кормиться. Баффи требует, чтобы они отпустили всех, на что Спайк соглашается. Бывшие поклонники вампиров убегают, а Баффи следует за ними. Форд все еще лежит без сознания на полу, когда Баффи закрывает дверь, запирая всех вампиров внутри вместе с собой. Форд просыпается и, поскольку он выполнил свою часть сделки, заманив Истребительницу, требует, чтобы Спайк выполнил свою часть сделки и произвел его на свет. Не обращая внимания на это последнее поражение, Спайк так и делает.
Несколько ночей спустя Баффи и Джайлз ждут у могилы Форда. Выходит вампирское «я» Форда, и Баффи пронзает колом своего бывшего друга, прежде чем грустно задуматься, станет ли когда-нибудь легче ее жизнь как Истребительницы; она умоляет Джайлза: «Соври мне».
Книга, которую Форд помогает украсть вампирам, позволяя одному из них сбежать в обмен на встречу со Спайком, является зашифрованной рукописью, связанной с «Крестом дю Лак», ключом к коду, который играет важную роль в « Какова моя линия ».
Билли Ду распутывает название эпизода: «Не только Форд лжет Баффи; Энджел также лжет Баффи о Друзилле, и он уговаривает Уиллоу лгать Баффи о расследовании Форда». [1] Аналогичным образом Марк Оширо отмечает, что «в «Обмани меня» нет ни одного персонажа, который не лгал бы, и это один из самых умных атрибутов этого эпизода. Они варьируются от мелкой лжи (мнение Джайлза о гонках на монстр-траках ) до чудовищных, которые угрожают жизням (план Форда для его друзей-вампирш)». [2]
Майлз МакНатт пишет, что эпизод демонстрирует, что «шоу не будет избегать некоторых мрачных выводов ради попыток навязать сериалу определения добра и зла, которые не учитывают присущую шоу лиминальность »:
[В] эпизоде, который полностью посвящен игре с ожиданиями (Баффи видит встречу Ангела с Друзиллой как его измену, Одинокие обнаруживают, что поп-культура не совсем точно отображает культуру вампиров), Уидон выбивает у нас почву из-под ног: Форд не столько злой, сколько заблудший, ведомый на свой безрассудный путь неизлечимым раком мозга, а не каким-то злым духом. Это резко человеческий образ коррупции, и эта сцена, где Форд и Баффи в клубе обсуждают этику всего этого, просто очень хорошо сыграна. Форд расписал всю свою историю так, как будто это был фильм, начиная с пошлых реплик, которыми он делится со Спайком [1] (в другой великолепной сцене) или ожидая, что Баффи полностью поймет и, возможно, даже примет его план, как только узнает о его состоянии. ... Правда, конечно, может освободить вас, но есть вероятность, что она просто подтвердит, насколько сложна жизнь на самом деле, особенно в Адской Пасти». [3]
Роджер Покок пишет: «Самым печальным примером «овец», следующих за Фордом, является Лисичка, которая является очень наивной девушкой и производит впечатление человека, отчаянно ищущего что-то. Если она овца, то она потерянная. Она пример уязвимого человека, который обращается за помощью к некоему организованному спиритизму, а затем подвергается предательству и эксплуатации. В реальном мире, возможно, нет вампиров, но в этом представлении культа с его извращением религиозного языка все еще много правды. Мне нужно, чтобы они благословили меня ». [4]
В момент первоначального показа сериал «Обмани меня» посмотрели 3,4 миллиона домохозяйств.
Vox , поставив его на 28-е место из всех 144 эпизодов в своем списке «От худшего к лучшему», пишет: «В этом эпизоде Баффи доказывает, что он может быть фантастическим, даже если не способствует развитию основных сюжетов сезона. «Обмани меня» — первый из великих одноразовых эпизодов, положивший начало традиции, которая в конечном итоге привела к формальным экспериментам, таким как « Тишина » и « Еще раз с чувством ». Конечно, в начале шоу ничего столь авангардного не происходит. Вместо этого «Обмани меня» — это просто прекрасно выполненная версия стандартного эпизода « Баффи — истребительницы вампиров» , где Джейсон Бер из Розуэлла предлагает тонкую игру в роли Форда, морально неоднозначного старого друга Баффи. И последняя сцена, где Джайлз мило лжет Баффи о простоте жизни, — прекрасный, пронзительный момент, который отражаетодну из тем второго сезона: взросление — это осознание того, что плохие парни иногда оказываются теми, кого ты любишь». [5]
Paste Magazine в похожем списке поставил его на 52-е место, заявив, что у него «одно из самых зловещих холодных начал в серии» и что «он говорит о смертности и вековой мудрости «Будьте осторожны в своих желаниях». Это также острый взгляд на дружбу...» [6] Rolling Stone поставил его на 14-е место в своем собственном списке. [7]
