«Ложь, которую мне рассказал отец » — канадский драматический фильм 1975 года, снятый в Монреале, Квебек . Режиссером фильма выступил Ян Кадар , а главную роль в нём исполнил Джеффри Линас, играющий ортодоксального еврейского мальчика, выросшего в Монреале 1920-х годов . [3] Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучший иностранный фильм в 1975 году . [4]
Оригинальный рассказ был написан Тедом Алланом в 1949 году. Аллан работал в рекламном агентстве. Дэвид Роум, редактор Canadian Jewish Congress Bulletin , попросил его написать рассказ.
Короткий рассказ Аллана — это драматизация его собственных детских воспоминаний. Аллан происходит из еврейской семьи, которая жила в районе Майл-Энд в Монреале. [5]
Роман «Ложь, которую рассказал мне отец» претерпел множество реинкарнаций с момента его первой публикации, став радиопьесой и фильмом, удостоенным премии «Золотой глобус». [6]
Оригинальный рассказ был взят продюсером Гарри Гулькиным . Гулькин откровенно сказал Montreal Gazette : «Я действительно не знал, что делаю, но тогда никто не знал, что я не знаю, что делаю». [7] [8] Фильм стал знаменитым благодаря своему посланию о том, что отношения могут глубоко выходить за рамки поколений через связь между двумя его главными героями. [9] Мэрилин Лайтстоун, которая играет главную героиню, также комментирует способность фильма вовлекать массовую аудиторию. Лайтстоун сказала Montreal Gazette в 2011 году, что она не удивлена, что Lies все еще широко находит отклик у зрителей почти 45 лет после его дебюта. Лайтстоун утверждает, что «это по сути семейная история с самым первобытным набором конфликтов, с которым вы можете столкнуться. Вот почему Эдип и Гамлет все еще находят отклик. Это универсальная тема». [7]
Дэвид — шестилетний мальчик в еврейском гетто Монреаля в 1920-х годах. Он живет со своими родителями Гарри и Энни и своим дедушкой Зайдой, старьевщиком, который собирает тряпки и бутылки на своей лошади Ферделе и повозке, а также изучает Талмуд и утверждает, что это единственная книга, которую он прочитал. Дэвид любит ездить верхом со своим дедушкой и разделяет любовь Зайды к своей Ферделе, несмотря на возраст лошади и жалобы соседки миссис Танненбаум на запах. Зайда шутит о том, чтобы покрыть ступеньки миссис Танненбаум конскими экскрементами, идея, которая радует Дэвида, который относится к ней серьезно. В то время как друг Зайды мистер Баумгартен принимает идеи Карла Маркса о том, чтобы положить конец социальной несправедливости классов, Зайда отвечает, что вместо этого он ждет прихода мессии , чтобы положить конец всей несправедливости.
Гарри, который не религиозен, проектирует пару брюк, которые невозможно помять, и обращается к Заиде за инвестициями в размере 500 долларов, утверждая, что у него уже много заказов на этот продукт и он сможет вернуть их с процентами в течение одного месяца. Когда Гарри демонстрирует свои «штаны без глажки», его собственный деловой партнер указывает на выпуклости на коленях, портя все шансы Зайды инвестировать. Разгневанный Гарри ругается о женитьбе на неразумной семье, осуждает Зайду как скрягу , а не настоящего ортодоксального иудея , и говорит, что Ферделех должен быть убит. Дэвид подслушивает эти угрозы своего отца и встревожен и смущен тем, как он говорил о своей семье, особенно о Зайде. Пытаясь утешить своего деда, Дэвид сообщает Зайде, что его отец говорит «ужасную ложь».
В то время как Дэвид надеется поехать с Зайдой в другое воскресенье, Гарри настаивает на том, чтобы вместо этого взять Дэвида на рыбалку . Однако Гарри на самом деле берет Дэвида в игорный клуб и говорит о том, чтобы покинуть гетто. После отмены заказов на бракованные брюки Гарри становится банкротом, и планы семьи переехать отменяются, к радости Дэвида. Энни рожает младшего брата Дэвида, и Дэвид начинает ревновать, что его брат может кормить грудью . Окончательно разочаровавшись в обмане всех взрослых, Дэвид покрывает ступеньки миссис Танненбаум лошадиными экскрементами. Приезжает полиция и обнаруживает, что конюшня Зайды нарушает устав, требующий, чтобы конюшни располагались в 100 ярдах от жилых домов. Полиция дает Зайде 30 дней на то, чтобы переместить ее, но он решает этого не делать. Вместо этого он тяжело заболевает, и Дэвида отправляют к его дяде, чтобы избежать распространения болезни. Когда он возвращается, Гарри говорит Дэвиду, что Зайда и Ферделех оба умерли. Расстроенный Дэвид убегает из дома и представляет, как возвращается его дедушка.
Фильм «Ложь, которую рассказал мне мой отец» был полностью снят в Монреале. Использование в фильме горы Роял и плато было широко оценено зрителями за «потрясающую» визуальную эстетику этих мест. [7] Telefilm Canada , ранее известная как Canadian Film Development Corporation, является коронной корпорацией , которая выпустила фильм и имеет соответствующую штаб-квартиру в Монреале. Фильм «Ложь, которую рассказал мне мой отец» был снят всего за год до того, как годовой бюджет CFDC был увеличен до 25 миллионов долларов Федеральным правительством Канады .
Продюсер Гарри Гулкин считает, что сильный прием фильма в районе Jewish Mile в Монреале обусловлен его значительной «местной чувствительностью». Однако он утверждает, что в дополнение к этой очевидной способности захватывать местные сообщества, фильм несет в себе очень простые, универсальные идеи и сообщения, которые «узнаваемы зрителями по всему миру». [8] Фильм был оценен за предоставление разнообразного, глубокого изображения Монреаля, значительно контрастирующего с традиционными изображениями «La Belle Ville». [3] Джеффри Линас, дебютировавший в кино в фильме « Ложь, которую рассказал мне мой отец », был отмечен за изображение «невинности, любви и подлинной убежденности». [5] Фильм был описан New York Times как не о лжи, а скорее о «суровой правде, которую мальчик не может понять или принять», имея в виду персонажа Линаса. [ требуется ссылка ]
Lies My Father Told Me был адаптирован в мюзикл. Монреальский театр Dora Wasserman Yiddish Theatre поставил первый и один из самых хорошо принятых мюзиклов Lies My Father Told Me . Первая версия мюзикла была поставлена Дорой Вассерман в Segal Centre [1] в 1984 году. Затем мюзикл был адаптирован дочерью Доры, Брайной, в постановку, которой он является сегодня. [6] В постановке, дебютировавшей в июне 2005 года, задействовано чуть более 30 участников, и ее хвалили за то, что она «заставила ностальгию и сентиментальность работать в большом ключе». [10] Театральная постановка включает в себя конструкцию более 12 оригинальных песен, чтобы изобразить сюжет Аллана.
Фильм стал самым кассовым канадским фильмом в Канаде за год, собрав 650 000 долларов, и выиграл первую премию Golden Reel Award . [2]